-
41 номинальная стоимость
1. face valueэмиссионная стоимость; стоимость при эмиссии — issued value
2. asset value3. asset valuesстоимость товаров, купленных по контракту — contract value
реализация стоимости; получение отдачи — value realization
4. nominal valueтоварная стоимость; стоимость товара — value of commodity
5. parРусско-английский большой базовый словарь > номинальная стоимость
-
42 оценивать (что-л.) по внешнему виду
1) General subject: accept at its face value, take at its face value, take at its face-value2) Diplomatic term: accept at its facedown, take at its facedownУниверсальный русско-английский словарь > оценивать (что-л.) по внешнему виду
-
43 принимать (что-л.) за чистую монету
1) General subject: take at its face value, accept at face value, take at its face-value2) Diplomatic term: accept at its facedown, take at its facedownУниверсальный русско-английский словарь > принимать (что-л.) за чистую монету
-
44 номинальная цена
1) General subject: face amount, face value, notional principal amount, notional value, par, nominal price, nominal value2) Diplomatic term: nominal price (в отличие от рыночной), nominal price (цена, обозначенная на ценной бумаге), par value3) Polygraphy: catalog price, list price4) Banking: notional amount5) Advertising: published price6) Business: catalogue price, nominal cost -
45 условная стоимость
1) General subject: face amount, notional principal amount2) Mathematics: shadow cost3) Economy: conditional cost, notional value, deemed cost4) Banking: arbitrary value, face value, notional amount5) EBRD: stated value (официальная стоимость акции, не имеющих номинала)Универсальный русско-английский словарь > условная стоимость
-
46 номинал
эк.nominal price / value, face value, par valueстоить выше номинала — to be / to stand / to sell at a premium
по номиналу — at face value, at par
-
47 всеобщая форма стоимости
1. general form of value2. generalized form of valueэмиссионная стоимость; стоимость при эмиссии — issued value
Русско-английский большой базовый словарь > всеобщая форма стоимости
-
48 добавленная стоимость
Русско-английский большой базовый словарь > добавленная стоимость
-
49 нарицательная стоимость
1. face valueэмиссионная стоимость; стоимость при эмиссии — issued value
2. nominal costснижение себестоимости; снижение стоимости — cost reduction
фактурная стоимость; стоимость по накладной — invoice cost
стоимость издания, затраты на издание — cost of publishing
3. nominal valueстоимость товаров, купленных по контракту — contract value
реализация стоимости; получение отдачи — value realization
Русско-английский большой базовый словарь > нарицательная стоимость
-
50 продажная стоимость
Русско-английский большой базовый словарь > продажная стоимость
-
51 номинальное значение
1. face value2. rated value -
52 номинальное значение
1. face value2. rated valueРусско-английский словарь по информационным технологиям > номинальное значение
-
53 номинальная стоимость финансового инструмента
номинальная стоимость финансового инструмента
Цена, обозначенная на конкретном финансовом инструменте (по долговым ценным бумагам, таким как облигации, векселя и т.п. – их гарантированная стоимость при погашении). Номинальная стоимость актива практически никогда не совпадает с его рыночной стоимостью (или справедливой стоимостью). То же: Номинал
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная стоимость финансового инструмента
-
54 балансовая стоимость
1. balance value2. book value3. balance costРусско-английский большой базовый словарь > балансовая стоимость
-
55 номинальная стоимость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > номинальная стоимость
-
56 номинальное значение
1) Engineering: bogey value (параметра), nominal value, rating, rating value2) Mathematics: face value3) Electronics: normal4) Oil: rated value5) Coolers: rating value (мощности, грузоподъёмности, производительности)6) Power engineering: reference values7) Automation: rated parameter8) General subject: reference value, standard (в таблице данных по деталям)9) Makarov: par valueУниверсальный русско-английский словарь > номинальное значение
-
57 номинальная стоимость
Русско-английский юридический словарь > номинальная стоимость
-
58 номинальная стоимость
Русско-английский юридический словарь > номинальная стоимость
-
59 стоимость
сущ.cost; value; ( ценных бумаг) denominationопределение стоимости (по рыночным ценам) — appraisal (evaluation, valuation) at market prices
снижение (уменьшение) стоимости — decrease in value; depreciation
- стоимость грузастоимость взвешивания, подсчёта, маркировки и упаковки — weighing, counting, marking and packing costs (expenses)
- стоимость грузовых операций
- стоимость доставки
- стоимость жизни
- стоимость и фрахт
- стоимость оборудования
- стоимость обслуживания
- стоимость отгруженного товара
- стоимость перевозки
- стоимость подачи заявления
- стоимость проезда
- стоимость производства
- стоимость сделки
- стоимость, страхование и фрахт
- стоимость строительства
- стоимость укладки
- стоимость упаковки
- стоимость хранения
- аукционная стоимость
- балансовая стоимость
- годовая стоимость
- договорная стоимость
- залоговая стоимость
- курсовая стоимость
- меновая стоимость
- номинальная стоимость
- общая стоимость
- объявленная стоимость
- оценочная стоимость
- первоначальная стоимость
- предельная стоимость
- прибавочная стоимость
- продажная стоимость
- реальная стоимость
- рыночная стоимость
- средняя стоимость - товарная стоимость
- чистая стоимость
- чистая приведённая стоимость -
60 принимать за чистую монету
( что)take (accept) smth. at (on) its face value; take smth. in all good faith; accept smth. upon its face; accept smth. as sincere; take smth. in all earnest; take smth. for the real Simon PureИ вот всё-то это общество князь принял за самую чистую монету, за чистейшее золото, без лигатуры. (Ф. Достоевский, Идиот) — This, then, was the gathering which the prince un-questioningly took for the real Simon Pure, or unalloyed gold.
Матвей говорил печально и смиренно, но если бы Тоня повнимательней посмотрела на него, то увидела бы, как хитро поблескивают его прищуренные, насмешливые глаза. Однако она ещё не знала, что это за парень, и принимала печаль и смирение за чистую монету. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — Matvei spoke sadly and humbly, but had Tonya been sharper she would have seen the cunning twinkle in his narrowed, mocking eyes. But she did not know yet what sort of chap he was and took his sadness and humility in all earnest.
Она... принимала за чистую монету и любила все человеческие собрания, питала страсть к знакам внимания, ко всему этому пиетету почёта и уважения. (А. Битов, Доктор) — She liked all human gatherings and took them at their face value; she adored these tokens of attention and respect.
Русско-английский фразеологический словарь > принимать за чистую монету
См. также в других словарях:
Face value — is the value of a coin, stamp or paper money, as printed on the coin, stamp or bill itself by the minting authority. While the face value usually refers to the true value of the coin, stamp or bill in question (as with circulation coins) it can… … Wikipedia
Face Value — Studioalbum von Phil Collins Veröffentlichung 9. Februar 1981 Label Virgin Records, Atlantic Records … Deutsch Wikipedia
face value — n: the value indicated on the face of something (as a stock certificate) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. face value I … Law dictionary
face value — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
face value — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face Value — Face Value … Википедия
face value — noun count or uncount the value of a stamp or coin that is shown on the front of it take someone/something at face value or accept someone/something at face value to accept someone or something without considering whether they really are what… … Usage of the words and phrases in modern English
face value — n 1.) take sth at face value to accept a situation or accept what someone says, without thinking there may be a hidden meaning ▪ You shouldn t always take his remarks at face value. 2.) [singular, U] the value or cost shown on the front of… … Dictionary of contemporary English
Face Value — Saltar a navegación, búsqueda Face Value es el primer disco de Phil Collins como solista. Fue grabado en 1981, y en él se pueden encontrar éxitos como In The Air Tonight y I Missed Again. Pistas Todos los temas compuestos por Phil Collins excepto … Wikipedia Español
face value — n. 1. the value printed or stamped on a bill, bond, coin, etc. 2. the amount of the death benefits of a life insurance policy 3. the seeming value [to take a promise at face value] … English World dictionary
face value — If you take something at face value, you accept the appearance rather than looking deeper into the matter … The small dictionary of idiomes