-
1 feitiço
fei.ti.ço* * *[fej`tʃisu]Substantivo masculino sort masculinlançar um feitiço jeter un sort* * *nome masculinotel est pris qui croyait prendre -
2 feitiço
I m1) колдовство, волшебство, чары2) талисман, амулет3) фетиш, идол4) прн очарование••II adjискусственный, поддельный -
3 feitiço
sorcery, witchcraft, spell* * *enchant, enchantment -
4 fazer um feitiço
jeter un sort. -
5 o feitiço voltou-se contra o feiticeiro
не рой другому ямы, сам в неё попадёшьPortuguese-russian dictionary > o feitiço voltou-se contra o feiticeiro
-
6 sorcery
feitiço, mágica -
7 spell
feitiço, turno, época, fase, magia, encanto, vez -
8 enchantement
-
9 enchantment
1) (the act of enchanting or state of being enchanted: a look of enchantment on the children's faces.) encantamento2) (a magic spell.) feitiço3) (charm; attraction: the enchantment (s) of a big city.) encanto* * *en.chant.ment[int8'a:ntm2nt; int8æntm2nt] n encantamento, encanto, feitiço, fascinação, magia. -
10 spell
I [spel] past tense, past participle - spelt; verb1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) soletrar2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) ler-se3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) grafar correctamente4) (to mean or amount to: This spells disaster.) significar•- speller- spelling II [spel] noun1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) feitiço2) (a strong influence: He was completely under her spell.) encantoIII [spel] noun1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) temporada2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) temporada3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) temporada* * *[spel] n 1 palavra ou palavras que têm força mágica. 2 encanto, fascinação, feitiço. she has cast a spell over me / ela me deixou encantado. they are under his spell / elas estão sob o fascínio dele. 3 período de trabalho, turno, vigia. 4 coll período de tempo. 5 Amer coll indisposição, doença. 6 período climático. 7 rendição, substituição. • vt+vi (ps+pp Amer spelled, Brit spelt) 1 soletrar. 2 falar ou escrever corretamente. he spells his name with an E / ele escreve seu nome com E. how do you spell this? / como você escreve isto? 3 formar (palavras). 4 significar, dizer. 5 coll substituir, render, trabalhar (temporariamente) em lugar de outro. 6 dar descanso, dar um intervalo. 7 descansar durante um intervalo. 8 enfeitiçar. a spell of bad weather um período de mau tempo. by spells de vez em quando. to spell out a) soletrar, ler ou escrever letra a letra com dificuldade. I can’t spell it out / não consigo decifrá-lo. b) sl explicar nos mínimos detalhes. -
11 fetiche
m см feitiço -
12 волшебство
сmagia f; ( колдовство) bruxaria f, feitiçaria f; прн encanto m, magia f, feitiço m -
13 заклятие
-
14 колдовать
нсвbruxear vi, fazer feitiço -
15 чары
мн уст•• -
16 ensorcellement
-
17 envoûtement
-
18 fétiche
-
19 sort
[sɔʀ]Nom masculin sorte feminino(malédiction) praga femininotirer au sort tirar à sorte* * *sort sɔʀ]nome masculino1 sorte f.mon oncle n'est pas content de son sorto meu tio não está contente com a sua sorte2 destinoon ne sait pas ce que le sort nous réservenão sabemos o que o destino nos reserva3 feitiço; mau-olhadojeter un sortlançar mau-olhado4 sorte; sorteiole sort en est jetéa sorte está lançadatirer au sorttirar à sorte -
20 sortilège
- 1
- 2
См. также в других словарях:
feitiço — s. m. 1. Droga ou filtro de feiticeiros; sortilégio; encantamento; benzedura, reza de feiticeiros. 2. Objeto a que é prestada adoração ou que é considerado como tendo poderes sobrenaturais. = FETICHE 3. [Figurado] Coisa que enfeitiça, que… … Dicionário da Língua Portuguesa
Feitiço sempre vira contra o feiticeiro — Feitiço sempre vira contra o feiticeiro. (SP) … Provérbios Brasileiras
O feitiço sempre vira contra o feiticeiro — O feitiço sempre vira contra o feiticeiro. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Campeonato Paulista — Federação Paulista de Futebol Seit 1902 wird von den Fußballvereinen des brasilianischen Bundesstaates São Paulo alljährlich eine Staatsmeisterschaft ausgetragen. Das auch als Campeonato Estadual do São Paulo, oder auch Campeonato Paulista… … Deutsch Wikipedia
Liga Paulista — Federação Paulista de Futebol Seit 1902 wird von den Fußballvereinen des brasilianischen Bundesstaates São Paulo alljährlich eine Staatsmeisterschaft ausgetragen. Das auch als Campeonato Estadual do São Paulo, oder auch Campeonato Paulista… … Deutsch Wikipedia
Paulista Championship — Federação Paulista de Futebol Seit 1902 wird von den Fußballvereinen des brasilianischen Bundesstaates São Paulo alljährlich eine Staatsmeisterschaft ausgetragen. Das auch als Campeonato Estadual do São Paulo, oder auch Campeonato Paulista… … Deutsch Wikipedia
Staatsmeisterschaft von Sao Paulo — Federação Paulista de Futebol Seit 1902 wird von den Fußballvereinen des brasilianischen Bundesstaates São Paulo alljährlich eine Staatsmeisterschaft ausgetragen. Das auch als Campeonato Estadual do São Paulo, oder auch Campeonato Paulista… … Deutsch Wikipedia
Staatsmeisterschaft von São Paulo — Federação Paulista de Futebol Die Staatsmeisterschaft von São Paulo auch Campeonaro Paulista oder Paulistão genannt ist die jährliche Meisterschaft der Fußballvereine des brasilianischen Bundesstaates São Paulo. Sie wurde erstmals 1902… … Deutsch Wikipedia
fétiche — [ fetiʃ ] n. m. • 1669; fétisso 1605; du port. feitiço « artificiel »; du lat. facticius 1 ♦ Nom donné par les Blancs aux objets de culte des civilisations dites primitives. « Les manitous des sauvages, les fétiches des Nègres » (Rousseau). En… … Encyclopédie Universelle
Fetishism — • The word fetish is derived through the Portuguese feitiço from the Latin factitius (facere, to do, or to make), signifying made by art, artificial (cf. Old English fetys in Chaucer) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fetishism … Catholic encyclopedia
fétiche — (fé ti ch ) s. m. 1° Objet naturel, animal divinisé, bois, pierre, idole grossière qu adorent les nègres des côtes occidentales de l Afrique et même de l intérieur des terres jusqu en Nubie. • Lorsque ma mère me vendit dix écus patagons sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
