Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

felállni

  • 1 felállni

    • vmire
    становиться на
    • подниматься вставать
    * * *
    формы глагола: felállt, álljon fel
    1) встава́ть/встать c чего
    2) vmire встава́ть/вста́ть, станови́ться/стать на что

    Magyar-orosz szótár > felállni

  • 2 felállni

    босох

    Magyar-Mongol szójegyzék > felállni

  • 3 становиться на

    felállni vmire

    Русско-венгерский словарь > становиться на

  • 4 вставать

    felkelni
    • kelni
    * * *
    несов. - встава́ть, сов. - встать

    встава́ть со сту́ла — felállni a székről

    2) ( проснуться) felkelni
    3) ( на что) (rá)állni ( vmire)
    4) ( к чему) odaállni ( vmihez)
    5) ( остановиться) megállni; beállni
    6) ( возникнуть) keletkezni, felmerülni

    Русско-венгерский словарь > вставать

  • 5 подниматься

    mászni - ik felállni
    • по лестнице, вверх
    felmenni felkelni
    • шум,ветер
    támadni
    • emelkedni -ik
    • felemelkedni -ik
    * * *
    несов. - поднима́ться, сов. - подня́ться
    1) (fel)emelkedni; felállni, felkelni
    2) ( на что) feljönni, felmenni ( vmire)
    3) (дым, туман) felszállni
    4) (только 3 л.) emelkedni, fokozódni; keletkezni
    5) (против кого-л.) felkelni; (harcba) szállni

    Русско-венгерский словарь > подниматься

  • 6 asztal

    * * *
    формы: asztala, asztalok, asztalt

    asztalhoz ülni — се́сть за стол

    asztalnál ülni — сиде́ть за столо́м

    felállni az asztaltól — встать из-за стола́

    leszedni az asztalt — убира́ть/убра́ть со стола́

    * * *
    [\asztalt, \asztala, \asztalok] 1. стол; (kisebb, pl. kávéházi) столик;

    müsz. ellenőrző/jelző \asztal — табло s., nrag.;

    felhajtható \asztal {pl. vasúti kocsiban) — откидной столик; háromlábú \asztal — тренога, треножник; kecskelábú \asztal — стол на козел
    ках;

    kerek \asztal — круглый стол;

    kihúzható \asztal — раздвижной стол; kimérő \asztal — буфетная стойка; közös \asztal (étteremben) — табльдот; összehajtható/összetolható \asztal — складной стол; rozoga \asztal — шаткий стол; \asztal alá itat vkit — напоить кого-л. вдрызг; \asztal alá itta magát — он напился вдрызг; \asztalhoz ül — сесть за стол; (kezével) az \asztalnak támaszkodik опираться/опереться (руками) о стол; \asztalánál ir. — писать за своим столом; \asztalnál ül — сидеть за столом; átv. zöld \asztalnál — за столом конференции; feláll az \asztaltól — встать из-за стола; \asztalt bont {ebéd végén) — кончить обед; leszedi az \asztalt — убирать/убрать со стола; megteríti az \asztalt — накрывать/накрыть (на) стол; öklével veri az \asztalt — стучать кулаком по столу;
    2. kártya. болван

    Magyar-orosz szótár > asztal

  • 7 mellől

    • \mellőlem
    от \mellől меня
    • Berlin \mellől
    из-под \mellől (напр.) Берлина
    * * *
    névutó
    отвечает на вопрос отку́да? от кого-чего; из-за, из-под чего

    felállni az asztal mellől — встава́ть/-та́ть из-за стола́

    * * *
    nu.
    I
    от/с кого-л., чего-л.;

    felállt az asztal \mellől — он встал из-за стола;

    menj el az ablak \mellől ! — отойди от окна!;
    távozz az asztalom \mellől ! уходи от моего стола!
    II

    \mellőlem, \mellőled, \mellőle stb. — от меня, от тебя, от него (неё) stb.

    Magyar-orosz szótár > mellől

  • 8 rajt

    старт спорт.
    * * *
    формы: rajtja, rajtok, rajtot; спорт

    rajthoz felállni — выходи́ть/вы́йти на старт

    * * *
    sp. старт;

    térdelő \rajt — низкий старт;

    hibás \rajt — фальстарт

    Magyar-orosz szótár > rajt

  • 9 из-за

    • - ért
    • miatt
    * * *
    1) ( направление) mögül; -ból/-ből; -tól/ -től

    встать из-за стола́ — felállni az asztaltól

    из-за грани́цы — külföldről

    2) ( причина) folytán, miatt

    опозда́ть из-за дождя́ — az eső miatt késni el

    Русско-венгерский словарь > из-за

  • 10 становиться

    • állni
    • кем-то, кем
    válni - ik vmivé odaállni vhová ráállni vmire
    * * *
    несов. - станови́ться, сов. - стать
    1) ( на что) felállni ( vmire)

    станови́ться на цы́почки — lábujjhegyre állni

    2) (vhol, vhogyan) állni; ideállni, odaállni

    станови́ться в о́чередь — sorba állni

    3) ( остановиться) megállni
    4) (случаться, происходить) történni, lenni

    что с ним ста́ло? — mi lett vele?

    ей станови́лось стра́шно — félni kezdett

    5) ( кем-чем) ( vmilyenné) válni; ( vmivé) lenni

    он стал писа́телем — író lett

    Русско-венгерский словарь > становиться

  • 11 feláll

    1. вставать/встать; (fekvő/ülő helyzetből) подниматься/подняться;

    \felállni — встать!;

    \feláll az asztaltól/az asztal mellől — вставать/встать из-за стола; \feláll a helyéről — встать с места; подниматься со своего места; \feláll a székről — вставать со стула;
    2. vmire становиться/стать на что-л.;

    \feláll egy székre — становиться/стать на стул;

    3. (csapat) вставать/встать;

    félkörben \feláll — встать полукругом/в полукруг;

    4. kat. (sorakozik) строиться/построиться, выстраиваться/выстроиться;
    5. (pl. haj.) торчать;

    \feláll — а haja волосы торчат;

    6. biz. (hímvessző) напрягаться/напрячься

    Magyar-orosz szótár > feláll

См. также в других словарях:

  • Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»