-
1 decisamente
decisamente avv.1 decidedly; definitely; undoubtedly: ora mio padre sta decisamente meglio, now my father is decidedly better; è decisamente un bel film, it's definitely (o undoubtedly) a good film; da quando è tornato è decisamente più noioso, he's definitely a lot more boring since he came back2 ( risolutamente) resolutely: affrontò decisamente la folla, he faced the mob resolutely; rispondere decisamente, to answer resolutely (o with decision).* * *[detʃiza'mente]1) (indubbiamente) [imbarazzante, strano, meglio] definitely; [piccolo, violento] decidedly; [ sopravvalutato] greatlydecisamente a favore, contro qcs. — strongly in favour of, against sth.
2) (risolutamente) [ dire] decisively; [ rifiutarsi] resolutely, flatly* * *decisamente/det∫iza'mente/1 (indubbiamente) [imbarazzante, strano, meglio] definitely; [piccolo, violento] decidedly; [ sopravvalutato] greatly; ho trovato il film decisamente brutto I positively hated the film; decisamente a favore, contro qcs. strongly in favour of, against sth.; ha un aspetto decisamente migliore he looks a whole lot better -
2 decisamente
decisamente avv. 1. ( senza dubbio) franchement, nettement, décidément: uno spettacolo decisamente brutto un spectacle franchement mauvais; lavoro decisamente meglio qui che a casa je travaille nettement mieux ici qu'à la maison. 2. (risolutamente, con decisione) résolument: si diresse decisamente verso la porta il se dirigea résolument vers la porte. -
3 decisamente
decisaménte avv решительно, без колебаний un compito decisamente difficile -- очень трудная задача una ragazza decisamente bella -- необычайно красивая девушка -
4 decisamente
decisamentedecisamente [det∫iza'mente]avverbio1 (con risolutezza) mit Entschiedenheit, (fest) entschlossen2 (veramente) ausgesprochenDizionario italiano-tedesco > decisamente
5 decisamente
avv.1) (con decisione) решительно, без колебаний, смело2) (proprio) решительно, несомненноè un romanzo decisamente brutto — роман, несомненно, плохой
6 decisamente
7 decisamente
deciś aménte avv решительно, без колебаний un compito decisamente difficile — очень трудная задача una ragazza decisamente bella — необычайно красивая девушка8 decisamente
1) решительно, с решительностью2) несомненно, решительно* * *нареч.общ. без колебаний, решительно9 decisamente
avv. 1) vendosmërisht, me vendosmëri. 2) pa dyshim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > decisamente
10 decisaménte
avv решително, определено.11 decisamente
avv [detʃiza'mente]definitely, decidedly12 decisamente
av kesin olarak13 decisamente a favore, contro qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > decisamente a favore, contro qcs.
14 decisamente avv
[detʃiza'mente]definitely, decidedly15 decisamente, deciso
(ital.)entschieden, entschlossen16 ha un aspetto decisamente migliore
Dizionario Italiano-Inglese > ha un aspetto decisamente migliore
17 ho trovato il film decisamente brutto
Dizionario Italiano-Inglese > ho trovato il film decisamente brutto
18 decidedly
[dɪ'saɪdɪdlɪ]1) (distinctly) [smaller, better, happier] decisamente, innegabilmente; [ odd] decisamente2) (resolutely) [say, declare] decisamente, risolutamente* * *decidedly /dɪˈsaɪdɪdlɪ/avv.1 decisamente; molto: She was decidedly pretty, era decisamente carina; The building looked decidedly neglected, l'edificio aveva un aspetto decisamente trascurato2 decisamente, in tono deciso: «OK, let's go» he said decidedly, «va bene, andiamo» disse in tono deciso.* * *[dɪ'saɪdɪdlɪ]1) (distinctly) [smaller, better, happier] decisamente, innegabilmente; [ odd] decisamente2) (resolutely) [say, declare] decisamente, risolutamente19 distinctly
[dɪ'stɪŋktlɪ]1) [ hear] distintamente; [speak, see, remember] chiaramente2) [embarrassing, odd] decisamente* * *adverb He pronounces his words very distinctly; I distinctly heard him tell you to wait!) distintamente* * *distinctly /dɪˈstɪŋktlɪ/avv.1 distintamente, chiaramente: I distinctly remember hearing that before, ricordo chiaramente di averlo già sentito2 chiaramente, espressamente: I distinctly told you not to come, ti avevo chiaramente detto di non venire* * *[dɪ'stɪŋktlɪ]1) [ hear] distintamente; [speak, see, remember] chiaramente2) [embarrassing, odd] decisamente20 positively posi·tive·ly adv
['pɒzɪtɪvlɪ](approach) positivamente, (decisively) decisamente, (effectively) concretamente, (fam: really, absolutely) assolutamenteСтраницыСм. также в других словарях:
decisamente — /detʃiza mente/ avv. [der. di deciso, col suff. mente ]. 1. [con decisione, senza esitare: passare d. all attacco ] ▶◀ energicamente, fermamente, prontamente, risolutamente. ◀▶ debolmente, fiaccamente. 2. [senza alcun dubbio: il torto è d. suo ]… … Enciclopedia Italiana
decisamente — de·ci·sa·mén·te avv. CO 1. con decisione, senza esitare: rispondere decisamente, affrontare decisamente una difficoltà Sinonimi: categoricamente, drasticamente, energicamente, potentemente, risolutamente. Contrari: debolmente, fiaccamente. 2. con … Dizionario italiano
decisamente — avv. 1. energicamente, risolutamente, senza esitazione, fortemente, fermamente, categoricamente CONTR. debolmente, fiaccamente, irresolutamente, timidamente 2. certamente, evidentemente, indubbiamente, senz altro, veramente CONTR. per nulla,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Loredana Bertè — (* 20. September 1950 in Bagnara Calabra) ist eine italienische Sängerin. Ihre Schwester war die italienische Sängerin Mia Martini. Loredana war von 1989 bis 1993 mit dem schwedischen Ex Tennisstar Björn Borg verheiratet. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Бруно, Пьетро — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бруно. Пьетро Бруно итал. Bruno Pietro … Википедия
assolutamente — as·so·lu·ta·mén·te avv. CO 1. in maniera assoluta, senza limitazioni o restrizioni: governare assolutamente 2. completamente, del tutto: la tua è una preoccupazione assolutamente irrazionale, è una risposta assolutamente sbagliata | come risposta … Dizionario italiano
sicuramente — si·cu·ra·mén·te avv. CO 1. in modo sicuro, con sicurezza: comportarsi, agire sicuramente Sinonimi: decisamente. 2a. certamente, senza dubbio: ci vedremo sicuramente domani | con valore olofrastico, come risposta affermativa: «Vieni?» «S.!»… … Dizionario italiano
polarizzare — /polari dz:are/ [dal fr. polariser, der. di pole polo , inteso come ciascuno dei due punti estremi e simmetrici ]. ■ v. tr. 1. (fis.) [provocare l insorgere di fenomeni di polarizzazione: p. un raggio luminoso ]. 2. (fig.) [orientare decisamente… … Enciclopedia Italiana
Schulnote — Eine Schulnote (lat. nota „Merkmal, Schriftzeichen“) oder Zensur (lat. censura) ist eine Leistungsbeurteilung von Schülern in der Regel durch die Lehrer einer Schule. Sie soll die Leistungen der Schüler vergleichbar machen und die… … Deutsch Wikipedia
Loredana Bertè — 280px Loredana Bertè en 1970 Naissance 20 septembre 1950 Bagnara Calabra Activité principale Chanteuse Loredana Bertè (née le 20 … Wikipédia en Français
Rosetta Loy — (Rome, 1931) est une romancière italienne qui appartient à la generazione degli anni Trenta (génération des années 1930), avec d autres grands noms de la littérature italienne. Elle est l auteur de nombreux romans et a obtenu plusieurs prix… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский