-
1 falecido
falecido | falecida | falecidos | falecidasadj. fallecido, muerto, que falleció.s. m. aquel que murió. -
2 falecido
fa.le.ci.do[fales‘idu] sm mort, trépassé, décédé. • adj feu. son feu père seu falecido pai.* * *falecido, da[fale`sidu, da]* * *adjectivo e nome masculino, femininodéfunt, -e m., f. -
3 falecido
-
4 falecido
-
5 late
[leit] 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) tarde2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) tarde3) (dead, especially recently: the late king.) falecido4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) recente2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) tarde2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) tarde•- lateness- lately
- later on
- of late* * *[l'eit] adj 1 tardio. 2 atrasado, demorado. 3 perto do fim. 4 último, recente. 5 recém-falecido. • adv 1 tarde. 2 até tarde. 3 no fim. 4 recentemente. better late than never antes tarde do que nunca. later on mais tarde. my late father meu falecido pai. of late ultimamente, nos últimos tempos. of late years nos últimos anos. the late o recentemente demissionário ou falecido. the late teacher o antigo professor. to be late estar atrasado. to come at late hour vir tarde. to grow late fazer-se tarde. to keep late hours recolher-se tarde. -
6 deceased
[di'si:st](dead: His parents, now deceased, were very wealthy.) falecido* * *de.ceased[dis'i:st] n morto, falecido, pessoa falecida, finado. • adj falecido. -
7 décédé
décédé, e[desede]Adjectif falecido(da)* * *décédé, e[desede]Adjectif falecido(da) -
8 дохлый
прлmorto, falecido ( tratando-se de animais), прн прст doentio; débil, fraco, insignificante -
9 мертвый
прлmorto; falecido, defunto; в знч сущ м morto m, defunto m; cadáver m ( труп); прн ( отживший) morto; acabado; ( безжизненный) morto; ( тусклый) mortiço; ( лишенный признаков жизни) morto; (пустынный - об улицах и т. п.) deserto; ( абсолютный) de morte, mortal••- мертвый час
- мертвая природа
- мертвый язык
- мертвая точка
- мертвый узел
- мертвая петля
- на мертвой точке
- вцепиться мертвой хваткой
- спать мертвым сном
- пить мертвую -
10 покойник
-
11 покойный
прл( спокойный) tranquilo, sossegado; ( невозмутимый) imperturbável; уст ( удобный) cómodo, confortável; ( умерший) finado, defunto, falecido -
12 умерший
мmorto m, falecido m, extinto m -
13 усопший
-
14 mort
mort, e[mɔʀ, mɔʀt]Verbe participe passé → mourirAdjectif morto(ta)(piles, radio) gasto(ta)Nom féminin morte femininoêtre mort de peur estar morto de medoêtre en danger de mort correr perigo de morte* * *mort mɔʀ]nome femininomorteêtre à la mortestar às portas da mortemourir de mort naturellemorrer de morte naturaladjectivomort de fatiguemorto de cansaçoeaux morteságuas mortassecoêtre mort àestar morto paranome masculino( falecido) mortojour des Mortsdia de finadospara a vida e para a morte◆ à mortde mortesuicidar-se -
15 morto
mor.to[m‘ortu] sm défunt, mort, cadavre. • adj mort, décédé. morto de cansaço fig mort de fatigue.* * *morto, morta[`moxtu]Verbo particípio passado → matarAdjetivo e substantivo masculino mort(e)estar morto être mortestar morto de vontade de fazer algo mourir d'envie de faire quelque choseser morto être tuéestar morto de cansaço/de fome/de sono être mort de fatigue/de faim/de sommeil* * *nome masculino, femininomort, -e m., f.adjectivofoi dado como mortoon l'a laissé pour morta baixa está morta aos domingosle centre-ville est mort les dimanchesestar morto por alguma coisaêtre fou de quelque choseestar morto por fazer alguma coisaêtre désireux de faire quelque chose -
16 son feu père
seu falecido pai. -
17 dead
[ded] 1. adjective1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) morto2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) morto3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) total2. adverb(completely: dead drunk.) totalmente- deaden- deadly 3. adverb(extremely: deadly dull; deadly serious.) muito- dead end- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock* * *[ded] n morto ou mortos, (precedido de the) os mortos. • adj 1 morto, defunto, falecido. 2 inanimado. 3 cadavérico, muito pálido, descorado. 4 inerte, inativo, sem atividade, apático, morto. 5 silencioso, tranqüilo. 6 desanimado, sem força, amortecido, dormente (falando de pé ou de mão). 7 deslustroso, sem brilho (os olhos). 8 sem movimento, estagnado, paralisado. 9 improdutivo, que não dá lucro. 10 obsoleto, antiquado. 11 coll muito cansado, cansadíssimo, exaurido, exausto, alquebrado. 12 certo, seguro, positivo, infalível. 13 insípido, monótono, chato. • adv 1 absolutamente, completamente, inteiramente. 2 profundamente. a dead bee makes no honey do nada, nada se faz. as dead as a doornail totalmente morto. dead against, dead on end diretamente contra, absolutamente contrário. dead from the neck up coll muito burro, imbecil. dead on the mark no alvo, absolutamente certo. dead to the world inconsciente, profundamente adormecido. over my dead body somente sobre o meu cadáver. the dead of night horas mortas, altas horas da noite em que tudo está em silêncio. to cut someone dead fingir que não conhece. to rise from the dead ressuscitar dos mortos. to stop dead parar de repente. to wear dead man’s shoes herdar posses ou funções de um morto. -
18 dec.
-
19 last offices
last of.fic.es[la:st 'ɔfisiz] n pl Rel 1 extrema-unção: unção dos enfermos. 2 rezas (missa) por intenção de um falecido. -
20 levirate
lev.i.rate[l'i:virit] n levirato: instituição matrimonial dos hebreus que impunha à viúva casar-se com o irmão do falecido marido.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
falecido — adj. s. m. 1. Que ou quem faleceu. = MORTO 2. Que ou o que tem necessidade de algo. = CARECIDO, FALHO, NECESSITADO … Dicionário da Língua Portuguesa
recém-falecido — adj. Que faleceu recentemente. = NUPERFALECIDO • Plural: recém falecidos. ‣ Etimologia: recém + falecido … Dicionário da Língua Portuguesa
nuperfalecido — adj. Que faleceu recentemente. = RECÉM FALECIDO ‣ Etimologia: nuper + falecido … Dicionário da Língua Portuguesa
Alma Gêmea — (Soul Mate) is a Brazilian telenovela that produced and broadcasted by Rede Globo in 2005 and 2006. It was written by Walcyr Carrasco and directed by Jorge Fernando. Although the actors speak Portuguese, the program has been dubbed into other… … Wikipedia
Harry Kelly — Fotografía de Harry Kelly, al cumplir 51 años, en 1922. Harry May Kelly (nacido en Saint Charles, Missouri, 1871 – falecido en 1953) fue un anarquista de Estados Unidos y un activista de la Escuela Moderna en su país.[1 … Wikipedia Español
Juan de Portugal — Juan de Avis y Lancaster (Santarém, 13 de enero de 1400 Alcácer do Sal, 18 de octubre de 1442[1] ). Infante de Portugal y conde de Aveiro. Hijo de Juan I el de Buena Memoria y de la princesa … Wikipedia Español
Nuno Álvares Pereira de Melo (1638-1727) — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Titãs — Titas Presentación de la banda Foz de Iguazú, en 2006. Datos generales Origen … Wikipedia Español
Гонсалвиш, Вашку душ Сантуш — Вашку душ Сантуш Гонсалвиш Vasco dos Santos Gonsalves … Википедия
apanágio — s. m. 1. Privilégio, atributo, qualidade inerente. 2. [Jurídico, Jurisprudência] Alimentos que o cônjuge viúvo recebe dos bens do cônjuge falecido. 3. Bens cujos rendimentos constituíam pensão a filhos segundos ou viúvas nobres. 4. Essa pensão … Dicionário da Língua Portuguesa
defunto — adj. 1. Falecido, morto. 2. [Figurado] Esquecido, olvidado. • s. m. 3. Pessoa morta; morto; cadáver. 4. [Figurado] Pessoa muito pálida e magra … Dicionário da Língua Portuguesa