-
1 défectueux
defɛktɥøadj1) defekt2) ( imparfait) fehlerhaft, schadhaft3) ( mauvais) mangelhaftdéfectueuxdéfectueux , -euse [defεktɥø, -øz] -
2 incorrect
ɛ̃kɔʀɛktadj1) unanständig2) ( imparfait) fehlerhaft3) ( impropre) unsachgemäßincorrect1 (défectueux) nicht richtig; montage fehlerhaft; Beispiel: une lecture incorrecte ein ungenaues Durchlesen -
3 erroné
-
4 fautif
fotifadj1) schuldig2) ( faux) schuld, schuldigfautiffautif , -ive [fotif, -iv]I AdjectifII Substantif masculin, fémininSchuldige(r) féminin(masculin) -
5 faux
I
1. fo adj1) ( pas vrai) falsch, fausse couche Abort m, fausse déposition Falschaussage f, fausse route Abweg mfaux bourdon — Drohne f
faux départ — Fehlstart m
faux frais — Nebenkosten pl
2) ( erroné) schief3) ( bijou) falsch, unecht4) (fig) unaufrichtig, falsch5) ( incorrect) verkehrt
2. adv1) ( à tort) fälschlicherweise2)porter à faux — schief sein, schief stehen, vorspringen, überstehen
II fo adj1) falsch, unrichtig, erlogen, unwahr2) JUR Falsch..., irreführend, betrügerisch3) ( faux tableau) gefälscht, unecht, falsch
III fo( outil) Sense ffaux1faux1 [fo]————————faux2faux2 [fo]II Adverbefalsch————————fauxfaux , fausse [fo, fos]1 antéposé (imité) falsch; marbre, perle unecht; papiers gefälscht; signature gefälscht; meuble, tableau nachgemacht; Beispiel: fausse monnaie Falschgeld neutre4 antéposé (mensonger) falsch; Beispiel: faux serment; (intentionnel) Meineid masculin, féminin; (involontaire) Falscheid masculin8 (erroné) falsch; affirmation irrtümlich; thermomètre fehlerhaft; Beispiel: un instrument est faux ein Instrument ist verstimmt11 antéposé (maladroit) Beispiel: une fausse manœ uvre ein falscher Handgriff; (au volant) ein falsches Lenkmanöver; Beispiel: faire fausse route sich verfahren; Beispiel: faire un faux pas; (en marchant) ungeschickt auftreten -
6 irrégulier
iʀegyljeadj1) unregelmäßig2) ( déloyal) unfairirrégulierirrégulier , -ère [iʀegylje, -εʀ]1 (inégal) unregelmäßig; écriture ungleichmäßig; terrain uneben; Beispiel: avoir des horaires irréguliers keine festen Zeiten haben4 (illégal) regelwidrig; procédure fehlerhaft; Beispiel: des opérations irrégulières Unregelmäßigkeiten Pluriel5 grammaire unregelmäßig -
7 vicieux
visjøadj1) fehlerhaft2) ( dépravé) lasterhaftvicieuxvicieux , -euse [visjø, -jøz]I Adjectif3 cheval heimtückischII Substantif masculin, féminin -
8 vérolé
См. также в других словарях:
fehlerhaft — fehlerhaft … Deutsch Wörterbuch
Fehlerhaft — Fêhlerhaft, er, este, adj. et adv. der Gegensatz des vorigen, Fehler habend. Ein fehlerhaftes Gebäude. Der Aufsatz ist sehr fehlerhaft. Ein fehlerhaftes Betragen. Daher die Fehlerhaftigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fehlerhaft — 1. ↑defekt, ↑defektiv, ↑inkorrekt, 2. vitiös … Das große Fremdwörterbuch
fehlerhaft — lückenhaft; verlustbehaftet; defekt; defizitär; mangelbehaftet; drittklassig (umgangssprachlich); schadhaft; beschädigt; kaputt; mangelhaft; … Universal-Lexikon
fehlerhaft — 1. falsch, inkorrekt, lückenhaft, mangelhaft, unkorrekt, unrichtig, unzutreffend; (bildungsspr.): defektiv; (bildungsspr. veraltet): vitiös. 2. angeschlagen, beschädigt, defekt, lädiert, nicht einwandfrei/in Ordnung, schadhaft; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
fehlerhaft — nekokybiškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flawed vok. fehlerhaft rus. бракованный; дефектный pranc. imparfait … Automatikos terminų žodynas
fehlerhaft — feh|ler|haft … Die deutsche Rechtschreibung
fehlerhaft — fehlahauft … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
fehlerhaft arbeiten — bruddele, murkse … Kölsch Dialekt Lexikon
Nybble — (fehlerhaft) buchstabiert Nibble … Acronyms
Nybble — (fehlerhaft) buchstabiert Nibble … Acronyms von A bis Z