-
1 жар
-
2 рвение
-
3 усердие
-
4 пафос
-
5 пафос
-
6 пыл
fervor, flame -
7 страсть
fervor, flame, passion -
8 набожность
1) General subject: devotion, devotionalism, devoutness, godliness, pietism, piety, piousness, sanctimony, unction, prayerfulness2) Bookish: theopathy3) Religion: theopathy (Devotion to gods or to religious duties), unction (A. religious or spiritual fervor or the expression of such fervor)4) Makarov: unction (тж. показная) -
9 разгар
1) General subject: depth, heat, height, swing, thick, fervor (к.-л. событий; напр. In the fervor of the Revolution - В разгар революции.), (ночи, лета) hollow2) Military: climax, full swing3) Engineering: flame erosion4) Metallurgy: burn-back (футеровки), crazing (напр. изложниц), erosion -
10 боевой дух
1) General subject: combativity, martial spirit, morale, morale (войск), rage2) Military: combat fervor, combative instinct, eagle spirit, esprit, fighting spirit, martial ardor, soldierly spirit, spirit -
11 бытовавшее мнение
General subject: Anecdotal evidence (Anecdotal evidence of the time indicated absinthe was a central nervous system poison and antiabsinthe fervor (much like the drug hysteria of today) swept the world.) -
12 встретить с энтузиазмом
1) General subject: greet with fervour, greet with fervor2) Makarov: fervourУниверсальный русско-английский словарь > встретить с энтузиазмом
-
13 горячность
1) General subject: fervency, fervidity, fervor, fervour, glow, headiness, hot blood, hot temper, intemperance, mettle, quick temper, short temper, vehemence, warmth, put on his mettle -
14 горячо приветствовать
2) Makarov: fervourУниверсальный русско-английский словарь > горячо приветствовать
-
15 жар
1) General subject: ardency, ardour, broil, fervour, fever, fever heat (во время болезни), fire, glow, gusto (с которым выполняется работа), heat, live embers, rage, spirit, warm blood, zeal, zest2) Medicine: ardor, calor (признак воспаления), cauma, fervescence3) Colloquial: spunk, temperature4) American: fervor5) Obsolete: burning6) Mining: dark heat7) Jargon: bing-bang -
16 жар любви
General subject: fervor of love, fervour of love -
17 жара
2) American: fervor -
18 запал
1) General subject: chest foundering, fit, fuse, fusee, fuze, ignition, lighter, passion, pilot light, primer, roaring (болезнь лошадей), scorching, touch string, touchhole, wind burn (заболевание растений), windburn (заболевание растений), fervor (перен.), (для взрыва) ambition2) Literal: heat of the moment (in the heat of the moment \запал в запале; под горячую руку; необдуманно; в порыве страсти), heat of the moment3) Military: detonator, fuse assembly (гранаты), igniter set (ручной гранаты), portfire, time-fuse4) Engineering: blaster, bursting charge, glow, igniting fuse, premature drying (повреждение растений)5) Agriculture: hot-wind burn, shrinkage, wind burn, windburn (растений, семян)6) Chemistry: blasting cap, igniter7) Construction: blaster fuse, fusing, match8) Automobile industry: ignition device (напр. в двигателе с самовоспламенением)9) Veterinary medicine: broken wind (у лошади), chest-foundering, heaves (у лошадей), pursiness, wind10) Mining: miner's squib, squib11) Special term: touch-string13) Makarov: fuse (средство воспламенения), heat injury (растений), primer (средство воспламенения), scorching (хлебов)14) Security: initiator, pyrotechnic squib15) Electrical engineering: ignitor -
19 зной
1) General subject: ardent heat, ardour, fervent heat, glow, heat, sultriness, swelter, torridity, sunbeat2) American: fervor3) Agriculture: hot weather4) Makarov: fervour, torrid weather -
20 ораторский пыл
1) General subject: fervor of the orator, fervour of the orator, hwyl (особ. для характеристики уэльсцев)2) Makarov: fervour
См. также в других словарях:
Fervor — Fer vor, n. [Written also {fervour}.] [OF. fervor, fervour, F. ferveur, L. fervor, fr. fervere. See {Fervent}.] 1. Heat; excessive warmth. [1913 Webster] The fevor of ensuing day. Waller. [1913 Webster] 2. Intensity of feeling or expression;… … The Collaborative International Dictionary of English
fervor — sustantivo masculino 1. Sentimiento religioso intenso: Asistieron al acto religioso con fervor. Sinónimo: devoción. 2. Cuidado e interés con que se hace una cosa: Habla con fervor. Trabajas con fervor. El fervor que pone en el estudio es digno de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fervor — may refer to:*Fervor Records, an independent record label. *Fervor EP, an album by Jason The Scorchers … Wikipedia
fervor — mid 14c., warmth or glow of feeling, from O.Fr. fervor (Mod.Fr. ferveur) heat, enthusiasm, ardor, passion, from L. fervor a boiling, violent heat; passion, ardor, fury, from fervere to boil (see BREW (Cf. brew)) … Etymology dictionary
Fervor — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Emilii Plater 55/85, Средместье, 00 113 Варшава … Каталог отелей
fervor — I index affection II index ardor III index emotion, passion … Law dictionary
fervor — |ô| s. m. 1. Ato de ferver. 2. Estado daquilo que ferve. 3. Ardência. 4. [Figurado] Zelo. 5. Grande dedicação. 6. Devoção ardente. 7. Grande desejo. 8. Ardor. 9. Estertor. 10. Ímpeto … Dicionário da Língua Portuguesa
fervor — ardor, enthusiasm, *passion, zeal Analogous words: devoutness, piousness or piety (see corresponding adjectives at DEVOUT): earnestness, seriousness, solemnity (see corresponding adjectives at SERIOUS): sincerity, heartiness, wholeheartedness… … New Dictionary of Synonyms
fervor — [n] excitement, enthusiasm animation, ardency, ardor, devoutness, eagerness, earnestness, fervency, fire*, heartiness, heat*, hurrah, intensity, jazz*, love, oomph*, passion, pep talk*, piety, piousness, religiousness, seriousness, sincerity,… … New thesaurus
fervor — 1. m. Celo ardiente hacia las cosas de piedad y religión. 2. Entusiasmo o ardor con que se hace algo. 3. Calor muy intenso. 4. ant. hervor … Diccionario de la lengua española
fervor — [fʉr′vər] n. [ME < OFr < L < fervere: see FERVENT] 1. intense heat 2. great warmth of emotion; ardor; zeal: Brit. sp. fervour SYN. PASSION … English World dictionary