-
1 führend
führend II part adj руководя́щий, веду́щий; гла́вныйeiner der führenden Geister des Landes оди́н из выдаю́щихся умо́в страны́einer der führenden Gelehrten оди́н из веду́щих [видне́йших] учё́ныхdie führenden Männer руководи́телиeine führende Rolle spielen игра́ть веду́щую роль -
2 führend
1) веду́щий. Rolle v. Partei руководя́щий. Sport лиди́рующий, иду́щий пе́рвым. im sozialistischen Wettbewerb führend sein явля́ться веду́щим в социалисти́ческом соревнова́нии. in der Produktion von etw. führend sein явля́ться веду́щим по произво́дству чего́-н. eine führende Rolle spielen игра́ть веду́щую роль. einer der führenden Funktionäre оди́н из руководя́щих рабо́тников. einer der führenden Gelehrten оди́н из веду́щих <видне́йших> учёных -
3 führend
in führender Stellung na kierowniczym stanowisku -
4 führend
1. 2. part adjeiner der en Geister des Landes — один из выдающихся умов страныeiner der führenden Gelehrten — один из ведущих ( виднейших) учёныхeine führende Rolle spielen — играть ведущую роль -
5 führend
содержащийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > führend
-
6 führend
ведущий, руководящий; главныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > führend
-
7 führend
прил.1) общ. ведущий, главный, ключевой (фигура), руководящий2) геол. содержащий3) тех. направляющий -
8 führend
-
9 führend
ведущий; направляющийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > führend
-
10 führend
-
11 führend
руководящий, ведущий; спорт. лидирующий -
12 weltweit führend auf dem Markt sein
прил.бизн. быть мировым лидером на рынке (Markt fьr + Akk. = рынке чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > weltweit führend auf dem Markt sein
-
13 weltweit führend sein in der Produktion
прил.экон. (von) лидировать в мировом производстве (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > weltweit führend sein in der Produktion
-
14 in front
führend, an der Spitze= in front of
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > in front
-
15 leading
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > leading
-
16 ведущий
I2) vorangehend3) ( руководящий) führend, leitend; Haupt- (опр. сл.)4) Grund- (опр. сл.) (главный, основной)II м2) ав. Kettenführer m -
17 ведущий
ведущий II м 1. радио, тлв. Moderator m 1c, pl -toren 2. ав. Kettenführer m 1d ведущий I 1. führend; тех. Antriebs... ведущий вал Antriebswelle f c 2. vorangehend 3. (руководящий) führend, leitend; Haupt... 4. Grund... (главный, основной) -
18 передовой
•• -
19 руководящий
1) ( стоящий во главе чего-либо) führend, leitend; Leit- (опр. сл.)руководящая должность ( работа) — leitende Stellung2) ( служащий руководством) Leit- (опр. сл.), Richt- (опр. сл.)руководящая идея — Leitgedanke m -ns, pl -n -
20 передовой
передовой 1. (находящийся впереди) vorderst; vorgeschoben( выдвинутый вперёд) передовой пост Vorposten m 1d передовой отряд Vortrupp m 1, pl -s передовые позиции vorgeschobene Stellungen 2. (прогрессивный) fortschrittlich, progressiv передовая техника moderne Technik 3. (ведущий) führend; Spitzen... передовое предприятие führender Betrieb, Spitzenbetrieb m 1a а передовая статья Leitartikel m 1d
- 1
- 2
См. также в других словарях:
führend — führend … Deutsch Wörterbuch
führend — beherrschend, best..., bestimmend, dominant, dominierend, maßgebend, maßgeblich, richtungsweisend, tonangebend, überlegen, wegweisend; (bildungsspr.): prädominant, prädominierend; (bildungsspr. veraltend): prävalent, prävalierend; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
führend — tonangebend; dominant; herrschend; überlegen; dominierend; beherrschend; übermächtig; leitend; federführend * * * füh|rend <Adj.>: das Geschehen in einem bestimmten Bereich bestimmend; … Universal-Lexikon
führend — füh|rend … Die deutsche Rechtschreibung
Krieg führend — krieg|füh|rend auch: Krieg füh|rend 〈Adj.〉 einen Krieg führend, an einem Krieg beteiligt ● die Krieg führenden Staaten * * * Krieg füh|rend, krieg|füh|rend <Adj.>: einen Krieg führend, in einen Krieg verwickelt: die Krieg führenden Staaten … Universal-Lexikon
Buch führend — buch|füh|rend auch: Buch füh|rend 〈Adj.〉 die Buchführung erledigend, die Geschäftsbücher führend ● die Buch führende Abteilung … Universal-Lexikon
Gold führend — gọld|füh|rend auch: Gọld füh|rend 〈Adj.〉 1. Gold enthaltend (Gestein) 2. Gold mit sich führend (Fluss) * * * Gọld füh|rend, gọld|füh|rend <Adj.>: goldhaltig: ein Gold führender Fluss. * * * Gọld füh|rend: s. ↑Gold (1) … Universal-Lexikon
Strom führend — strom|füh|rend auch: Strom füh|rend 〈Adj.〉 elektrischen Strom, elektrische Spannung führend ● ein Strom führendes Kabel * * * Strom füh|rend: s. ↑Strom (3) … Universal-Lexikon
Wasser führend — wạs|ser|füh|rend auch: Wạs|ser füh|rend 〈Adj.〉 Wasser enthaltend, mit sich führend ● Wasser führendes Gestein; eine Wasser führende Rinne * * * Wạs|ser füh|rend, wạs|ser|füh|rend <Adj.> (Fachspr.): mit Wasser angefüllt, gesättigt:… … Universal-Lexikon
Eisen führend — ei|sen|füh|rend auch: Ei|sen füh|rend 〈Adj.〉 Eisenerze enthaltend (Erdschicht, Gang) * * * Ei|sen füh|rend, ei|sen|füh|rend <Adj.>: Eisenerz enthaltend: Eisen führende Schichten … Universal-Lexikon
nicht Krieg führend — nịcht|krieg|füh|rend auch: nịcht Krieg füh|rend 〈Adj.〉 neutral ● die nicht Krieg führenden Staaten … Universal-Lexikon