-
1 exausto
exausto | exausta | exaustos | exaustasadj. exausto, agotado. -
2 exausto
e.xaus.to[ez‘awstu] adj exténué.* * *exausto, ta[e`zawʃtu, ta]Adjetivo épuisé(e)* * *adjectivoépuisé -
3 exausto
adjистощённый, изнурённый -
4 exausto
do, done in -
5 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) terminado2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) no ponto3) (socially accepted: the done thing.) aceite* * *[d∧n] vt pp of to do. • adj 1 acabado, completo, feito, executado, concluído. 2 cozido, assado, pronto. 3 enganado, atraiçoado, logrado. 4 sl exausto, extenuado, esgotado, esfalfado. • interj está feito! topo! está feita a aposta, está valendo! as good as done como se estivesse concluído. done for arruinado, liquidado, mortalmente ferido, exausto, esgotado, nas últimas. done in exausto, esfalfado, fatigado. done up coll embrulhado, empacotado. done with acabado, terminado. easier said than done falar é fácil, fazer é que são elas. have done with this! deixe-se disso! it is not to be done não se pode fazer. no sooner said than done dito e feito. that done depois disto. to be done factível, praticável. to get a thing done mandar fazer alguma coisa. to have done with não interessar-se mais em ou por. well done! bravo! bem feito! what’s done cannot be undone o que está feito não tem mais jeito. when all is done no fim, finalmente. -
6 épuisé
-
7 lessiver
[lɛsive]Verbe transitif (nettoyer) lavar( familier) (fatiguer) deixar exausto(ta)* * *[lɛsive]Verbe transitif (nettoyer) lavar( familier) (fatiguer) deixar exausto(ta) -
8 bout
[bu]Nom masculin (des doigts, d'un objet) ponta feminino(de la rue, du couloir) fim masculinoau bout de (dans l'espace) no fundo de(à la fin de) ao fim de(après) depois deêtre à bout não agüentar mais* * *bout bu]nome masculinobout de cigaretteponta de cigarrochaussures à bout carrésapatos de biqueira quadradale bout du neza ponta do narizd'un bout à l'autrede uma ponta à outralimite; fimle bout de la routeo fim da estradaarriver au bout de sa carrièrechegar ao fim da carreirabocadomanger un bout de paincomer um bocado de pãoun bon bout de tempsum bom bocado de tempoa toda a horaapós, depois deno fim de contasponta com pontater bons conhecimentos sobreestar exaustoestar no limite das forças, estar exaustoaté ao fimir embora, bazarirritar, fazer perder a paciênciana ponta da línguaatirar à queima-roupasuperarvencer a resistência de alguém -
9 épuisé
-
10 beat
past tense; see beat* * *[bi:t] n 1 batida, pancada, golpe, toque. 2 pulsação, latejo. 3 Mus ritmo, compasso, movimento de mão ou de batuta para indicar o ritmo. 4 ronda (de guarda). 5 setor, campo de ação ou de conhecimentos. 6 Amer coll o que ganha, o melhor. 7 Amer furo jornalístico. 8 Mech batimento. 9 batida (de caça). 10 sl caloteiro. • vt (ps beat, pp beaten) 1 bater: a) dar pancadas. they beat him hollow / desancaram-no a valer. b) dar uma ou mais pancadas. the windows were beaten in / as janelas foram quebradas (a pedradas etc.). c) remexer, misturar, agitar. I beat up the egg / bati o ovo. d) sovar, socar. e) chocar-se contra, tocar violentamente. f) espancar, açoitar, surrar. g) marcar as horas pelo som. h) incidir (raios luminosos). the sun beat upon the roof / o sol bateu sobre o telhado. i) Mus marcar o compasso. j) vencer, derrotar, desbaratar. l) superar, ultrapassar, levar a melhor sobre. m) palpitar, pulsar, vibrar. my heart beats / meu coração palpita. n) trilhar, percorrer. o) dar na porta com algo que faça barulho. p) levantar (caça). q) agitar (as asas). r) tocar, fazer soar. s) rufar, soar, emitir som. t) afinar batendo, achatar. u) martelar (piano etc.). 2 coll aturdir, desconcertar. 3 coll iludir, lograr, enganar. 4 coll preceder, antecipar-se a. 5 coll conquistar a vitória. 6 ser batido (ovos etc.). 7 Naut bordejar, barlaventear. the ship beat up against the wind / o navio bordejou contra o vento. 8 fig quebrar a cabeça, dar tratos à bola. 9 Mus alternar em volume. • adj 1 sl exausto, esbaforido. 2 coll pasmo, desconcertado, atônito. beat it! Amer sl saia!, fora! can you beat it? Amer sl será possível? dead beat inteiramente exausto. he beat his brains (about) ele quebrou a cabeça, ele deu tratos à bola (sobre). he is on his beat ele está fazendo a sua ronda. I beat up the country for bati todo o país à procura de. that beats all! isto é o cúmulo! that beats me isto escapa ao meu conhecimento. the attack was beaten off o ataque foi repelido. the prices were beaten down os preços foram reduzidos. to beat a retreat bater em retirada, tocar retirada. to beat about the bush usar de rodeios. do not beat about the bush / deixe de rodeios. to beat down a) deprimir, abater. b) coll regatear, pechinchar. c) coll fazer baixar o preço. to beat one’s breast demonstrar grande dor. to beat one’s way viajar ou entrar de carona. to beat off/ to beat out entender ou solver mediante pesquisa laboriosa. to beat over the sea cruzar os mares. to beat the air, to beat one’s meat vulg masturbar-se, Braz vulg bater punheta. to beat the wind errar o golpe, lidar em vão. to beat time Mus marcar o compasso. to beat through romper, passar através de (multidões etc.). to beat to leeward Naut bordejar, barlaventear. to beat up a) atacar subitamente. b) alarmar, perturbar. c) sl malhar, surrar a valer. -
11 dog-tired
adjective (very tired: I'm dog-tired this morning after sitting up all night in the train.) exausto* * *dog-tired[dɔg t'aiəd] adj exausto, esgotado. -
12 done in
(exhausted.) exausto* * *done inexausto, esfalfado, fatigado. -
13 spent
[spent]1) (used: a spent match.) gasto2) (exhausted: By the time we had done half of the job we were all spent.) exausto* * *[spent] ps+pp of spend. • adj 1 gasto, consumido. 2 cansado, exausto, esgotado. a spent bullet uma bala sem força. -
14 washed-out
1) (completely lacking in energy etc: I feel quite washed-out today.) exausto2) ((of garments etc) pale, having lost colour as a result of washing: She wore a pair of old, washed-out jeans.) desbotado* * *washed-out[wɔʃt 'aut] adj 1 desbotado. 2 fig exausto, abatido. they are washed out / eles estão esgotados. -
15 вконец измученный
-
16 запариться
прст( устать) esgotar-se, ficar exausto -
17 измучиться
ficar exausto (esgotado), extenuar-se -
18 изнуренный
extenuado, estafado; exausto, esgotado -
19 истощенный
( изнуренный) esgotado; ( изможденный) exausto, ( худой) desnutrido, ( о почве) esgotado, depauperado -
20 lessiver
[lɛsive]Verbe transitif (nettoyer) lavar( familier) (fatiguer) deixar exausto(ta)* * *lessiver lɛsive]verbo1 (roupa, chão) lavarêtre lessivéestar esgotado; estar estafadovencer
См. также в других словарях:
exausto — |z| adj. 1. Esgotado. 2. Esvaziado. 3. Empobrecido; carecido. 4. Absolutamente falso … Dicionário da Língua Portuguesa
Alekséi Sultánov — Alekséi Faizuláyevich Sultánov. Алексей Файзуллаевич Султанов (Rusia, 7 de agosto de 1969 Fort Worth, Texas, 30 de junio de 2005), fue pianista de conciertos ruso de origen Uzbekistaní. Su padre fue violoncelista y su madre violinista. A la edad… … Wikipedia Español
El Pantano (episodio de Avatar: la leyenda de Aang) — Saltar a navegación, búsqueda El Pantano Episodio de Avatar: la leyenda de Aang Título Original The Swamp Libro Dos: Tierra … Wikipedia Español
Goro — Para el nombre japonés, véase Gorō. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Kazushi Sakuraba — Nombre 桜庭和志, Sakuraba Kazushi Nacimiento 14 de Julio de 1969 Katagami, Akita, Japón Apodo The Gracie Hunter, The IQ Wrestler … Wikipedia Español
Frederick Lorz — Frederick Fred Lorz (c. 1880 4 de febrero de 1914) fue un corredor estadounidense de larga distancia, conocido sobre todo por hacer trampa en la maratón de los Juegos Olímpicos de 1904. En esta maratón, Lorz quedó exausto después de nueve millas … Wikipedia Español
Barnyard — The Barnyard Título La granja (Argentina / Venezuela / Resto de Latinoamérica) El corral Una fiesta muy bestia (España) Ficha técnica Dirección Steve Oedekerk Producción Pam Marsden … Wikipedia Español
enerve — adj. 2 g. 1. Enfraquecido; exausto. 2. Efeminado … Dicionário da Língua Portuguesa
esgotado — adj. 1. Que se esgotou. 2. Que está exausto. = ACABADO, EXAURIDO 3. Tratado (o assunto) em todos os seus pontos capitais. ‣ Etimologia: particípio passado de esgotar … Dicionário da Língua Portuguesa
esgotar — v. tr., intr. e pron. 1. Vazar( se) até à última gota; tornar( se) seco (ex.: os poços esgotaram( se); esgotar a água da fonte). = EXAURIR, SECAR 2. Consumir( se) até ao fim; dar cabo de (ex.: esgotaram as reservas de ouro; o petróleo esgotar se… … Dicionário da Língua Portuguesa
inexausto — adj. Não exausto … Dicionário da Língua Portuguesa
