-
1 фальшивомонетчик
falsario м.* * *м.* * *n1) gener. falsario, falsamonete, falso monetario2) econ. spacciatore, spacciatore di monete false3) fin. falsario di banconote -
2 подделыватель
falsario, falsificatore -
3 фальсификатор
фальсифи||ка́торfalsisto, falsiganto;\фальсификаторка́ция falsigo;falsaĵo (подделанная вещь);\фальсификаторци́ровать falsi, falsigi.* * *м.falsificador m, falsario m, adulterador m* * *gener. adulterador, falsario, falsificador -
4 подделыватель
м.falsario (тж. денег = фальшивомонетчик); falsificatore, contraffattore; pataccaro прост.* * *ngener. adulteratore, contraffattore, falsario, falsificatore -
5 фальсификатор
-
6 контрафактор
nlaw. falsario, falsificador, forjador, monedero falso -
7 лжец
-
8 лживый
лжи́выйmensoga, malvera, falsa (о речи, поступках);mensogema, mensoganta (о человеке).* * *прил.falso, mentiroso, embustero* * *прил.falso, mentiroso, embustero* * *adj1) gener. atravesado, doloso, embustero, falaz, falso, fulero, embaucador, falsario, lioso, mendaz, mentido, mentiroso2) mexic. hablador, hablanchìn, hablantìn3) Chil. piyoiquero4) Ecuad. filàtico -
9 подделыватель
-
10 фальшивомонетчик
м.falsificador de moneda, monedero falso* * *n1) gener. falsificador de moneda, monedero falso2) law. falsario, falsificador, forjador -
11 фальшивый
прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *adj1) gener. artificial, de pega, discordante, doble, doloso, engañoso, especioso (ненастоящий, искусственный), falsificado (о документах), fingido, hipócrita (лицемерный), insincero, làngaro, postizo (о волосах и зубах), refalsado, simulado, trefe, de similor, adulterino, aspurìo, espurio, falsario, falso, feble (о монете), zaino (о человеке)2) navy. (âðåìåññúì) falso, provisorio, temporal3) law. contrahecho, espúreo, falcificado, imitado4) mus. desafinado, disonante, dìsono5) mexic. mustio6) Bol. rochuno (о монете) -
12 фальсификатор
* * *м.falsificatore; sofisticatore, adulteratore ( продуктов питания)* * *n1) gener. adulteratore, falsatore, falsificatore2) econ. contraffattore3) fin. falsario -
13 контрафактор
falsificador, falsario, forjador -
14 фальшивомонетчик
falsificador de moneda, falsificador, falsario, forjador -
15 фальшивомонетчик
[fal'šivomonétčik] m.
См. также в других словарях:
falsario — falsario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: elevado. Que suele mentir, o que falsea la verdad: comportamiento falsario, declaraciones falsarias. Ese tipo es un falsario, un mentiroso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
falsario — /fal sarjo/ s.m. [dal lat. falsarius, der. di falsus falso ] (f. a ). [chi riproduce denaro o quadri spacciandoli per originali] ▶◀ contraffattore, (lett.) falsatore, falsificatore … Enciclopedia Italiana
falsario — falsario, ria adjetivo y sustantivo impostor, engañador*, embaucador. * * * Sinónimos: ■ calumniador, mentiroso, tramposo, falseador, impostor, embustero … Diccionario de sinónimos y antónimos
falsário — adj. s. m. 1. Falsificador (de assinaturas, documentos, moeda, joias ou outros objetos de valor). 2. Perjuro. 3. [Antigo] Falsete … Dicionário da Língua Portuguesa
falsario — falsario, ria (Del lat. falsarĭus). 1. adj. Que falsea o falsifica algo. U. t. c. s.) 2. Que suele hacer falsedades o decir mentiras. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
falsario — {{#}}{{LM F17348}}{{〓}} {{SynF17796}} {{[}}falsario{{]}}, {{[}}falsaria{{]}} ‹fal·sa·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que falsea o falsifica algo: • Buscan al empleado falsario que firmó en lugar del director.{{○}} {{<}}2{{>}} Que miente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
falsario — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que falsea o falsifica. SINÓNIMO falseador 2 Que dice mentiras o hace falsedades. SINÓNIMO mentiroso * * * falsario, a (del lat. «falsarĭus»; n. calif.) adj. y n. Se aplica a la persona que inventa falsedades;… … Enciclopedia Universal
falsario — fal·sà·rio s.m., agg. 1. s.m. CO chi altera illecitamente firme, banconote, quadri o sim., o ne fabbrica di falsi 2. agg. OB menzognero, ingannatore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. falsarĭu(m), v. anche falsare … Dizionario italiano
falsario — {{hw}}{{falsario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi falsifica documenti, atti pubblici, banconote, monete e sim … Enciclopedia di italiano
falsario — pl.m. falsari sing.f. falsaria pl.f. falsarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
falsario — s. m. contraffattore, falsificatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione