-
1 fermamente
fermamente avv. firmly, steadily; ( decisamente) steadfastly, decidedly, resolutely: ritengo fermamente..., I firmly believe...; sono fermamente deciso a non andarci, I will definitely not be going (o I most certainly will not go o I am determined not to go).* * *[ferma'mente]* * *fermamente/ferma'mente/[credere, negare, opporsi] firmly, strongly; [ condannare] resolutely; [ deciso] strongly. -
2 fermamente
-
3 fermaménte
avv твърдо, непоколебимо: sono convinto fermaménte твърдо съм убеден. -
4 fermamente
твёрдо, решительно* * *нареч.общ. крепко, непоколебимо, твёрдо, уверенно -
5 fermamente
avv. vendosmërisht, me ngulm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > fermamente
-
6 fermamente
avv [ferma'mente] -
7 fermamente
avv. (decisamente)твёрдо, решительно; (categoricamente) окончательно и бесповоротно -
8 fermamente
-
9 fermamente
(ital.)fest, entschieden, mit Hartnäckigkeit -
10 fermamente avv
[ferma'mente] -
11 assicurare fermamente
гл.общ. уверенно утверждатьИтальяно-русский универсальный словарь > assicurare fermamente
-
12 credere fermamente
сущ.общ. твёрдо верить -
13 oggetto assicurato fermamente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > oggetto assicurato fermamente
-
14 твёрдо
( решительно) fermamente* * *нар.1) ( непоколебимо) fermamente, in modo fermo, con fermezzaтвёрдо верить — credere fermamente; avere una fede / fiducia incrollabile
твёрдо стоять на чём-л. перен. — credere fermamente
2) ( хорошо) bene; con certezza / sicurezzaтвёрдо запомнить — ricordarsi per bene; imprimersi bene in mente
3) ( устойчиво) solidamente, stabilmente, fermamenteтвёрдо стоять на ногах — essere / stare ( ben) saldo in piedi тж. перен.
* * *advgener. al fermo, con animo forte, fermamente -
15 твердо
нар.1) ( непоколебимо) fermamente, in modo fermo, con fermezzaтвердо стоять на своем — difendere fermamente il proprio punto di vistaтвердо запомнить — ricordarsi per bene; imprimersi bene in mente3) ( устойчиво) solidamente, stabilmente, fermamenteтвердо стоять на ногах — essere / stare ( ben) saldo in piedi тж. перен. -
16 staunchly
-
17 steadfastly
['stedfɑːstlɪ] [AE -fæstlɪ]* * *adverb fermamente* * *steadfastly* * *['stedfɑːstlɪ] [AE -fæstlɪ] -
18 firmly
-
19 непоколебимо
нар.irremovibilmente, con durezza / saldezza / fermezzaнепоколеби́мо верить в победу — credere fermamente nella vittoria
* * *advgener. fermamente -
20 intent
I [ɪn'tent]1) (intention) intenzione f., proposito m.with intent — [act, say] di proposito, intenzionalmente
2) dir.••II [ɪn'tent]1)2) (absorbed) intento (on a; on doing a fare); assorto (on in; on doing nel fare)* * *[-t]1) ((with on) meaning, planning or wanting to do (something): He's intent on going; He's intent on marrying the girl.) deciso2) ((with on) concentrating hard on: He was intent on the job he was doing.) intento* * *intent (1) /ɪnˈtɛnt/n. [u]1 intenzione; ( anche leg.) intento; scopo; proposito deliberato: The criminal assaulted me with the intent to kill, il criminale mi ha aggredito con l'intento di uccidere; hostile intent, intenzioni ostili; with malicious intent, con cattive intenzioni● to all intents and purposes, a tutti gli effetti; effettivamente; sotto ogni aspetto.intent (2) /ɪnˈtɛnt/a.2 deciso; risoluto: intent on doing one's best, risoluto a fare del proprio meglio; He was intent on going away, era deciso ad andarsene* * *I [ɪn'tent]1) (intention) intenzione f., proposito m.with intent — [act, say] di proposito, intenzionalmente
2) dir.••II [ɪn'tent]1)2) (absorbed) intento (on a; on doing a fare); assorto (on in; on doing nel fare)
См. также в других словарях:
fermamente — /ferma mente/ avv. [der. di fermo1, col suff. mente ]. 1. [in modo fermo, stabile: costruzione f. legata al suolo ] ▶◀ fortemente, saldamente, solidamente, stabilmente. ◀▶ debolmente. 2. (fig.) [in modo fermo, che non ammette deroghe: sono f.… … Enciclopedia Italiana
fermamente — ит. [фэрмамэ/нт] con fermezza [кон фэрмэ/цца] fermo [фэ/рмо] крепко, твердо, уверенно … Словарь иностранных музыкальных терминов
fermamente — fer·ma·mén·te avv. CO 1. in modo saldo, stabile: chiuso, fissato fermamente Sinonimi: costantemente, fortemente, solidamente, stabilmente. Contrari: debolmente, instabilmente. 2. fig., con fermezza, tenacemente: essere fermamente deciso nel… … Dizionario italiano
fermamente — fer|ma|mẹn|te <Adv.> [ital., zu: fermare, ↑ Fermate] (Musik): sicher, fest, kräftig. * * * fer|ma|mẹn|te <Adv.> [ital., zu: fermare, ↑Fermate] (Musik): sicher, fest, kräftig … Universal-Lexikon
fermamente — fer|ma|men|te <it. ; »fest«, zu fermare »anhalten, befestigen«, dies aus lat. firmare »festmachen; stärken«> sicher, fest, kräftig (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
fermamente — avv. 1. saldamente, solidamente, stabilmente □ incrollabilmente, tenacemente CONTR. debolmente, instabilmente 2. decisamente, energicamente, risolutamente, recisamente □ coraggiosamente □ stoicamente □ pervicacemente CONTR. fiaccament … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con fermezza — fermamente ит. [фэрмамэ/нт] con fermezza [кон фэрмэ/цца] fermo [фэ/рмо] крепко, твердо, уверенно … Словарь иностранных музыкальных терминов
fermo — fermamente ит. [фэрмамэ/нт] con fermezza [кон фэрмэ/цца] fermo [фэ/рмо] крепко, твердо, уверенно … Словарь иностранных музыкальных терминов
saldamente — sal·da·mén·te avv. CO 1. in modo saldo, fermo o stabile: reggersi saldamente sulle gambe Sinonimi: fermamente. 2. con forza, con saldezza: afferrare, impugnare saldamente Sinonimi: solidamente. 3. fig., fermamente, stabilmente: valori saldamente… … Dizionario italiano
Quatuor à cordes nº 16 (Hába) — Le Quatuor à cordes nº 16 opus 98, est une composition de musique de chambre d Aloïs Hába. Composé pour une commande de la Société internationale de musique contemporaine (SIMC), il est créé en aout 1968 par le Quatuor Novak rebaptisé Quatuor Suk … Wikipédia en Français
HABA (A.) — H ぁBA ALOIS (1893 1973) Le compositeur tchèque Alois Hába naît le 21 juin 1893 à Vizovice, en Moravie orientale (Valachie). Il devient instituteur, selon une vieille tradition familiale, après deux ans d’étude à l’École normale de Krom face= EU… … Encyclopédie Universelle