-
1 falsamente
-
2 falsamente
-
3 falsamente
advлживо, ложно; притворно -
4 alegar falsamente
1) представлять ложные доказательства;2) давать ложные показания* * *заведомо ложно обвинять, утверждать, лжесвидетельствовать -
5 producir falsamente ante las autoridades
El diccionario Español-ruso jurídico > producir falsamente ante las autoridades
-
6 ilusionarse falsamente
прил.общ. самообольщатьсяИспанско-русский универсальный словарь > ilusionarse falsamente
-
7 interpretar falsamente
гл.общ. неверно истолковатьИспанско-русский универсальный словарь > interpretar falsamente
-
8 producir falsamente ante las autoridades
гл.юр. делать заведомо ложный донос, заведомо ложный доносИспанско-русский универсальный словарь > producir falsamente ante las autoridades
-
9 истолковать
сов.interpretar vt, comentar vtистолкова́ть что́-либо в хоро́шую, в дурну́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamenteневе́рно истолкова́ть — interpretar falsamente -
10 истолковывать
несов., вин. п.interpretar vt, comentar vtистолко́вывать что́-либо в хоро́шую, в дурну́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamenteневе́рно истолко́вывать — interpretar falsamente -
11 лживо
нареч.de un modo falso, falsamente -
12 ложно
нареч. -
13 неверно
нареч.erróneamente ( ошибочно); inexactamente ( неточно); incorrectamente ( неправильно); falsamente ( ложно); en falso ( фальшиво)понима́ть неве́рно — comprender erróneamenteпеть, игра́ть неве́рно — cantar, tocar en falso -
14 неправильно
нареч.1) irregularmente; asimétricamente ( несимметрично)2) ( неверно) falsamente; incorrectamente, erróneamente ( ошибочно); mal ( плохо)непра́вильно истолкова́ть, поня́ть — interpretar, comprender malнепра́вильно произноси́ть — pronunciar mal3) ( несправедливо) injustamente, inicuamenteпоступа́ть непра́вильно — obrar injustamente -
15 превратно
нареч.превра́тно истолкова́ть — interpretar en mal sentido, tergiversar vt -
16 самообольщаться
несов.ilusionarse falsamente, dejarse llevar por falsas ilusiones, alimentar la ilusión, obcecarse (en) -
17 alegar
приводить основания, доказательства, ссылаться, утверждать, заявлять* * *1) заявлять ( основания иска или обвинения); утверждать, подтверждать, сообщать2) представлять аргумент, довод, доказательство3) представлять возражение по иску, оправдание•- alegar de buena prueba
- alegar falsamente
- alegar falsedades
- alegar pruebas
- alegar una causa ante un tribunal
- alegar una excepción -
18 autoridades
f, pl1) власти, органы, представители власти или управления2) администрация ( уголовно-исполнительного учреждения) (см. тж. autoridad)•- autoridades civilesasociación usurpadora de autoridades públicas — UY заговор о присвоении полномочий государственной власти
- autoridades constituidas
- autoridades de sanidad
- autoridades del trabajo
- autoridades edilicias
- autoridades militares
- autoridades policiales
- autoridades sanitarias
- autoridades de orden civil -
19 producir
производить; предъявлять, предоставлять (доказательства)* * *1) предъявлять, представлять2) производить3) давать, приносить•- producir consecuencias jurídicas
- producir efecto
- producir efectos
- producir estragos
- producir falsamente ante las autoridades
- producir incendio
- producir intereses
- producir la incapacidad para el trabajo
- producir la interrupción de la prescripción
- producir la muerte
- producir prueba
- producir un beneficio
- producir legales
См. также в других словарях:
falsamente — adv. De manera falsa o con falsedad. * * * falsamente. adv. m. Con falsedad … Enciclopedia Universal
falsamente — /falsa mente/ avv. [der. di falso, col suff. mente ]. 1. [con falsità: agire, parlare f. ] ▶◀ ambiguamente, doppiamente, ipocritamente, subdolamente. ◀▶ apertamente, francamente, schiettamente, sinceramente. 2. (estens.) [contro la verità:… … Enciclopedia Italiana
falsamente — adv. De modo falso. ‣ Etimologia: falso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
falsamente — adv. m. Con falsedad … Diccionario de la lengua española
falsamente — fal·sa·mén·te avv. CO 1. con falsità, in modo contrario alla verità: affermare falsamente qcs. | ingiustamente: accusare falsamente qcn. Sinonimi: bugiardamente, erroneamente | slealmente. Contrari: esattamente | equamente, giustamente, lealmente … Dizionario italiano
falsamente — avv. 1. apparentemente □ ingannevolmente CONTR. esattamente □ veracemente 2. fintamente, bugiardamente, farisaicamente, infidamente, ipocritamente, subdolamente □ affettatamente, artificiosamente □ calunniosamente CONTR. autenticame … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Personajes de Prison Break — Anexo:Personajes de Prison Break Saltar a navegación, búsqueda Ésta lista de personajes pertenece a la serie de televisión Prison Break. Personajes Principales Personajes principales Personaje Actor Información … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Prison Break — Ésta lista de personajes pertenece a la serie de televisión Prison Break. Personajes Principales Personajes principales Personaje Actor Información Michael Scofield Wentworth Miller El protagonista de la serie, hermano de Lincoln Burrows. Él crea … Wikipedia Español
Ruth Evershed — Saltar a navegación, búsqueda Ruth Eversehd Primera aparición Series 2, Episode 2 Última aparición Series 5, Episode 5 Regresa en la Octava Temporada Causa/razón Finge su muerte luego de ser acusada falsamente Interpretado por Nicola Walker … Wikipedia Español
Conflicto CNI Canal 40 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
falso — (Del lat. falsus < fallere, engañar.) ► adjetivo 1 Que se hace o se dice con engaño, que no es verdadero: ■ han divulgado una noticia falsa. SINÓNIMO erróneo ANTÓNIMO cierto 2 Que no corresponde a la realidad o a la verdad: ■ llevaba un collar … Enciclopedia Universal