-
1 вершинная насадка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вершинная насадка
-
2 отделка верхушки столба
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отделка верхушки столба
-
3 флерон
1) Construction: fleuron apx., poppy-head (орнамент в виде цветка на шпице)2) Architecture: finial, finial (1. в готической архитектуре - крестоцвет - завершение в виде крестообразного цветка или ростка на фронтонах, вимпергах, фиалах и башнях; 2. стилизованное изображение изогнутой ветви в центре паркового партера), finial (и т.п.), fleuron, fleuron (архитектурный орнамент в виде стилизованного цветка), pommel (в форме шара), popie (резное украшение, особ. на церковных скамьях), poppyhead (резное украшение, особ. на церковных скамьях) -
4 заканчивающее украшение
1) Construction: finial (крестоцвет или флерон в готическом стиле; ваза в ломаном щипце стиля барокко)Универсальный русско-английский словарь > заканчивающее украшение
-
5 вершинная насадка
Construction: finial of pole -
6 головка в виде шарика
Универсальный русско-английский словарь > головка в виде шарика
-
7 навершие
1) Art: finial (декоративная деталь, венчающая что-либо), knob -
8 наконечник
1) General subject: adapter plug, arrow-head, arrowhead, cap, ferrule, lugworm, nosepiece, nozzle, pike (стрелы, копья), point, tab (шнурка для обуви), thimble, tip (напр., зонта), tree topper (елочное украшение на макушке дерева)4) Medicine: adapter, handipiece, handpiece (для бормашины), head, lock record, mouthpiece, moxa (диатермокоагулятора), pavilion (напр. катетера)6) Engineering: bit, cap fitting, contact tip, end, end bit, head (газовой или сварочной горелки), neck, nose-piece, orifice, rod end (золотника), shoe (сваи), stylus, tag (провода), tag terminal (провода), terminal end, tongue, tool bit7) Construction: driving point, pile point, pile shoe (сваи), chape, nose bit, tagger9) Automobile industry: nipple (с резьбой), penetrator (при испытании твёрдости), rod end, thimble (клапана)11) Metallurgy: indentor (прибора для определения твёрдости), neck (напр. горелки), (металлический) tag12) Polygraphy: foot13) Electronics: pencil15) Oil: jet pipe, nose, nose piece, tail piece16) Metrology: stylus (в измерительном приборе)19) Automation: finger, indentor (твердомера), mouth piece, spout, (кабельный) thimble20) Quality control: penetrator23) General subject: nozzle (шприца для конс. смазки), point (рыхлителя), tooth (рыхлителя, кирковщика)24) Makarov: cap (круглый), contact point (измерит. прибора), drive point (обсадной трубы, сваи), driving point (обсадной трубы, сваи), head (горелки), head (стрелы), indenter, lead, lug (кабеля), mouth, nib, penetration tool, pile point (стальной сваи), snout25) Tengiz: terminal piece, terminal point26) Electrical engineering: contact point (измерительного прибора), lug (проводника, кабеля), thimble (на штыре), (трансформатора) connector27) Hi-Fi. spade plug (плоский наконечник кабеля для громкоговорителя, предназначенный для крепления к винтовой клемме) -
9 отделка верхушки столба
Construction: finial of poleУниверсальный русско-английский словарь > отделка верхушки столба
-
10 резная выступающая деталь
Forestry: finial (для украшения и завершения какого-л. узла мебели)Универсальный русско-английский словарь > резная выступающая деталь
-
11 резной завиток, венчающий спинку стула
Forestry: scroll finialУниверсальный русско-английский словарь > резной завиток, венчающий спинку стула
-
12 резной шпиль в виде ананаса
Forestry: pineapple finialУниверсальный русско-английский словарь > резной шпиль в виде ананаса
-
13 сферическая верхушка
Forestry: ball finialУниверсальный русско-английский словарь > сферическая верхушка
-
14 фиал
-
15 шпиль
2) Naval: anchor capstan, cable stock, capstan winch, capstan windlass, vertical windlass, vertical-shaft anchor windlass3) Obsolete: broach4) Engineering: epi, niggerhead (для буровых свай), vertical shaft windlass (якорно-швартовный)5) Construction: broach (церкви), fastigium, fleche (над пересечением главного нефа с трансептом)7) Architecture: broach spire, finial8) Mining: capstan (лебёдка с вертикальным барабаном)9) Forestry: spool10) Music: spike, tail pin (виолончели)11) Oil: capstan( vertical cylinder with cable wound inside)12) Mechanic engineering: centre pin, reel, winch13) Arms production: pivot14) Makarov: spire (сооружения)15) Yachting: windlass -
16 конёк
1. м.1. уменьш. от конь 12. тк. ед. разг. (что-л. излюбленное кем-л.) hobby, fadсесть на своего конька — pursue one's favorite subject, get* on one's hobby-horse
2. м. см. коньки 3. м. (крыши)♢
морской конёк — hippocampus (pl. -pi), sea-horse -
17 заканчивающее украшение
(крестоцвет, флерон в готическом стиле; ваза в ломаном щипце стиля барокко) finial архит.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заканчивающее украшение
-
18 шпиль
1) spire, steeple (острие)
2) мор. capstan* * ** * *1) spire, steeple 2) capstan, windlass* * *finialpeakshaftspiresteepletapertop -
19 резной завиток
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > резной завиток
-
20 крестоцвет
архит.(в готическом стиле скульптурно-декоративное навершие шпиля в виде распускающегося бутона цветка с крестообразно расположенными лепестками, тж. флерон) finial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Finial — Fin i*al, n. [L. finire to finish, end. See {Finish}.] (Arch.) The knot or bunch of foliage, or foliated ornament, that forms the upper extremity of a pinnacle in Gothic architecture; sometimes, the pinnacle itself. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
finial — ornament at the top of a spire, gable, etc., mid 15c., from fyniall putting an end to, binding (early 15c.), a variant of FINAL (Cf. final) … Etymology dictionary
finial — ► NOUN 1) a distinctive section or ornament at the highest point of a roof, pinnacle, or similar structure. 2) an ornament at the top, end, or corner of an object. ORIGIN from Latin finis end … English terms dictionary
finial — [fin′ē əl; ] Brit [ fī′nēəl] n. [ME, orig. adj., FINAL] a decorative, terminal part at the tip of a spire, gable, lamp shade support, etc., or projecting upward from the top of a cabinet, breakfront, etc … English World dictionary
Finial — The finial is an architectural device, typically carved in stone and employed to decoratively emphasize the apex of a gable, or any of various distinctive ornaments at the top, end, or corner of a building or structure. Smaller finials can be… … Wikipedia
finial — Knop Knop (n[o^]p), n. [OE. knop, knoppe; cf. D. knop, knoop, G. knopf, Dan. knap, knop, Sw. knapp, knopp, button, bud, Icel. knappr, and E. knap, n. Cf. {Knap}, {Knob}.] 1. A knob; a bud; a bunch; a button. [1913 Webster] Four bowls made like… … The Collaborative International Dictionary of English
finial — noun Etymology: Middle English, from final, finial final Date: 15th century 1. a usually foliated ornament forming an upper extremity especially in Gothic architecture 2. a crowning ornament or detail (as a decorative knob) … New Collegiate Dictionary
finial — finialed, adj. /fin ee euhl, fuy nee /, n. 1. Archit. a relatively small, ornamental, terminal feature at the top of a gable, pinnacle, etc. 2. an ornamental termination to the top of a piece of furniture, or of one part of such a piece. 3.… … Universalium
finial — Концевой элемент (Terminal, Finial) Окончание штриха [линии, составляющие знак шрифта] без засечки [короткий штрих на торце основного штриха] … Шрифтовая терминология
finial — fin•i•al [[t]ˈfɪn i əl, ˈfaɪ ni [/t]] n. 1) archit. a relatively small ornamental terminal feature at the top of a gable or spire 2) fur a terminating ornament, as on the top of a post or a piece of furniture 3) pri a curve terminating the main… … From formal English to slang
finial — noun /ˈfɪn.i.əl/ a) The knot or bunch of foliage, or foliated ornament, that forms the upper extremity of a pinnacle in Gothic architecture. b) Any decorative fitting at the peak of a gable, or on the top of a flagpole, fence post or staircase… … Wiktionary