-
1 presladak
• finical -
2 аффектированный
finical* * *finical, mincing* * *finicalforcedmelodramatic -
3 аффектированный
-
4 мелочно требовательный
finical имя прилагательное:finical (разборчивый, жеманный, аффектированный, мелочно требовательный, перегруженный деталями, чересчур отшлифованный)Русско-английский синонимический словарь > мелочно требовательный
-
5 чересчур отшлифованный
finical имя прилагательное:finical (разборчивый, жеманный, аффектированный, мелочно требовательный, перегруженный деталями, чересчур отшлифованный)Русско-английский синонимический словарь > чересчур отшлифованный
-
6 chinchorrero
• finical• finish -
7 de la media almendra
• finical• finish -
8 dengoso
• finical• finish -
9 desacomodadizo
• finical• finish• unconformable -
10 obsesionado
• finical• finish• fixate• fixation• obsessed• overly meticulous -
11 pechichoso
• finical• finish -
12 que se queja de todo
• finical• finish• fussy• squeamish• that cock won't fight• that depends -
13 привередлив
finicalfinickingfinicky -
14 pretrpan pojedinostima
• finical; finicking; finicky; finikin -
15 sitničarski
• finical; finically; finicking; finicky; finikin; fussy; little less lesser littleer le; pedantic; pedantically; pettily; petty -
16 suviše pedantan
• finical; finicking; finicky; finikin -
17 взискателен
exacting, hard to please, exigent; over nice; particular; finical; strictвзискателен съм към себе си not spare o.s.взискателен учител a (severe) task master* * *взиска̀телен,прил., -на, -но, -ни exacting, demanding, hard to please, exigent; over nice; particular; finical; strict; \взискателенен съм към себе си not spare o.s.; \взискателенен учител (severe) task master.* * *captious; exacting; finical{finikl}; over nice; particular: A full and взискателен account of what we saw. - Пълен и взискателен разбор на това, което видяхме.; strict* * *1. exacting, hard to please, exigent;over nice;particular;finical;strict 2. ВЗИСКАТЕЛЕН съм към себе си not spare o. s. 3. ВЗИСКАТЕЛЕН учител а (severe) task master -
18 дребнав
petty-/small-minded, petty, small, mean, peddling, finicalдребнава критика fiddling criticismтова е много дребнаво от твоя страна it is very small/petty of you* * *дребна̀в,прил. petty-/small-minded, petty, small, mean, peddling, fussy; finicky, finicking, finical; hair-splitting; \дребнав човек hair-splitter; \дребнава критика fiddling criticism; това е много \дребнаво от твоя страна it is very small/petty of you.* * *cavilling ; fallal ; finical ; mean {mi;n}; penny- wise ; pernickety ; petty: This is very дребнав of you. - Това е много дребнаво от твоя страна.; pettifogging ; pimping ; small- minded* * *1. petty-/ small -minded, petty, "small, mean, peddling, finical 2. ДРЕБНАВa критика fiddling criticism 3. това е много ДРЕБНАВо от твоя страна it is very small/petty of you -
19 дребни
1. (малък на ръст, възраст) small(на ръст) small-sized, slight(недорасъл) undersized(невръстен) infant, youngдребни човек a man of slight build/make; a man small in buildдребно човече a tiny little man; a mannikinдребна риба (за пържене) fry, pan fishдребни дивеч small gameдребни добитък small farm animalsдребни деца infants, babies; small children/fry2. прен. (незначителен) small, insignificant, trifling, trivial; fiddling, finical, peddling, paltry(за подробности) niggling, finical(за загуба) trivial(за сметки, разноски) pettyдребна работа a trifling/small matter, (a mere) trifle, a mere nothing, a flea-biteдребна работа! never mind! това е дребна работа за него! (лека) it's mere child's play for him! карат се за дребни работи they quarrel over nothing, they quarrel over a mere trifleгуби си времето за дребни работи he wastes his time on triflesобижда се от дребни неща he takes offence at mere triflesдребните неща в живота the little nothings in lifeдребна подробност niceness, a trivial detailдребна кражба petty larceny, pilferage3. икон. (за производство и пр.) small, pettyдребни стопанин a petty farmer, a small landownerдребни собственик a small holder, a small ownerдребни търговец retailer, a small shopkeeper, a small-ware dealerдребни стоки small ware(s)магазин за дребни стоки a small-ware shopдребно земеделие small-scale farmingдребна буржоазия petty bourgeoisie, lower middle-class4. вж. дребнавдребна душа a mean soulдребна риба прен. small fryдребна шарка German measles* * *1. (за загуба) trivial 2. (за подробности) niggling, finical 3. (за сметки, разноски) petty 4. (малък на ръст, възраст) small 5. (на ръст) small-sized, slight 6. (невръстен) infant, young 7. (недорасъл) undersized 8. ДРЕБНИ дивеч small game 9. ДРЕБНИ добитък small farm animals 10. ДРЕБНИ собственик a small holder, a small owner 11. ДРЕБНИ стопанин a petty farmer, a small landowner 12. ДРЕБНИ търговец retailer, a small shopkeeper, a small-ware dealer 13. ДРЕБНИ човек a man of slight build/make;a man small in build 14. вж. дребнав: дребна душа a mean soul 15. губи си времето за дребни работи he wastes his time on trifles 16. дребна буржоазия petty bourgeoisie, lower middle-class 17. дребна кражба petty larceny, pilferage 18. дребна подробност niceness, a trivial detail 19. дребна работа a trifling/small matter, (a mere) trifle, a mere nothing, a flea-bite 20. дребна работа! never mind! това е дребна работа за него! (лека) it's mere child's play for him! карат се за дребни работи they quarrel over nothing, they quarrel over a mere trifle 21. дребна риба (за пържене) fry, pan fish 22. дребна риба прен. small fry 23. дребна шарка German measles 24. дребни деца infants, babies;small children/fry 25. дребни стоки small ware(s) 26. дребните неща в живота the little nothings in life 27. дребно земеделие small-scale farming 28. дребно човече a tiny little man;a mannikin 29. икон. (за производство и пр.) small, petty 30. магазин за дребни стоки а small-ware shop 31. обижда се от дребни неща he takes offence at mere trifles 32. пари (small) change, petty cash 33. прен. (незначителен) small, insignificant, trifling, trivial;fiddling, finical, peddling, paltry -
20 педантичен
pedantic, priggish; punctilious, finical; donnishпедантичен привърженик stickler (на for)* * *педантѝчен,прил., -на, -но, -ни pedantic, priggish, meticulous; punctilious, finicky, finicking, finical; donnish; hair-splitting; sticky; \педантиченен привърженик stickler (на for).* * *pedantic; scholastic; literal{`literxl}; meticulous; pettifogging; priggish{`pigiS}; punctilious; square-toed* * *1. pedantic, priggish;punctilious, finical;donnish 2. ПЕДАНТИЧЕН привърженик stickler (на for)
См. также в других словарях:
Finical — Fin i*cal, a. [From {Fine}, a.] Affectedly fine; overnice; unduly particular; fastidious. Finical taste. Wordsworth. [1913 Webster] The gross style consists in giving no detail, the finical in giving nothing else. Hazlitt. Syn: {Finical},… … The Collaborative International Dictionary of English
finical — index meticulous, particular (exacting), precise, punctilious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
finical — 1590s; see FINICKY (Cf. finicky) … Etymology dictionary
finical — [fin′i kəl] adj. [< FINE1] FINICKY finicality [fin′i kal′ə tē] n. finically adv … English World dictionary
finical — adjective /ˈfɪnɪkəl/ Finicky, fastidious, overly precise or delicate. Charming, he said in a finical sweet voice, showing his white teeth and blinking his eyes pleasantly. See Also: finicky … Wiktionary
finical — finicky, finicking, finical particular, fussy, fastidious, *nice, dainty, squeamish, persnickety, pernickety Analogous words: exacting, demanding (see DEMAND vb): captious, carping, hypercritical, Critical: meticulous, punctilious, Careful:… … New Dictionary of Synonyms
finical — adjective Etymology: probably from 3fine Date: 1592 finicky • finically adverb • finicalness noun … New Collegiate Dictionary
finical — /fin i keuhl/, adj. finicky. [1585 95; FINE1 + ICAL] * * * … Universalium
finical — (Roget s Thesaurus II) adjective Very difficult to please: choosy, dainty, exacting, fastidious, finicky, fussy, meticulous, nice, particular, persnickety, squeamish. Informal: picky. See ACCEPT … English dictionary for students
finical — fin·i·cal || fɪnɪkl adj. fastidious, overly meticulous; hard to please, picky … English contemporary dictionary
finical — [ fɪnɪk(ə)l] adjective another term for finicky. Derivatives finicality noun finically adverb finicalness noun Origin C16: prob. from fine1 + ical … English new terms dictionary