-
1 gros
gʀoadj1) dick, fettêtre gros comme un moineau — schmächtig sein, mickrig sein
être gros comme un camion — ganz offensichtlich sein, klar sein
Il y a gros à parier. — Man könnte wetten.
Voici en gros de quoi il s'agit. — Es handelt sich im Großen und Ganzen darum.
2) ( rude) grob, derb3) Gros plan FOTO Nahaufnahme f4) Hauptteil n, Kernstück ngrosgros [gʀo]1 commerce Großhandel masculin; Beispiel: commerçant en gros Großhändler masculin; Beispiel: prix de gros Großhandelspreis masculin2 (la plus grande partie) Beispiel: le gros du travail der Großteil der Arbeit; Beispiel: le gros de l'assistance die große Mehrheit des Publikums; Beispiel: le gros de la troupe das Gros der Truppe; Beispiel: le gros de l'orage est passé der schlimmste Sturm ist vorbei; Beispiel: faire le plus gros das Gröbste machen►Wendungen: en gros commerce en gros; (à peu près) ungefähr; (dans l'ensemble) im Großen und Ganzen; (schématiquement) in groben ZügenII Adverbe1 (beaucoup) viel; jouer, parier mit hohem Einsatz; Beispiel: je donnerais gros pour savoir... ich würde viel darum geben, wenn ich wüsste...2 écrire groß►Wendungen: il y a gros à parier que ich gehe jede Wette ein, dass————————grosI Adjectif1 (épais) dick; manteau, couverture dick, schwer; poitrine, lèvres voll; foie vergrößert; Beispiel: gros comme le poing faustgroß3 (corpulent) dick4 averse, fièvre stark; sécheresse lang; appétit groß; soupir tief, schwer; voix laut; Beispiel: grosses bises viele Grüße/Küsse!5 faute, dépenses groß; dégâts, opération schwer; récolte reich; Beispiel: acheter par grosses quantités große Mengen kaufen; Beispiel: gros client Großkunde masculin(féminin)6 buveur, mangeur stark; joueur eifrig; fainéant groß; Beispiel: gros malin Schlaumeier masculin familier; Beispiel: gros nigaud! familier du Dummkopf!10 (plein) Beispiel: gros de chagrin voller Kummer; Beispiel: le cœ ur gros de désirs das Herz voller Wünsche11 mer bewegt12 (enceinte) schwanger -
2 grosseur
gʀosœʀfGröße fgrosseurgrosseur [gʀosœʀ]1 (dimension) Dicke féminin; d'un fil Stärke féminin; d'un caillou Größe féminin; Beispiel: de la grosseur du poing faustgroß -
3 poing
pwɛ̃mFaust fpoingpoing [pwɛ̃]Faust féminin►Wendungen: envoyer [ oder mettre] son poing dans la figure à quelqu'un familier jdm eine vor den Latz knallen; taper du poing sur la table; donner un coup de poing sur la table mit der Faust auf den Tisch hauen; dormir à poings fermés tief [und fest] schlafen
См. также в других словарях:
faustgroß — faust|groß 〈Adj.〉 so groß wie eine Faust * * * faust|groß <Adj.>: ungefähr so groß wie eine Faust: ein er Stein. * * * faust|groß <Adj.>: ungefähr so groß wie eine Faust: eine e Beule; ein es Astloch (Fels, Sünden 95) … Universal-Lexikon
faustgroß — faust|groß … Die deutsche Rechtschreibung
Surfer — Surfen vor Hawaii Wellenreiter … Deutsch Wikipedia
Surfsport — Surfen vor Hawaii Wellenreiter … Deutsch Wikipedia
Wellenreiter — Surfen vor Hawaii Wellenreiter … Deutsch Wikipedia
Trüffel — (Speisetrüffel, Tuber Mich.), Pilzgattung aus der Abteilung der Askomyzeten und der Familie der Tuberazeen, unterirdisch wachsende Pilze mit einem im Boden verbreiteten, auf Wurzeln nach Art von Mycorrhiza (s. d.) schmarotzenden Mycelium und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
etwa — z. B.; beispielsweise; per exemplum (lat.); wie; zum Beispiel; bspw.; ungefähr; approximativ (fachsprachlich); annähernd; schätzungsweise; annäherungsweise; näherungsweise … Universal-Lexikon
Bowenia — spectabilis Systematik Abteilung: Gefäßpflanzen (Tracheophyta) … Deutsch Wikipedia
Chayote — Früchte der Chayote auf dem Markt Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Chou Chou — Chayote Früchte der Chayote auf dem Markt Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Christoferine — Chayote Früchte der Chayote auf dem Markt Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia