Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

feo

  • 1 аварийное подразделение (на ТЭС, АЭС)

    1. FEO
    2. facility emergency organization

     

    аварийное подразделение (на ТЭС, АЭС)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное подразделение (на ТЭС, АЭС)

  • 2 нехороший

    нехоро́ший
    malbona.
    * * *
    прил.
    1) malo; malicioso, feo ( дурной); echado a perder, estropeado ( испорченный)

    впу́таться в нехоро́шее де́ло — enredarse en un asunto feo

    2) ( зловещий) maligno, funesto, siniestro, de mal agüero

    нехоро́ший при́знак — síntoma funesto

    нехоро́ший сон — sueño funesto

    3) ( некрасивый) mal parecido, feo
    * * *
    прил.
    1) malo; malicioso, feo ( дурной); echado a perder, estropeado ( испорченный)

    впу́таться в нехоро́шее де́ло — enredarse en un asunto feo

    2) ( зловещий) maligno, funesto, siniestro, de mal agüero

    нехоро́ший при́знак — síntoma funesto

    нехоро́ший сон — sueño funesto

    3) ( некрасивый) mal parecido, feo
    * * *
    adj
    gener. (çëîâå¡èì) maligno, (ñåêðàñèâúì) mal parecido, de mal agüero, echado a perder, estropeado (испорченный), feo (дурной), funesto, malicioso, malo, siniestro

    Diccionario universal ruso-español > нехороший

  • 3 дурной

    дурн||о́й
    malbona;
    быть на \дурнойо́м счету́ esti malbone opiniata.
    * * *
    прил.
    1) ( плохой) malo; mal (перед сущ. м. р.)

    дурно́й за́пах — mal olor, olor malo

    дурно́й при́знак — síntoma malo

    дурно́й посту́пок — acción mala

    быть на дурно́м счету́ — estar mal considerado

    он дурён собо́й — él es feo

    3) разг. ( глупый) tonto, necio
    ••

    дурно́й глаз — mal de ojo

    крича́ть дурны́м го́лосом — gritar como un descosido

    * * *
    прил.
    1) ( плохой) malo; mal (перед сущ. м.)

    дурно́й за́пах — mal olor, olor malo

    дурно́й при́знак — síntoma malo

    дурно́й посту́пок — acción mala

    быть на дурно́м счету́ — estar mal considerado

    он дурён собо́й — él es feo

    3) разг. ( глупый) tonto, necio
    ••

    дурно́й глаз — mal de ojo

    крича́ть дурны́м го́лосом — gritar como un descosido

    * * *
    adj
    1) gener. (некрасивый) feo, mal (перед сущ. р.), siniestro, avieso, bellaco, maldito, malo
    2) colloq. (ãëóïúì) tonto, necio

    Diccionario universal ruso-español > дурной

  • 4 некрасивый

    некраси́вый
    nebela, malbela.
    * * *
    прил.
    1) feo
    2) разг. (о поступке и т.п.) malo, feo, incorrecto
    * * *
    прил.
    1) feo
    2) разг. (о поступке и т.п.) malo, feo, incorrecto
    * * *
    adj
    1) gener. feo, feúcho, feúco, mal encarado, mal parecido
    2) colloq. (î ïîñáóïêå è á. ï.) malo, incorrecto

    Diccionario universal ruso-español > некрасивый

  • 5 неметаллические включения

    1. nonmetalic inclusions

     

    неметаллические включения
    Инородные образования в жидких и тв. металлах и сплавах — хим. соединения металлов с неметаллами. Н. в. классифицируют по хим., минералогам, составу, происхождению. По хим. составу н. в. подразделяют на: алюминатные (осн. составляющая — Аl2О3); карбидные (Fe3C, Мn3С, СrС2); карбонитридные [Ti(C,N), Nb(C,N)]; нитридные (TiN, AlN, ZrN, Cr2N); оксидные (FeO, MnO, Cr2O3, Si02, Al2O3, MgO); силикатные (2СаО • SiO2, 2MnO-SiO2); сульфидные (FeS, MnS, CaS); оксисульфидные (MnS • MnO, FeS • FeO, CaS • FeO); фосфидные (Fe3P, MnP2).
    По происхождению н. в. делятся на экзогенные, вносимые в металл извне шихтой, ферросплавами, огнеупорами, и эндогенные, образующ. в металле по ходу плавки, разливки, кристаллизации и в результате превращений в тв. фазе, взаимодействия металла со шлаком, огнеупорами, газ. фазой, с примесями, содержащими О, S, N, с раскислителями, легир. добавками. По способу образования н. в. разделяют на первичные, образующ. в жидком металле; вторичные, образующ. при кристаллизации; третичные, выделяющ. в тв. р-ре в результате рекристаллизации, диффузии, старения и т.п. Кол-во и размеры н. в. в металлах и сплавах зависят от способа произ-ва, методов рафинирования. Обычные стали и сплавы содержат 0,01-0,02 мас. % н. в., стали и сплавы, выплавл. в вакуумных печах, < 0,005 %, а наиб, чистые металлы, получ. методами э.-л. плавки и зонной очистки, <0,001 %. Крупные н. в. имеют размеры > 100 мкм, ср. 5-200 мкм, мелкие < 5 мкм. Н. в. отрицат. влияют на предел усталости, кач-во поверхности, свариваемость, обрабатываемость металла. Скопления н. в. и отдельные крупные н. в. служат концентраторами напряжений и вызывают разрушения при напряжениях < о, осн. металла. Мелкие и округлые н. в. менее опасны, чем пластинчатые или пленочные. Прочные и хрупкие н. в. оказывают более отриц. воздействие, чем пластичные. От наличия н. в. зависят длительная прочность жаропрочных сплавов при повышенных темп-рах, пределы пластичности и прочности. Н. в. образуют на поверхности металлич. изделий локальные гальванич. элементы (развитие электро-хим. коррозии при работе в корроз. средах), способствуют появлению усталостных трещин и микровыкрашиванию.
    В литой стали н. в. присутствуют в виде глобулей и кристаллов, в кованой и катаной стали - в виде строчек, нитей, ориентиров, в направлении деформации. Глобулярные н. в. образуются из легкоплавких вещ-в, в первую очередь из железистых силикатов на основе соединений типа FeO • MnO. Тугоплавкие оксиды, нитриды, карбиды образуют н. в. в видеограненных кристаллов — оксиды Сг, Al, Zr, шпинели и т.п.
    Интенсивность образования зародышей н. в. тем больше, чем меньше межфазное натяжение на границе металл—н. в., чем выше степень пересыщения, металла взаимодейств, элементами, напр, раскислителя с О, Сг и N. При образовании оксидных н. в. в них преимуществ, переходят компоненты, имеющие повыш. сродство к О и вызывающие наиб. снижение поверхн. натяжения на границе с исх. фазой. Легче зарождаются н. в. на готовых поверхностях раздела. Чем меньше угол смачивания н. в. подложки, тем больше возможность зарождения мелких н. в.
    Удаление н. в. может происходить естеств. всплыванием к поверхности раздела металл-шлак и переходом в шлак при перемешивании ванны, либо в результате термич. диссоциации. При вакуумной плавке н. в. могут восстанавливаться углеродом:
    МеО + [С] = СО + Me.
    Методы оценки н. в. разделяются на металлографич., хим. и др. Для выделения н. в. из металла применяют кислотный метод: с помощью кислот растворяют металлич. основу. Метод замещения состоит в том, что с помощью Hg или Си переводят металлич. составляющую в р-р их солей. При использовании галоидных методов образцы обрабатывают в струе Сl, образуя Сl-соединения металла; сульфиды, карбиды, фосфиды, нитриды хлорируются и уносятся в токе газа, а оксидные н. в. остаются без изменения. Электролитич. методы состоят в анодном р-рении металлич. основы; нер-ряющиеся н. в. изолируют спец. мембранами. Выделенные н. в. взвешивают, определяют их масс, содержание в металле и проводят хим. анализ состава н. в.
    Металлографич. оценку н. в. проводят на шлифах сравн. с эталонными шкалами включений определ. вида, загрязненность оценивают по баллам. Металлографич. метод используют и для кол-венного определ. н. в. с использ. автоматич. эл-нных оптич. счетчиков. Природу и состав н. в. определяют петрографич. методами и с помощью лазерного микрозонда. Фаз. состав и кристаллич. структуру н. в. определяют рентг.-структурными методами.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неметаллические включения

  • 6 безобразный

    I без`образный
    прил.
    1) книжн. vago, impreciso, difuso
    2) лит. sin imagen poética
    II безобр`азный
    прил.
    1) feo, deforme, disforme
    2) ( возмутительный) escandaloso, villano, ruin; indecente ( неприличный)
    * * *
    I без`образный
    прил.
    1) книжн. vago, impreciso, difuso
    2) лит. sin imagen poética
    II безобр`азный
    прил.
    1) feo, deforme, disforme
    2) ( возмутительный) escandaloso, villano, ruin; indecente ( неприличный)
    * * *
    adj
    1) gener. (âîçìóáèáåëüñúì) escandaloso, deforme, endiablado, feo, indecente (неприличный), mal carado, monstruoso, ruin, villano, disforme, viciado
    2) colloq. carantamaula
    3) book. difuso, impreciso, vago
    5) Cub. macaco
    6) Chil. atroz

    Diccionario universal ruso-español > безобразный

  • 7 дурнеть

    дурне́ть
    mal(pli)beliĝi.
    * * *
    несов.
    afearse, ponerse feo
    * * *
    несов.
    afearse, ponerse feo
    * * *
    v
    gener. afearse, ponerse feo

    Diccionario universal ruso-español > дурнеть

  • 8 неблаговидный

    неблагови́дный
    maldeca.
    * * *
    прил.

    неблагови́дные наме́рения — malas (feas) intenciones

    * * *
    прил.

    неблагови́дные наме́рения — malas (feas) intenciones

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > неблаговидный

  • 9 невзрачный

    невзра́чный
    modestaspekta, mizeraspekta.
    * * *
    прил.
    poco atrayente (agraciado); feo ( некрасивый)
    * * *
    прил.
    poco atrayente (agraciado); feo ( некрасивый)
    * * *
    adj
    1) gener. feo (некрасивый), mal apersonado, poco atrayente (agraciado), deslucido
    2) colloq. pitiminì

    Diccionario universal ruso-español > невзрачный

  • 10 неказистый

    прил. разг.
    * * *
    прил. разг.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > неказистый

  • 11 стыдный

    прил. разг.
    vergonzoso; bochornoso, feo ( постыдный)
    * * *
    прил. разг.
    vergonzoso; bochornoso, feo ( постыдный)
    * * *
    adj
    1) gener. pudendo
    2) colloq. bochornoso, feo (постыдный), vergonzoso

    Diccionario universal ruso-español > стыдный

  • 12 уродливый

    уро́д||ливый
    kripla, malbela, monstra;
    \уродливыйовать kripligi;
    \уродливыйство kripleco, malbeleco.
    * * *
    прил.

    уро́дливое воспита́ние — educación anormal (deforme)

    уро́дливое разви́тие — la distorsión (la deformación) del desarrollo

    * * *
    прил.

    уро́дливое воспита́ние — educación anormal (deforme)

    уро́дливое разви́тие — la distorsión (la deformación) del desarrollo

    * * *
    adj
    1) gener. deforme (ненормальный), disforme, feo (чудовищный), malhecho, monstruoso (некрасивый), endiablado, fiero
    2) Cub. macaco

    Diccionario universal ruso-español > уродливый

  • 13 магнетит

    1. magnetite

     

    магнетит
    Магн. железняк, минерал группы шпинели, сост. из сложного оксида FeO- Fe2O3; содержит 31 % FeO, 69 % Fe2O3; 72,4 % Fe; часто присутствуют примеси MgO, Cr2O3, Al2O3, MnO, ZnO и др. Плотность М. — 4,8—5,3 г/см3. Цвет черный, блеск полуметаллич., иногда матовый, непрозрачен. Хороший электрич. проводник. По магн. св-вам м. — ферримагнетик. Осн. железосодержащая руда. В технике (при произ-ве ферритов) широко применяют м., син-тезир. в тв. фазе при совместном отжиге спрес-сов. порошков оксидов FeO и Fe2O3 в интервале 1000-1400 °С.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнетит

  • 14 обработка (чугунной детали) в горячей газовой среде, содержащей водяной пар

    Automobile industry: iron oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4), oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4)

    Универсальный русско-английский словарь > обработка (чугунной детали) в горячей газовой среде, содержащей водяной пар

  • 15 обработка в горячей газовой среде, содержащей водяной пар

    Automobile industry: (чугунной детали) iron oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4), (чугунной детали) oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4)

    Универсальный русско-английский словарь > обработка в горячей газовой среде, содержащей водяной пар

  • 16 быть противным

    v
    colloq. ser de feo (Soy asì de feo!)

    Diccionario universal ruso-español > быть противным

  • 17 грех

    грех
    peko.
    * * *
    м.

    сме́ртный грех — pecado mortal (capital, grave)

    перворо́дный грех — pecado original

    пустя́чный грех — pecado venial

    распла́чиваться за свои́ грехи́ — pagar su pecado

    грехи́ мо́лодости — faltas (pecados) de la juventud

    мой грех — la culpa es mía, mi pecado

    приня́ть на себя́ грех — echarse la culpa

    не грех и отдохну́ть разг. — no estaría mal descansar

    ••

    ду́рен (дурна́) как сме́ртный грех — (es) más feo que Picio

    как на грех — como si fuera adrede, como ex profeso, como a propósito

    от греха́ (пода́льше) разг. — del mal (de la desgracia) cuanto más lejos mejor

    с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así

    есть (тако́й) грех разг. — hay (existe) desgracia

    что (не́чего) греха́ таи́ть разг. — para qué ocultar, no hay por qué ocultar; hay que reconocerlo

    * * *
    м.

    сме́ртный грех — pecado mortal (capital, grave)

    перворо́дный грех — pecado original

    пустя́чный грех — pecado venial

    распла́чиваться за свои́ грехи́ — pagar su pecado

    грехи́ мо́лодости — faltas (pecados) de la juventud

    мой грех — la culpa es mía, mi pecado

    приня́ть на себя́ грех — echarse la culpa

    не грех и отдохну́ть разг. — no estaría mal descansar

    ••

    ду́рен (дурна́) как сме́ртный грех — (es) más feo que Picio

    как на грех — como si fuera adrede, como ex profeso, como a propósito

    от греха́ (пода́льше) разг. — del mal (de la desgracia) cuanto más lejos mejor

    с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así

    есть (тако́й) грех разг. — hay (existe) desgracia

    что (не́чего) греха́ таи́ть разг. — para qué ocultar, no hay por qué ocultar; hay que reconocerlo

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > грех

  • 18 дрянь

    дрянь
    1. (что-л. негодное) senutilaĵo, sentaŭgaĵo, malŝatindaĵo;
    2. (о людях) sentaŭgulo.
    * * *
    ж. разг.
    1) basura f, porquería f
    2) ( чепуха) tontería f
    3) ( о людях) canalla f
    4) в знач. сказ.

    де́ло дрянь — la cosa va mal, el asunto está feo

    пого́да дрянь — el tiempo es una porquería

    * * *
    ж. разг.
    1) basura f, porquería f
    2) ( чепуха) tontería f
    3) ( о людях) canalla f
    4) в знач. сказ.

    де́ло дрянь — la cosa va mal, el asunto está feo

    пого́да дрянь — el tiempo es una porquería

    * * *
    n
    1) gener. porquerìa, zurrapa
    2) colloq. (î ëóäàõ) canalla, (÷åïóõà) tonterìa, basura, purriela
    3) scorn. bazofia
    4) Cub. maruga

    Diccionario universal ruso-español > дрянь

  • 19 обезображивать

    обезобра́||живать, \обезображиватьзить
    misformi, difekti, kripligi, malbeligi.
    * * *
    несов.
    desfigurar vt, afear vt; deformar vt ( искажать)
    * * *
    несов.
    desfigurar vt, afear vt; deformar vt ( искажать)
    * * *
    v
    gener. afear, deformar (искажать), desamoldar, desfigurar, hacer feo, poner feo, désemejar

    Diccionario universal ruso-español > обезображивать

  • 20 отвратительный

    отврати́тельный
    abomena, fia, malagrabla.
    * * *
    прил.
    aborrecible, detestable, abominable; asqueroso ( вызывающий отвращение); odioso, execrable ( ненавистный); feo ( безобразный)

    отврати́тельный за́пах — olor asqueroso, hedor m

    отврати́тельная пого́да — tiempo detestable

    отврати́тельная еда́ — una comida repulsiva

    * * *
    прил.
    aborrecible, detestable, abominable; asqueroso ( вызывающий отвращение); odioso, execrable ( ненавистный); feo ( безобразный)

    отврати́тельный за́пах — olor asqueroso, hedor m

    отврати́тельная пого́да — tiempo detestable

    отврати́тельная еда́ — una comida repulsiva

    * * *
    adj
    1) gener. abominable, asqueroso, detestable, escuàlido, execrable, execrado, hediondo, malcarado, nefando (о человеке), nefario (о человеке), patibulario, rematado, gusarapiento, horroroso, inmundo, nauseabundo, nauseativo, repugnante, tedioso
    2) Cub. malatogo
    3) Chil. atroz, intutible

    Diccionario universal ruso-español > отвратительный

Страницы

См. также в других словарях:

  • feo — feo, hacer un feo expr. hacer un desaire. ❙ «Pues hay que tener resignación, pues de nada sirve hacerle un feo al destino.» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «Después de la comida, mientras toma una copita, por no hacer un feo...»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • feo — feo, a adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que no es bonito: un feo edificio, una falda muy fea, un perro feo. Su coche estaba muy feo, sucio y lleno de abolladuras. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es muy desagradable u …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Feo — ist ein weiblicher Vorname und ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträgerinnen 3 Familiennamen Feo und de Feo 4 Sonstiges …   Deutsch Wikipedia

  • feo — feo, a (Del lat. foedus). 1. adj. Desprovisto de belleza y hermosura. 2. Que causa desagrado o aversión. Acción fea. 3. De aspecto malo o desfavorable. El asunto se pone feo. 4. En el juego, se dice de las cartas falsas. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • feo — feo·da·ry; feo·dum; feo·dal·i·ty; …   English syllables

  • feo — feo, ea adjetivo 1) feúco, feúcho, feote, mal parecido, mal encarado, antiestético. Los diminutivos feúco, feúcho, pueden tener carácter atenuativo, más o menos cariñosos según los casos; lo mismo ocurre con el aumentativo feote, que oscila entre …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Feo — Feo, Franc., geb. 1699 in Neapel, widmete sich der Musik unter Gizzi u. Pitoni, wurde 1740 des Ersteren Nachfolger an der dortigen Musikschule u. st. 1752. Er componirte die Opern Ipermnestra, Arianna, Arsace u. Andromeda, außerdem mehrere… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Feo — Feo, Francesco, berühmter Componist, geb. 1699 zu Neapel, übernahm 1740 die Leitung der von Gizzi gegründeten Gesangschule zu Neapel. Er componirte mehrere Opern, sodann Psalmen, Messen, ein Oratorium und Requiem …   Herders Conversations-Lexikon

  • feo — elem. brun, întunecat . (< fr. phéo , cf. gr. phaios) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • feo — obs. form of fee n.1 and n.2 …   Useful english dictionary

  • feo — (Del lat. foedus.) ► adjetivo 1 Carente de belleza o hermosura: ■ es fea pero tiene un buen corazón. ANTÓNIMO bello bonito 2 Repulsivo, que causa aversión: ■ este pescado tiene un color muy feo, creo que está pasado. 3 Que tiene mal aspecto o… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»