-
21 keçe
Filz, Wollenstoff(geçe)Tölpel, einfältig -
22 kiz
Filz, Decke -
23 фетр
Filz m.фетр эшләпә Filzhut m. -
24 felt
I noun(cloth) Filz, derIIfelt hat — Filzhut, der
see academic.ru/26786/feel">feel 1., 2.* * *[felt]past tense, past participle; = feel* * *felt1[felt]pt, pp of feelfelt2[felt]* * *I [felt] pret, ptp See: of feel II1. nFilz m → roofingSee:→ roofing2. adj attrFilz-3. vi(wool etc) (ver)filzen* * *felt2 [felt]A s1. Filz m2. Filzhut m3. TECH Papiertransporttuch n4. TECH Dachpappe f5. ELEK Isolierpressmasse fB adj aus Filz, Filz…:felt carpeting Teppichfilz mC v/t1. filzen, zu Filz machen2. mit Filz überziehen3. verfilzenD v/i filzen, (sich) verfilzen* * *I noun(cloth) Filz, derIIfelt hat — Filzhut, der
* * *n.Filz -e m. -
25 войлок
m Filz* * *во́йлок m Filz* * *во́йлок<-а>м без мн Filz mоби́ть во́йлоком mit Filz polsternобувно́й во́йлок Schuhfilz m* * *n1) gener. Wollfilz, Filz2) geol. Filz (напр. о структуре породы)3) chem. Knaul, Knäuel4) textile. Woilach5) leath. gepresster Filz6) cool. Filz (изоляционный материал), Filzgewebe (изоляционный материал), Filztuch (изоляционный материал) -
26 fieltro
-
27 coactilis
-
28 πίλημα
πίλημα, τό, 1) gekrämpte, gefilzte Wolle oder Haare, Filz, alles aus Filz Gemachte, Sp., auch πῖλος, pileus, Callim. frg. 125. – 2) übh. alles Verdichtete, wie λημνίσκων πιλήματα χρυσᾶ Ath. V, 210 d; πίλημα λαμβάνων τῆς πολυτελεστάτης πορφύρας, Ath. XII, 535 e; Plut. u. a. Sp.; von Wolken, Arist. mund. 4; Poll. 2, 233 erkl. σὰρξ πίλημα μαλακόν, λιπαρόν.
-
29 πῖλος
πῖλος, ὁ, 1) zusammengekrämpte, gefilzte Wolle od. Haare, Filz, pilus; μέσσῃ δ' ἐνὶ πῖλος ἀρήρει, Il. 10, 265; Hes. O. 544; als Unterfutter des Helms u. der Schuhe; ἐνειλιγμένων τοὺς πόδας εἰς πίλους καὶ ἀρνακίδας, Plat. Conv. 220 a; s. Cratin. bei Poll. 7, 171; zur Decke gebraucht, Xen. Cyr. 5, 5, 7, vgl. Her. 4, 23. 73, wie zu Harnischen, Thuc. 4, 34 u. sonst; Pferdedecken, Plut. Artax. 11; und alles aus Filz Gemachte, bes. der Hut, Hes. O. 548, Her. u. A., den in Athen nur Kranke, Bettler und gemeine Leute zu tragen pflegten, Luc. u. A.; τὰς σκεπαζομένας τρίχας πίλοις ἢ καλύμμασι πολιοῠσϑαι ϑᾶττον, Arist. gen. anim. 5, 5; doch hieß so auch der bekannte Schifferhut des Odysseus, und der Hut der Dioskuren, den sie auf alten Kunstwerken gewöhnlich haben, so wie die Kopfbedeckung der Perser, Her. 3, 12; Reisehut, Antiphil. 5 (VI, 199), vgl. πιλίδιον; Ar. Lys. 562 nennt sogar den Helm πῖλος χαλκοῠς – 2) Ball, Kugel, bes. Erd- u. Himmelskugel, Paus., wein dafür nicht überall πόλος zu schreiben ist. – 3) bei Sp. das römische pilus.
-
30 сукно
n1) gener. Tuch3) chem. Filz (бумагоделательной машины), Filzgewebe (бумагоделательной машины), Filztuch (бумагоделательной машины)4) textile. Drap (с большой плотностью по основе), Drape (с большой плотностью по основе), Tuchware5) wood. Filz (техническое) -
31 фетр
n1) gener. Filz2) eng. Haarfilz3) textile. Wollfilz4) leath. gepresster Filz5) wood. Abstreiffilz -
32 feutre
-
33 coactilis
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > coactilis
-
34 keçe
keçe Filz m; Filz-; Filzteppich m;keçesini sudan çıkarmak sich aus der Affäre ziehen -
35 felt
-
36 πίλημα
-
37 πῖλος
πῖλος, ὁ, (1) zusammengekrämpte, gefilzte Wolle od. Haare, Filz, pilus; als Unterfutter des Helms u. der Schuhe; zur Decke gebraucht, wie zu Harnischen; Pferdedecken und alles aus Filz Gemachte, bes. der Hut, den in Athen nur Kranke, Bettler und gemeine Leute zu tragen pflegten; doch hieß so auch der bekannte Schifferhut des Odysseus, und der Hut der Dioskuren, den sie auf alten Kunstwerken gewöhnlich haben, so wie die Kopfbedeckung der Perser; Reisehut; Helm: πῖλος χαλκοῠς; (2) Ball, Kugel, bes. Erd- u. Himmelskugel; (3) das römische pilus -
38 keçelemek
-
39 Bardaei
Bardaeī, ōrum, m., ein Volk Illyriens (bei Cic. ep. 5, 9, 2 Vardaei). – Dav. Bardaicus, a, um, bardaisch = illyrisch, calceus, eine Art Filzstiefel (als Tracht der Zenturionen), Iuven. 16, 13 (wo es scherzh. = Zenturio): ders. bl. Bardaicus, Mart. 4, 4, 5: cuculli, Kapuzen von Filz od. Flaus, Capitol. Pertin. 8, 3 (nach a. = bardocucullus, vgl. Salmasius zur St.).
-
40 bardocucullus
bardocucullus, ī, m., ein gallisches Oberkleid mit einer Kapuze aus Filz, Mart. 1, 53, 5; 14, 128. Gallien. b. Treb. Poll. Claud. 17, 6.
См. также в других словарях:
Filz — Sm std. (8. Jh.), mhd. vilz, ahd. filz, as. filt n. Wollmasse Stammwort. Aus wg. * filta m. Filz , auch in ae. felt. Vergleicht sich mit ähnlichen Wörtern in den Nachbarsprachen, mit denen es aber lautlich (und vor allem morphologisch) nicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Filz — Filz: Der aus Haaren oder Wollfasern zusammengepresste Stoff heißt mhd. vilz, ahd. filz, niederl. vilt, engl. felt. Das westgerm. Wort, aus dem mlat. filtrum »Durchseihgerät aus Filz« (↑ Filter) entlehnt ist, bedeutet eigentlich »gestampfte… … Das Herkunftswörterbuch
Filz — Filz, dicht ineinander verworrene Faserstoffe, besonders aus Wollfasern und Haaren, die einen zusammenhängenden Körper von bedeutender Zähigkeit bilden. Im gewöhnlichen erfolgt die Herstellung tuchartig, und der Filz wird zu Kleiderstoffen,… … Lexikon der gesamten Technik
Filz [1] — Filz, im allgemeinen verworren ineinander geschlungene (verfilzte) dünne Körper (s. Hutfabrikation), im engern Sinn eine deckenartige Ware (Filztuch) aus Wolle oder Haaren, die nicht durch Verweben von Garn, sondern durch Verschlingung der Wolle… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Filz [1] — Filz, 1) verworren in einander geschlungene Haare od. ähnliche dünne Körper; 2) solcher Stoff aus Haaren od. bes. Wolle durch Filzen, woraus Hüte, Mützen, Decken, Stiefeln, Schuhe, Strümpfe, Socken, Sohlen zum Einlegen in die ledernen Schuhe … Pierer's Universal-Lexikon
Filz [2] — Filz, Moorgrund auf dem Böhmerwaldgebirge … Pierer's Universal-Lexikon
Filz [2] — Filz, in Süddeutschland, besonders in Bayern, soviel wie Moor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Filz — Filz, fest zusammenhängende Masse aus durcheinandergewirrten Wollfasern, Tierhaaren, bes. von Hasen, Kaninchen (Stoff zu Hüten), auch Asbest; in der Papierfabrikation lose gewebtes Wollzeug als Zwischenlage zwischen den Papierblättern. Filztuch,… … Kleines Konversations-Lexikon
Filz — Filz, fest und verworren in einander geschlungene Haare od. faserige Körper; der aus Thierhaaren bereitete Stoff, wobei man dieselben durch Druck, Wasser, Lauge, Wärme in eine Masse vereinigt … Herders Conversations-Lexikon
Filz — Filz,der:1.⇨1Hut(1)–2.⇨Geizhals–3.⇨Filzokratie … Das Wörterbuch der Synonyme
filz — Filz, Filius, Natus. Un petit fils, Filiolus. Fils adoptatif, Adoptiuus. Fils unique, Vnigenitus. Le fils de ma femme, ou de mon mary, Priuignus. Le fils de mon nepveu en droicte ligne, ou mon arriere nepveu en droict ligne, Pronepos. Le fils du… … Thresor de la langue françoyse