-
1 Filz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Filz
-
2 Filz
〈m.; Filzes, Filze〉♦voorbeelden: -
3 Filz
Filz, I) eig.: coacta, ōrum,n. pl. – vestis coacta (als Decke etc.). – II) bildl., schmutzig geiziger Mensch, s. »filzig« die Adjj. – Filzdecke, vestis coacta. – filzig, immodice parcus (unmäßig sparsam). – sordidus. illiberalis (schmutzig geizig). – tenax (zäh, der nicht gern Geld ausgibt). – s. Wesen, s. Filzigkeit. – Adv.sordide; illiberaliter. – Filzigkeit, illiberalitas. sordes, ium,f. (schmutziger Geiz). – tenacitas (Zäheit im Ausgeben des Geldes).
-
4 filz
-
5 Filz
Filz m <Filzes; Filze> keçe; fam iltimasçılık -
6 Filz
1) ( Stoff) felt2) ( verwobene Masse) felt -
7 Filz
Filz m во́йлок; фетр -
8 Filz
-
9 Filz
-
10 Filz
-
11 Filz
Filz m nemez, filc -
12 Filz
m; -es, -e1. felt; grüner, für Billardtisch etc.: baize2. umg. (Hut) felt hat3. umg. (Durcheinander) tangle* * *der Filzfelt* * *Fịlz [fɪlts]m -es, -e* * *((of) a type of cloth made of wool that has been pressed together not woven: She bought a metre of felt to re-cover the card table (= table for playing cards on); a felt hat.) felt* * *<-es, -e>[fɪlts]m1. (Stoff) felt2. (verwobene Masse) felt* * *der; Filzes, Filze1) felt2) (filzartig Verschlungenes) mass; mat3) (Bierdeckel) beer mat* * *1. felt; grüner, für Billardtisch etc: baize2. umg (Hut) felt hat3. umg (Durcheinander) tangle* * *der; Filzes, Filze1) felt2) (filzartig Verschlungenes) mass; mat3) (Bierdeckel) beer mat* * *-e m.felt n. -
13 Filz
m -es, -e1. скряга. Der alte Filz hat Geld wie Heu, aber nicht einmal seinen Kindern will er helfen.Der Filz rückt keinen Pfennig heraus.2. "деревня", "сапог", неотёсанный человек. Dieser grobe Filz schimpft nur auf die Menschen, man kann mit ihm kein vernünftiges Wort reden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Filz
-
14 Filz
m -es, -e1) войлок; фильц; фетр3) разг. скряга5) австр. нерастопленное сало -
15 Filz
-
16 filz
(DE) Filz {r} -
17 Filz
-
18 Filz
m <-es, -e>1) войлок; фетр2) сокр от Filzhut3) разг сокр от Bierfilz подставка для пивной кружки [пивного бокала]4) ю-нем болото, трясина5) пренебр скряга, скупец6) пренебр чурбан, уваленьgróber Filz — грубиян
7) австр нерастопленное сало -
19 Filz
1) Stoff: grob во́йлок. fein фетр. Hut фе́тровая шля́па. einen Filz unterlegen подкла́дывать /-ложи́ть во́йлок2) an Pflanze ворси́нки. an Stein пле́сень f. wirre, verfilzte Masse: v. Getreide, Haaren сваля́вшаяся <сби́тая> ма́сса3) Geizkragen скря́га -
20 Filz
См. также в других словарях:
Filz — Sm std. (8. Jh.), mhd. vilz, ahd. filz, as. filt n. Wollmasse Stammwort. Aus wg. * filta m. Filz , auch in ae. felt. Vergleicht sich mit ähnlichen Wörtern in den Nachbarsprachen, mit denen es aber lautlich (und vor allem morphologisch) nicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Filz — Filz: Der aus Haaren oder Wollfasern zusammengepresste Stoff heißt mhd. vilz, ahd. filz, niederl. vilt, engl. felt. Das westgerm. Wort, aus dem mlat. filtrum »Durchseihgerät aus Filz« (↑ Filter) entlehnt ist, bedeutet eigentlich »gestampfte… … Das Herkunftswörterbuch
Filz — Filz, dicht ineinander verworrene Faserstoffe, besonders aus Wollfasern und Haaren, die einen zusammenhängenden Körper von bedeutender Zähigkeit bilden. Im gewöhnlichen erfolgt die Herstellung tuchartig, und der Filz wird zu Kleiderstoffen,… … Lexikon der gesamten Technik
Filz [1] — Filz, im allgemeinen verworren ineinander geschlungene (verfilzte) dünne Körper (s. Hutfabrikation), im engern Sinn eine deckenartige Ware (Filztuch) aus Wolle oder Haaren, die nicht durch Verweben von Garn, sondern durch Verschlingung der Wolle… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Filz [1] — Filz, 1) verworren in einander geschlungene Haare od. ähnliche dünne Körper; 2) solcher Stoff aus Haaren od. bes. Wolle durch Filzen, woraus Hüte, Mützen, Decken, Stiefeln, Schuhe, Strümpfe, Socken, Sohlen zum Einlegen in die ledernen Schuhe … Pierer's Universal-Lexikon
Filz [2] — Filz, Moorgrund auf dem Böhmerwaldgebirge … Pierer's Universal-Lexikon
Filz [2] — Filz, in Süddeutschland, besonders in Bayern, soviel wie Moor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Filz — Filz, fest zusammenhängende Masse aus durcheinandergewirrten Wollfasern, Tierhaaren, bes. von Hasen, Kaninchen (Stoff zu Hüten), auch Asbest; in der Papierfabrikation lose gewebtes Wollzeug als Zwischenlage zwischen den Papierblättern. Filztuch,… … Kleines Konversations-Lexikon
Filz — Filz, fest und verworren in einander geschlungene Haare od. faserige Körper; der aus Thierhaaren bereitete Stoff, wobei man dieselben durch Druck, Wasser, Lauge, Wärme in eine Masse vereinigt … Herders Conversations-Lexikon
Filz — Filz,der:1.⇨1Hut(1)–2.⇨Geizhals–3.⇨Filzokratie … Das Wörterbuch der Synonyme
filz — Filz, Filius, Natus. Un petit fils, Filiolus. Fils adoptatif, Adoptiuus. Fils unique, Vnigenitus. Le fils de ma femme, ou de mon mary, Priuignus. Le fils de mon nepveu en droicte ligne, ou mon arriere nepveu en droict ligne, Pronepos. Le fils du… … Thresor de la langue françoyse