-
1 feritoia
-
2 feritoia
-
3 feritoia
-
4 feritoia
-
5 feritoia
амбразура, бойница, окно -
6 feritoia
-
7 feritoia
-
8 feritoia
f.1) (di fortificazione) амбразура, бойница2) (pertugio) окно (n.) -
9 feritoia
-
10 feritoia della pialla
Dictionnaire polytechnique italo-russe > feritoia della pialla
-
11 feritoia sul tamburo freno
Dizionario italiano-russo Automobile > feritoia sul tamburo freno
-
12 feritoia tra due merli
Ukr амбразураRus амбразураFriulano curmelFra créneauEng crenelSlv strelna lina med dvema, zobcastina nadzidkomaCastelli e fortezze del Dizionario italo-russo > feritoia tra due merli
-
13 амбразура
ж.feritoia, cannoniera -
14 бойница
ж. -
15 смотровой
прил.2) ( относящийся к смотру) di rassegna / rivista -
16 -N37
arricciare (или storcere, torcere) il naso
a) морщить нос:I ricchi che capitavano da quelle parti torcevano il naso disgustati:
— Mamma mia, che puzzo di cipolla — dicevano. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)Богачи, если им случалось оказаться в этом квартале, с отвращением морщились. «Боже мой, как воняет луком», — говорили они....se la coscienza avesse avuto possibilità di puzzare lui, a quel punto della sua vita, avrebbe dovuto torcer il naso da sé. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
...если бы совесть пахла, он в этот период своей жизни должен был бы быть противен самому себе.È una specie di garitta con una feritoia sul cortile, niente di più, e il funzionario dell'Igiene storce il naso quando capita nel palazzo. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Это просто трущоба, выходящая во двор, и ничего более. Когда в дом приходит санитарный инспектор, он буквально нос зажимает.b) выражать недовольство:Queste io le debbo invitare, anche se taluno arriccerà il naso e storcerà la bocca. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
Я должен их пригласить, даже если кое-кто будет морщиться и кривить рот от недовольства.— Caro Varedo... vi raccomando di non dir queste cose domani alla Camera. Fareste arricciare il naso a più di qualcheduno.... (E. Castelnuovo, «I coniugi Varedo»)
— Милейший Варедо, не советую вам говорить такое завтра в палате. Это многим придется не по нутру.Ricordo come torceva il naso quando certa gente gli dava del tu e lo chiamava compagno. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Я вспоминаю, как он морщился, когда его называли товарищем и обращались к нему на «ты».
См. также в других словарях:
feritoia — /feri toja/ s.f. [der. di ferire ]. 1. (archit.) [apertura praticata nelle corazzature dei forti e dei carri armati, attraverso la quale il difensore può fare uso delle armi rimanendo al coperto] ▶◀ caditoia. 2. (estens.) [in apparecchi e… … Enciclopedia Italiana
feritoia — fe·ri·tó·ia s.f. CO 1. piccola apertura praticata nelle mura di torri e fortezze, nelle trincee, nei mezzi blindati e sim. per sparare contro il nemico rimanendo protetti 2. estens., piccola apertura per dare luce e aria ad ambienti chiusi e… … Dizionario italiano
feritoia — {{hw}}{{feritoia}}{{/hw}}s. f. 1 (arch.) Stretta apertura verticale, ricavata nei muri di rocche, parapetti, torri, navi, per tirare contro il nemico rimanendo protetti. 2 Apertura per dare luce a una cantina e sim … Enciclopedia di italiano
feritoia — pl.f. feritoie … Dizionario dei sinonimi e contrari
feritoia — s. f. apertura □ finestrino, passaggio, varco, buco, buca, foro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Фортуна, Оресте — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фортуна. Оресте Фортуна итал. Oreste Fortuna Дата рождения 4 мая 18 … Википедия
arciera — ar·ciè·ra s.f. 1. → arciere 2. TS st.milit. nelle antiche fortificazioni, feritoia da cui scagliare frecce … Dizionario italiano
balestriera — ba·le·striè·ra s.f. 1. TS stor. feritoia di una fortezza da cui tirare con la balestra 2. TS st.mar. nelle galere, palco di legno su cui stavano i balestrieri durante i combattimenti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406 … Dizionario italiano
bombardiera — 1bom·bar·diè·ra s.f. TS st.milit. nelle antiche fortificazioni: feritoia da cui sporgeva la bocca di una bombarda {{line}} {{/line}} DATA: 1514 20. ETIMO: der. di bombardiere. 2bom·bar·diè·ra s.f. TS st.mar. nel XVIII sec., nave militare a due… … Dizionario italiano
cannoniera — can·no·niè·ra s.f. 1. TS milit. feritoia di una fortificazione o apertura nella copertura di una batteria attraverso la quale sparano i cannoni 2. TS st.mar. piccola nave per il bombardamento delle coste, armata di cannoni di piccolo e medio… … Dizionario italiano
fuciliera — fu·ci·liè·ra s.f. 1. → fuciliere 2. CO rastrelliera per fucili 3. OB feritoia delle fortificazioni da cui sparare con il fucile … Dizionario italiano