-
1 воспринимать
észlelni• чувствомérzékelni• felfogni* * *несов. - воспринима́ть, сов. - восприня́ть( понимать) felfogni, megérteni; ( чувствовать) érzékelni -
2 подхватывать
-
3 отражать
• атаку, колебанияfelfogni• напр: луч светаvisszatükrözni• kivédni* * *несов. - отража́ть, сов. - отрази́ть1) viszszaverni, elhárítani, kivédeni2) ( свет) visszaverni, visszatükrözni3) перен ( изображать) tükrözni, kifejezni, visszaadni -
4 подходить
megfelelni vkinek vmilyen célra• напр: к темеkezelni• по цвету, хар-руhozzáilleni v-hez odamenni v-hez illni - ik ez a ruha jól illik hozzad• odajönni* * *несов. - подходи́ть, сов. - подойти́( к кому-чему)1) odalépni, hozzálépni, hozzámenni, hozzájönni ( v-hez)2) ( приблизиться) megközelíteni; közeledni ( v-hez)3) ( добираться) odaérni, odajutni; (meg)érkezni, befutni5) ( начинать) hozzáfogni, belekezdeni, nekilátni6) kezelni; bánni, eljárni ( v-vel)он уме́ет подходи́ть к лю́дям — tud bánni az emberekkel
э́то пальто́ мне подходи́тьйдёт — ez a kabát rám illik
-
5 понимать
* * *несов. - понима́ть, сов. - поня́ть( кого-что)1) (meg)érteni; felfogni; tudniдать поня́ть — ( кому) értésére adni, tudtára hozni
что на́до понима́ть под э́тим те́рмином? — mit értsünk ezen a kifejezésen?
3) ( разбираться в чём) érteni ( vmihez) -
6 рассматривать
tekinteni vminek• напр: вопросmegvizsgálni mustrálni• nézni vmit* * *несов. - рассма́тривать, сов. - рассмотре́ть1) megnézni; megvizsgálni; átnézni, átvizsgálni2) ( разглядывать) (meg)nézegetni; vizsgálgatni3) юр kivizsgálniрассма́тривать де́ло — tárgyalni az ügyet
4) ( vmilyennek) tekinteni, felfogniрассма́тривать как оскорбле́ние — sértésnek tekinteni
-
7 схватывать
• умомfelfogni -
8 I\ am\ at\ a\ loss\ to\ understand
képtelen vagyok megérteni, nem tudom felfogniEnglish-Hungarian dictionary > I\ am\ at\ a\ loss\ to\ understand
Перевод: со всех языков на венгерский
с венгерского на все языки- С венгерского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Русский