-
1 fantassin
nm. FANTASSIN (Albanais, Chambéry). -
2 جندي في المشاة
fantassin -
3 infanteriano
fantassin -
4 piedsoldato
fantassin -
5 aut
aut, conj. [st2]1 [-] ou, ou bien, ou bien alors. [st2]2 [-] autrement, ou sans cela. [st2]3 [-] et, d'autre part. [st2]4 [-] ni (après une première négation). - bibe aut abi: bois ou va-t-en. - aut... aut...: - [abcl]a - ou bien... ou bien... - [abcl]b - tantôt... tantôt... - aut certe: ou du moins. - quo accedam? aut quos appellem? Sall.: où aller? et à qui m'adresser? - nemo aut miles aut eques, Caes. BC. 3, 61, 2: personne, ni fantassin ni cavalier.* * *aut, conj. [st2]1 [-] ou, ou bien, ou bien alors. [st2]2 [-] autrement, ou sans cela. [st2]3 [-] et, d'autre part. [st2]4 [-] ni (après une première négation). - bibe aut abi: bois ou va-t-en. - aut... aut...: - [abcl]a - ou bien... ou bien... - [abcl]b - tantôt... tantôt... - aut certe: ou du moins. - quo accedam? aut quos appellem? Sall.: où aller? et à qui m'adresser? - nemo aut miles aut eques, Caes. BC. 3, 61, 2: personne, ni fantassin ni cavalier.* * *Aut, Disiunctiua coniunctio. Ou, vt Aut bibat, aut abeat. Cic. Qu'il boive, ou qu'il s'en aille.\Aut vero. Cic. Ou mesmes,\Aut etiam. Cic. Ou aussi.\Aut quia, geminatum. Horat. Ou pource que.\Aut certe. Cic. Ou bien, Ou pour le moins, Ou à tout le moins.\Aut, cum interrogatione positum. Terent. Aut ego nesciebam quorsum tu ires? Mais penses tu que je ne cognoisse pas bien où tu voulois venir? -
6 instabilis
instābĭlis, e [st2]1 [-] qui ne peut se tenir, qui ne reste pas en place, instable, chancelant. [st2]2 [-] variable, mobile, inconstant, changeant. [st2]3 [-] qui manque de consistance, qui manque de solidité. - ubi (pedes) instabilis (erat), Liv.: où le fantassin avait peine à se tenir. - instabilis ingressus, Liv.: marche incertaine. - instabiles aures, Ov.: oreilles mouvantes. - instabilis volutatio, Plin.: le roulis. - manus tuae avarae et instabiles, Curt.: tes mains avides et inquiètes.* * *instābĭlis, e [st2]1 [-] qui ne peut se tenir, qui ne reste pas en place, instable, chancelant. [st2]2 [-] variable, mobile, inconstant, changeant. [st2]3 [-] qui manque de consistance, qui manque de solidité. - ubi (pedes) instabilis (erat), Liv.: où le fantassin avait peine à se tenir. - instabilis ingressus, Liv.: marche incertaine. - instabiles aures, Ov.: oreilles mouvantes. - instabilis volutatio, Plin.: le roulis. - manus tuae avarae et instabiles, Curt.: tes mains avides et inquiètes.* * *Instabilis, et hoc instabile, pen. corr. Plin. Qui ne s'arreste point en son lieu, Instable.\Animi instabiles. Virgil. Muables, Sans arrest, Inconstants, Variables.\Instabilis homo. Liu. Legier, Inconstant et volage.\Instabilis hostis ad cominus conserendas manus. Liu. Qui n'arreste point en place. -
7 miles
mīles, mīlĭtis, m. [st2]1 [-] soldat, simple soldat. [st2]2 [-] les soldats, l'armée. [st2]3 [-] fantassin. [st2]4 [-] officier du palais; appariteur, huissier (d'un magistrat). [st2]5 [-] pion (au jeu des latroncules). - arch. meiles, meilites, Inscr. -- milex, Grom. - au sing. collectif miles, Virg. Liv. Tac.: les soldats, l'armée. - ubi fremere militem sensit, Liv.: dès qu'il s'aperçut que les soldats murmuraient. - au fém. nova miles eram, Ov.: j'étais encore novice. - au fém. en parl. d'une nymphe miles erat Phoebes, Ov.: elle était de la suite de Diane. - miles et eques, Caes.: infanterie et cavalerie. - miles, C.-Th. 11, 1, 34; Dig. 4, 6, 10: officier, fonctionnaire de la cour impériale.* * *mīles, mīlĭtis, m. [st2]1 [-] soldat, simple soldat. [st2]2 [-] les soldats, l'armée. [st2]3 [-] fantassin. [st2]4 [-] officier du palais; appariteur, huissier (d'un magistrat). [st2]5 [-] pion (au jeu des latroncules). - arch. meiles, meilites, Inscr. -- milex, Grom. - au sing. collectif miles, Virg. Liv. Tac.: les soldats, l'armée. - ubi fremere militem sensit, Liv.: dès qu'il s'aperçut que les soldats murmuraient. - au fém. nova miles eram, Ov.: j'étais encore novice. - au fém. en parl. d'une nymphe miles erat Phoebes, Ov.: elle était de la suite de Diane. - miles et eques, Caes.: infanterie et cavalerie. - miles, C.-Th. 11, 1, 34; Dig. 4, 6, 10: officier, fonctionnaire de la cour impériale.* * *Miles, militis, pen. corr. com. g. Cic. Homme de guerre, Pieton, ou Homme d'armes, Soldat.\Miles. Vlp. Appariteur, Bedeau, ou sergeant d'un juge ou d'un Magistrat, Geollier et gardeur de prisonniers. -
8 pedes
[st1]1 [-] pedes, itis, m.: - [abcl][b]a - qui va à pied, piéton. - [abcl]b - fantassin.[/b] - pedites (plur.) ou pedes (sing.): l'infanterie ou les plébéiens. [st1]2 [-] pedes: plur. de pes et de pedis.* * *[st1]1 [-] pedes, itis, m.: - [abcl][b]a - qui va à pied, piéton. - [abcl]b - fantassin.[/b] - pedites (plur.) ou pedes (sing.): l'infanterie ou les plébéiens. [st1]2 [-] pedes: plur. de pes et de pedis.* * *Pedes, peditis, pen. corr. m. g. Liu. Qui va à pied, Pieton, Un homme de pied.\Pedes viator. Plin. Un pieton. -
9 pedester
pedester, tris, tre [st2]1 [-] qui va à pied, pédestre, piéton. [st2]2 [-] qui se fait à pied. [st2]3 [-] de fantassin, d'infanterie. [st2]4 [-] de terre, par terre, terrestre. [st2]5 [-] en prose, prosaïque. - ordo pedester: les plébéiens. - pedestris pugna: combat à pied, combat d'infanterie ou combat sur terre. - pedestria arma: les armes de l'infanterie. - pedester exercitus: l'infanterie. - pedestria itinera: chemins par terre. - pedestris oratio: la prose. - pedestres historiae: prose historique.* * *pedester, tris, tre [st2]1 [-] qui va à pied, pédestre, piéton. [st2]2 [-] qui se fait à pied. [st2]3 [-] de fantassin, d'infanterie. [st2]4 [-] de terre, par terre, terrestre. [st2]5 [-] en prose, prosaïque. - ordo pedester: les plébéiens. - pedestris pugna: combat à pied, combat d'infanterie ou combat sur terre. - pedestria arma: les armes de l'infanterie. - pedester exercitus: l'infanterie. - pedestria itinera: chemins par terre. - pedestris oratio: la prose. - pedestres historiae: prose historique.* * *Pedester. Martial. Qui va à pied.\Hic et haec pedestris, et hoc pedestre: vt Pedestris exercitus. Une armee de gents de pied.\Pedestris oratio. Quintil. Une oraison, Prose. -
10 vir
vir, viri, m. [st2]1 [-] homme. [st2]2 [-] homme marié, mari, époux. [st2]3 [-] homme par excellence, homme de courage, homme de coeur. [st2]4 [-] soldat, guerrier, combattant, héros; fantassin (par opp. au cavalier). [st2]5 [-] homme distingué, personnage, personnalité, homme d'élite. [st2]6 [-] tête d'homme, individu, chaque homme (valeur distributive). [st2]7 [-] virilité; membre viril. [st2]8 [-] poét. au plur. les hommes, le genre humain. [st2]9 [-] vir = is, ille: lui, notre homme. [st2]10 [-] le mâle. - gén. plur. virorum; Enn. Virg. Lucr. virûm. - vir bonus: homme de bien. - vir amplissimus: personnage très considéré. - equites virique, Liv. 21, 27, 1: les cavaliers et les fantassins. - equis viris (viris equisque): avec la cavalerie et l'infanterie, par tous les moyens. - sine viro, Cat. 63, 6: sans membre viril.* * *vir, viri, m. [st2]1 [-] homme. [st2]2 [-] homme marié, mari, époux. [st2]3 [-] homme par excellence, homme de courage, homme de coeur. [st2]4 [-] soldat, guerrier, combattant, héros; fantassin (par opp. au cavalier). [st2]5 [-] homme distingué, personnage, personnalité, homme d'élite. [st2]6 [-] tête d'homme, individu, chaque homme (valeur distributive). [st2]7 [-] virilité; membre viril. [st2]8 [-] poét. au plur. les hommes, le genre humain. [st2]9 [-] vir = is, ille: lui, notre homme. [st2]10 [-] le mâle. - gén. plur. virorum; Enn. Virg. Lucr. virûm. - vir bonus: homme de bien. - vir amplissimus: personnage très considéré. - equites virique, Liv. 21, 27, 1: les cavaliers et les fantassins. - equis viris (viris equisque): avec la cavalerie et l'infanterie, par tous les moyens. - sine viro, Cat. 63, 6: sans membre viril.* * *Vir, viri, masc. gen. Plin. Homme.\Vir. Terent. Vaillant homme et virile, Homme vertueux.\Vir. Terent. Mari.\Matura viro filia. Virgil. Preste à marier.\Durus vir. Ouid. Mauvais mari et rude à sa femme.\O digno coniuncta viro. Virgil. O la bien mariee.\Vt relicta sensit sibi membra sine viro, etc. Catull. Apres que Atys se veit sans membre viril, Qu'il s'estoit coupé, etc. Qu'il s'estoit chastré. -
11 пехотинец
м.fantassin m, soldat m d'infanterie* * *n1) gener. tirailleur, fantassin, voltigeur2) colloq. pioupiou, troufion, pousse-cailloux, biffin3) obs. pion, piéton4) liter. godillot5) milit. lignard (до первой мировой войны)6) eng. fusilier -
12 peão
pe.ão[pe‘ãw] sm 1 homme du peuple, roturier, plébéien. 2 pion (du jeu d’échecs). Pl: peões.* * *[`pjãw]Substantivo masculino(plural: - ões)(em xadrez) pion masculin* * *nome masculinozona de peõeszone piétonne; zone piétonnière -
13 foot soldier
1) Mil. fantassin; arg. biffin2) Pol. militant de baseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > foot soldier
-
14 grunt
1) grognementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > grunt
-
15 одиночный окоп
-
16 TLACXIPANHUIH
tlacxipanhuih, pft. sur icxipanhuia.Piéton, celui qui marche, va à pied."tlacxipanhuih tlatepoztopilhuiâni", fantassin qui combat avec la lance.Cf. la variante tlacxipahuih. -
17 جندى مشاة
lignard; fantassin; évzone; biffin -
18 راجل
piétonne; piéton; marcheuse; marcheur; fantassin -
19 foot
foot [fʊt]1. noun(plural feet)• the children have been under my feet the whole day les enfants ont été dans mes jambes toute la journée• you've got to put your foot down ( = be firm) il faut réagir• to get off on the right/wrong foot [people, relationship] être bien/mal parti3. compounds* * *[fʊt] 1.1) gen, Anatomy (of person, horse) pied m; (of rabbit, cat, dog, cow) patte f; (of sock, chair) pied msoft under foot — doux/douce sous le pied
her speech brought the audience to its feet — toute l'audience s'est levée pour applaudir son discours
to get somebody/something back on their/its feet — ( after setback) remettre quelqu'un/quelque chose sur pied
to put one's foot down — ( accelerate) appuyer sur l'accélérateur; ( act firmly) mettre le holà
2) ( measurement) pied m (anglais) (= 0,3048 m)3) ( bottom) ( of mountain) pied m (of de)at the foot of — au pied de [bed]; à la fin de [list, letter]; en bas de [page, stairs]; en bout de [table]
4) ( in sewing) pied m2.transitive verbto foot the bill — payer la facture ( for pour)
••under somebody's feet — fig dans les jambes de quelqu'un
to fall on one's feet — fig retomber sur ses pieds
to put one's best foot forward — ( do one's best) faire de son mieux; ( hurry) se dépêcher
to put one's foot in it — (colloq) faire une gaffe
to put one's feet up — se reposer, décompresser (colloq)
to get off on the wrong/right foot — mal/bien commencer
-
20 infantryman
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fantassin — [ fɑ̃tasɛ̃ ] n. m. • 1567; fantachin 1578; it. fantaccino, de fante, proprt « enfant » ♦ Soldat d infanterie (⇒arg. biffin). « Voici des fantassins aux pas pesants, aux pieds boueux » (Apollinaire). ● fantassin nom masculin (italien fantaccino)… … Encyclopédie Universelle
fantassin — Fantassin. s. m. Soldat à pied. Compagnie d infanterie … Dictionnaire de l'Académie française
Fantassin — Infanterie Uniforme d un légionnaire romain du Ier siècle … Wikipédia en Français
fantassin — (fan ta sin) s. m. Soldat d infanterie. • François Pizarro attaqua cet empire [le Pérou] avec deux cent cinquante fantassins, soixante cavaliers, et une douzaine de petits canons que traînaient souvent les esclaves des pays déjà domptés, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FANTASSIN — s. m. Soldat à pied, soldat d infanterie. Un bon fantassin. Il avait quatre mille fantassins et huit cents chevaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fantassin — nm. FANTASSIN (Albanais, Chambéry) … Dictionnaire Français-Savoyard
Fantassin à équipements et liaisons intégrés — Exemple d un fantassin équipé de FELIN « Fantassin à Equipements et Liaisons Intégrés » (FÉLIN) est le nom donné à un système de combat individuel destiné au fantassin français du XXIe siècle. Ce programme, majeur pour l armée de… … Wikipédia en Français
FANTASSIN — n. m. Soldat combattant à pied, soldat d’infanterie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fantassin — n.m. Pou de pubis … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fantassin — n. infantryman … Dictionary of difficult words
fantassin — … Useful english dictionary