-
1 lana di vetro
fibreglass Brit, fiberglass Am, glass woolPAROLA CHIAVE: lana non si traduce mai con la parola inglese lane* * *lana di vetroglass wool.\→ lana————————lana di vetroglass wool\→ vetro -
2 fibra di vetro
fibreglass Brit, fiberglass Am -
3 lana di vetro
fibreglass Brit, fiberglass Am, glass woolPAROLA CHIAVE: lana non si traduce mai con la parola inglese lane -
4 vetroresina
vetroresina s.f. plastic reinforced by incorporated fibreglass.* * *[vetro'rɛzina]sostantivo femminile fibreglass BE, fiberglass AE* * *vetroresina/vetro'rεzina/sostantivo f.fibreglass BE, fiberglass AE. -
5 vetro
m glassdi finestra, porta panedi vetro glass attrvetro armato reinforced glassvetro smerigliato frosted glass* * *vetro s.m. glass; ( di finestra) windowpane: vetro colorato, coloured (o stained) glass; vetro opaco, opaque glass; vetro opalino, opal (o milk) glass; vetro smerigliato, ground (o frosted) glass; vetro di sicurezza, safety glass; vetro infrangibile, shatterproof glass; vetro laminato ( a strati incollati), laminated glass; vetro al piombo, lead glass; vetro armato, retinato, wire (d) glass; vetro filato, spun glass; vetro ghiacciato, martellato, frosted glass; una lastra di vetro, a pane of glass; lavoro in vetro, glasswork; oggetti di vetro, glassware; fibra di vetro, glass fibre (o fibreglass); lana di vetro, glass wool; devo far cambiare un vetro, I must have a pane changed; ha rotto un vetro con un sasso, he has broken a windowpane with a stone; mettere un vetro, to put in a pane of glass; soffiare il vetro, to blow glass // avere la schiena di vetro, (fig. scherz.) to be a skiver (o slacker).* * *['vetro]1. smlana di vetro — glass fibre Brit o fiber Am
fibra di vetro — fibreglass Brit o fiberglass Am
2) (di finestra, porta) (window) pane, (di orologio) watch glass3)i vetri di Murano — Murano glassware sg2.* * *['vetro]sostantivo maschile1) (materiale) glassmettere qcs. sotto vetro — to glass sth
2) (lastra) pane; (di finestra) windowpane; (di orologio) crystalrompere un vetro — to smash o break a windowpane
•* * *vetro/'vetro/sostantivo m.1 (materiale) glass; bottiglia di vetro glass bottle; è di vetro? is it made of glass? frammenti di vetro broken glass; lana di vetro glass wool; mettere qcs. sotto vetro to glass sth.2 (lastra) pane; (di finestra) windowpane; (di orologio) crystal; lavare i -i to wash the windows; rompere un vetro to smash o break a windowpane; doppi -i double glazingvetro antiproiettile bulletproof window; vetro antiriflesso antiglare glass; vetro blindato → vetro antiproiettile; vetro di sicurezza safety glass; vetro smerigliato ground glass; vetro soffiato blown glass. -
6 fibra
f fibre, AE fiberdi forte fibra robust, sturdyfibra morale moral fibre (AE fiber)fibra sintetica syntheticfibra di vetro fibreglass, AE fiberglass* * *fibra s.f.1 fibre; (amer.) fiber: fibra di cotone, cotton fibre; fibra di ginestra, broom fibre; fibra di vetro, glass fibre; fibra muscolare, nervosa, muscle, nerve fibre; fibra tessile, textile fibre; (tess.) lino a fibre lunghe, long flax2 fibra ( vulcanizzata), (vulcanized) fibre: una valigia di fibra, a fibreboard suitcase; fibra ottiche, optical fibres* * *['fibra]1. sf1) (gen) fibre Brit, fiber Am2) (costituzione) constitution2.* * *['fibra]sostantivo femminile1) fibre BE, fiber AEricco di -e — [alimento, dieta] high-fibre
2) (costituzione) constitutionavere una o essere di fibra robusta — to be of sound o strong constitution
3) fig. (tempra)•fibra muscolare — muscle fibre BE o fiber AE
fibra naturale — natural fibre BE o fiber AE
fibra nervosa — nerve fibre BE o fiber AE
fibra ottica — optical fibre BE o fiber AE
fibra sintetica — synthetic o man-made fibre BE o fiber AE
fibra tessile — textile fibre BE o fiber AE
* * *fibra/'fibra/sostantivo f.2 (costituzione) constitution; avere una o essere di fibra robusta to be of sound o strong constitutionfibra muscolare muscle fibre BE o fiber AE; fibra naturale natural fibre BE o fiber AE; fibra nervosa nerve fibre BE o fiber AE; fibra ottica optical fibre BE o fiber AE; fibra sintetica synthetic o man-made fibre BE o fiber AE; fibra tessile textile fibre BE o fiber AE. -
7 lana
f woolpura lana vergine pure new wool* * *lana s.f.1 wool: lana greggia, grezza, raw wool; lana comune, ordinary wool; lana ordinaria, broad wool; lana ruvida, harsh wool; lana scelta, matchings; un gomitolo di lana, a ball of wool; una matassa di lana, a skein of wool; bioccolo di lana, lock of wool; l'industria della lana, the wool industry; tingere la lana, to dye wool // di lana, woollen; wool (attr.): abito di lana, woollen dress; filo di lana, woollen yarn; stoffa, articoli di lana, woollen goods; tessuto di lana, woollen cloth; tessuto di lana pettinata, worsted fabric // (tess.): pura lana vergine, pure new wool; lana a fibra corta, short-stapled wool; lana a fibra lunga, long-stapled wool; lana contenente cascame, noily wool; lana corta, frib; lana da carda, carding (o clothing) wool; lana da concia, pulled wool; lana debole, tender wool; lana difettosa, defective wool; lana fragile, brittle wool; cardatura della lana, wool-carding; filatura della lana, wool-spinning; pettinatura della lana, wool-combing; tessitura della lana, wool-weaving // (ind.): lana d'acciaio, steel wool; lana di vetro, glass wool (o fibreglass) // (edil.): lana di legno, wood wool; lana di roccia, rock wool // (chim.) grasso di lana, woolfat (o wool grease)2 (bot.) (lanugine) nap, floss, egret3 (fig.) (di persona) è una buona lana quello!, he's an old rascal!* * *['lana]sostantivo femminile wool••essere una buona lana — to be a rascal o a scallywag
* * *lana/'lana/sostantivo f.\\lana d'acciaio steel wool; lana di vetro glass wool. -
8 fibra di vetro
-
9 vetroresina sf
[vetro'rɛzina]fibreglass Brit o fiberglass Am -
10 fiberglass
fiberglass s.m. fibreglass, (amer.) fiberglass. -
11 vetro
['vetro]1. smlana di vetro — glass fibre Brit o fiber Am
fibra di vetro — fibreglass Brit o fiberglass Am
2) (di finestra, porta) (window) pane, (di orologio) watch glass3)i vetri di Murano — Murano glassware sg2. -
12 vetroresina
sf [vetro'rɛzina]fibreglass Brit o fiberglass Am
См. также в других словарях:
fibreglass — n. Same as {fiberglass}. [mostly British usage] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
fibreglass — UK US /ˈfaɪbəglɑːs/ noun [U] UK (US fiberglass) PRODUCTION ► a strong light material made by twisting together small threads of glass and plastic, used especially for making structures such as cars and boats: »The hull of the ship is made of… … Financial and business terms
fibreglass — (US fiberglass) ► NOUN 1) a reinforced plastic material composed of glass fibres embedded in a resin matrix. 2) a textile fabric made from woven glass filaments … English terms dictionary
fibreglass — [[t]fa͟ɪbə(r)glɑːs, glæs[/t]] (in AM, use fiberglass) 1) N UNCOUNT Fibreglass is plastic strengthened with short, thin threads of glass. 2) N UNCOUNT Fibreglass is a material made from short, thin threads of glass which can be used to stop heat… … English dictionary
fibreglass — fiberglass fiberglass n. a material made of fine glass fibers woven into a fabric like form, and used in applications requiring heat resistance; it is also embedded in resins to make a pliable but strong composite material used as the main… … The Collaborative International Dictionary of English
fibreglass — or glass fibre Fibrous form of glass, developed in the 1930s. Liquid glass issues in fine streams through hundreds of fine nozzles, and the solidifying streams are gathered into a single strand and wound onto a spool. Strands can be twisted into… … Universalium
fibreglass — /ˈfaɪbəglas / (say fuybuhglahs) noun 1. a material consisting of extremely fine filaments of glass which are combined in yarn and woven into fabrics, or are used in masses as an insulator or used embedded in plastic as a construction material for …
fibreglass mat — A layer of chopped but irregular individual fibreglass strands dressed with a chemical to hold them loosely together, which when a resin is applied hardens into a strong material for repairing holes, e.g. in car bodies … Dictionary of automotive terms
fibreglass — noun a) silica based glass extruded into fibers that possess a length at least 1000 times greater than their width. b) a composite material made from fine fibres of spun glass held together with resin. (Also called Glass Reinforced Plastic.) … Wiktionary
fibreglass — fi·bre·glass s.m.inv. var. → fiberglass … Dizionario italiano
fibreglass — fi|bre|glass BrE fiberglass AmE [ˈfaıbəgla:s US bərglæs] n [U] a light material made from small glass threads pressed together, used for making sports cars, small boats etc … Dictionary of contemporary English