-
41 Nyx
1) Религия: Никта, (In Greek mythology, female personification of night but also a great cosmogonical figure, feared even by Zeus) Никс -
42 whoomp(h)
Сленг: звук падения или удара (I heard the whoomp and feared for the worst. Я слышал звук падения и предчувствую худшее.) -
43 lack of affectionate response
недостаток ответной душевной теплоты; потеря любящего ответного чувства (отклика)What is feared is isolation and lack of affectionate responses from others. — То, чего боятся, это изолированность и нехватка ответной душевной теплоты от других.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lack of affectionate response
-
44 whoomp
Сленг: (h) звук падения или удара (I heard the whoomp and feared for the worst. Я слышал звук падения и предчувствую худшее.) -
45 Angstgegner
-
46 freeze
v зависнуть (о компьютере)As the deadline approached, I feared that my computer would freeze and that I would be late with my story.
-
47 run to seed
опуститься (морально)I almost didn't recognise John. He's really run to seed since his wife left him.
Famous for his profligacy, many of George Gordon Byron's contemporaries feared he might completely run to seed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run to seed
-
48 mission creep
"расползание задачи"; выполнение организациями или людьми несвойственных им функций.From the onset, critics of the plan feared there would be "mission creep," that the U.S. anti-narcotics battle would inevitably become a counter-insurgency war against the well-armed 35,000 leftist guerrillas who control more than a third of Colombia territory (Los Angeles Times)
The English annotation is below. (English-Russian) > mission creep
-
49 mission creep
•• * Слово creep имеет несколько значений, в том числе молодежно-жаргонное псих. В данном же случае оно близко к основному. Вот типичный пример из Los Angeles Times:
•• From the onset, critics of the plan feared there would be “ mission creep,” that the U.S. anti-narcotics battle would inevitably become a counter-insurgency war against the well-armed 35,000 leftist guerrillas who control more than a third of Colombia territory.
•• Можно сказать, что речь идет о том, что первоначально поставленная задача «расползается», становится «безразмерной». Возможно, расползание ( поставленной) задачи приемлемо как словарное соответствие, но не обязательно ему слепо следовать. Хотя происхождение термина – военное, это выражение употребляется и в других контекстах. Нередко при этом имеется в виду выполнение организациями или людьми несвойственных им функций. См., например, статью в журнале Foreign Affairs The World Bank’s Mission Creep – Всемирный банк в несвойственной ему роли.
-
50 convulsion
[kən'vʌlʃ(ə)n]сущ.1) обычно мн. судороги, конвульсии2) неудержимый приступ (веселья, гнева)Syn:3) полит. общественное потрясение, волнениеGreat convulsions were feared in that state. — В этом государстве боялись больших волнений.
4) геол. сотрясение, колебание (почвы, земной коры) -
51 discharge
1. [dɪs'ʧɑːʤ] гл.1) разгружатьShe has discharged her cargo. — Груз выгружен (с судна).
The buses discharged passengers within walking distance of the terminal. — Автобусы высаживали пассажиров в нескольких шагах от терминала.
Syn:2) выпускать (заряд, стрелу), выстреливать; взрыватьThe hunter discharged his gun into the air. — Охотник выстрелил в воздух.
We feared he would discharge the bomb. — Мы боялись, что он взорвёт бомбу.
Syn:set off, shoot 2., touch off, fire off, detonate, trigger 2., explode, send forth a missile from, eject, launch, propel3) выпускать; спускать, сливать; выливать, опоражниватьSuppose a chemical firm discharges a pollutant into a river. — Предположим, что химическое предприятие сбрасывает в реку загрязняющее вещество.
The river Thames discharges itself into the sea some miles east of London. — Темза впадает в море в нескольких милях к востоку от Лондона.
Syn:4) эл. разряжать6) выполнять, осуществлять ( обязанности)Syn:7) выплачивать ( долги)The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt. — Товары будут распроданы за гроши с тем, чтобы оплатить долг.
8) освобождать ( от долга); снимать вину; реабилитировать; восстанавливать в правахSyn:9) увольнять, давать расчёт; увольнять в отставку или в запасHis boss discharged him because of habitual absenteeism. — Шеф уволил его по причине систематических прогулов.
Syn:fire 2., dismiss 1., release, expel, oust, let go, sack, get rid of, give the gate to, can II 2., axe 2., give one his walking papers, bounce 2., lay off, send packing, cashier II, remove from office10) выписывать ( из больницы)He has a broken nose but may be discharged today. — У него сломан нос, но его могут выписать уже сегодня.
Mother was discharged from the hospital only two weeks after her operation. — Прошло всего две недели после операции, а мать уже выписали из больницы.
11) освобождать ( заключённого)The prisoners were discharged from the detention camp. — Заключённые были освобождены из лагеря для интернированных.
Syn:12) гидр. нагнетать13) текст.; хим. удалять краску, обесцвечивать14) мор. расснащивать ( судно)2. ['dɪsʧɑːʤ] сущ.1) разгрузкаThe discharge of her cargo began on the 14th Nov. — Разгрузка судна началась 14 ноября.
2) выстрел; залпThe discharge of the revolver was accidental. — Выстрел револьвера произошёл случайно.
Syn:3) вытекание, выделение; спуск, сток, слив; опоражнивание4) мед. выделениеThe discharge from the wound contained pus. — В выделениях из раны был гной.
They develop a fever and a watery discharge from their eyes. — У них развивается лихорадка и появляются выделения из глаз.
Syn:5) эл. разряд7) устье реки8) тех. выпускное отверстие; выхлопdischarge pipe — выпускная, отводная труба
9) освобождение ( от обязательств)Syn:10) освобождение (из тюрьмы, из-под стражи); оправдание; реабилитацияSyn:11) увольнение; демобилизацияdishonorable discharge — амер. увольнение с лишением прав и привилегий
Syn:He framed his honorable discharge from the army. — Он повесил в рамочку свое почётное удостоверение об увольнении из армии.
13) уплата, платеж, выплата ( долга)Syn:14) документ об уплате долга, расписка15) исполнение, выполнение (долга, обязанностей)Syn:16) текст.; хим. -
52 pantomime
['pæntəmaɪm] 1. сущ.1) пантомимаChaplin feared that the art of pantomime was under thread. — Чаплин боялся, что искусство пантомимы может вымереть.
Syn:2) актер пантомимы; мимический актер, мимSyn:3) представление, фарсThe rights of every American to good government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill. — Права каждого американца на нормальное правительство попраны фарсом, разыгранным на Капитолийском холме.
Syn:4) язык жестов2. гл.As he could not speak a word of French, he was obliged to convey this sentiment into pantomime. — Поскольку он не знал ни слова по-французски, он был вынужден передавать своё чувство жестами.
-
53 setback
['setbæk]сущ.1)а) регресс, движение назад, повторение (чего-л.)б) эк. понижение ценв) мед. рецидив ( болезни)It is now feared that a setback in the patient's present weakened condition may result in collapse. — Сейчас существует опасность того, что рецидив при таком ослабленном состоянии пациента может привести к коллапсу.
He had a setback. — У. него был рецидив, ему (опять) стало хуже
•Syn:2) неудачаbusiness / financial setback — финансовый крах
to have / receive / suffer a setback — потерпеть неудачу
3) архит.4)б) воен. отход, отступление -
54 all along
adv infml -
55 as much
adv infml -
56 miss
I n infml II vi infml III vt vulg infmlA beautiful but wicked girl of a good family missed one month. Then she missed another month. She went to a doctor and found out what she intensely feared — У красивой, но ветреной девушки из хорошей семьи менструации не наступили один месяц. Не наступили они и на второй месяц. Тогда она пошла к врачу и убедилась в том, чего так боялась
-
57 picnic
n1) infmlIt was no picnic, I assure you — Уверяю вас, что это было нелегко
It's no picnic having to look after six children all day — Это такая морока сидеть с шестью малыми детьми весь день
Nothing to it. A real picnic — Совсем не трудно. Проще пареной репы
Not so bad as I feared hut no picnic just the same — Не так страшно, как я думала, но все равно не мед
2) AmE taboo slWhile the straights were watching the movie they had a picnic in the second balcony — В то время, как нормальные люди смотрели фильм, эти гомики устроили на балконе такое
-
58 pull a shuteye
expr AmE slI feared she might pull a shuteye — Я боялся, что она вырубится
The new dictionary of modern spoken language > pull a shuteye
-
59 breakers ahead!
(breakers (или rocks) ahead!)опасность впереди!; береги(те)сь! [первонач. мор.]Everybody believed that this eventually was going to be a strong national organization, but many feared the rocks which were ahead. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. IV) — Все верили, что это объединение станет со временем мощной общенациональной организацией, но многие опасались, что впереди будут немалые трудности.
Many of them are very unscrupulous and would be glad to do you harm. There are rocks ahead, so be careful, and keep your eyes well open! (SPI) — Много среди них людей бессовестных, и они будут рады навредить вам. Возможны неприятности. Будьте осторожны и смотрите в оба!
-
60 broken reed
ненадёжный человек; нечто не внушающее доверия [этим. библ. Isaiah XXXVI, 6]They had lost faith, the Church had become a broken reed. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part V, ch. 15) — Вера их поколебалась, церковь уподобилась трости надломленной.
To Caroline's extreme annoyance she has not been able to find out anything about him, except that he is a foreigner. The Intelligence Corps has proved a broken reed. (A. Christie, ‘The Murder of Roger Ackroyd’, ch. III) — К большому огорчению Каролины, ей ничего не удалось разузнать о новом соседе, кроме того, что он иностранец. Ее разведка не оправдала надежд.
Success would depend largely on the effectiveness of his nephew Pongo's performance of the part assigned to him, and he feared lest Pongo, when it came to the pinch, might prove a broken reed. (P. G. Wodehouse, ‘Uncle Fred in the Springtime’, ch. XIX) — Успех всего дела будет в значительной степени зависеть от того, как сыграет свою роль его племянник Понго. Он опасался, что в решающий момент Понго может подвести.
См. также в других словарях:
feared — feared; un·feared; … English syllables
Feared — Fear Fear, v. t. [imp. & p. p. {Feared} (f[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Fearing}.] [OE. feren, faeren, to frighten, to be afraid, AS. f[=ae]ran to terrify. See {Fear}, n.] 1. To feel a painful apprehension of; to be afraid of; to consider or expect… … The Collaborative International Dictionary of English
feared — /feard/, adj. Dial. afraid; afeard. [aph. form of AFEARD] * * * … Universalium
feared — adjective Pertaining to someone or thing that causes great fear in others … Wiktionary
feared — fɪr /fɪə n. fright; horror; concern; terror v. be frightened; be concerned; be afraid of ; have respect for … English contemporary dictionary
FEARED — … Useful english dictionary
feared for his life — felt his life was in danger … English contemporary dictionary
un|feared — «uhn FIHRD», adjective. 1. not feared; not dreaded. 2. Obsolete. not afraid; not daunted; intrepid … Useful english dictionary
a|feared — a|feard or a|feared «uh FIHRD», adjective. Archaic or Dialect. afraid; frightened … Useful english dictionary
afraid for him — feared for his welfare, frightened for his safety, worried about him … English contemporary dictionary
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium