-
1 бедренная кость
-
2 бедро
hanche f; cuisse f* * *с.1) ( ляжка) cuisse f2) ( бок) hanche (придых.) fширо́кие бёдра — fortes hanches
3) ( часть мясной туши) gîte f à la noix* * *n1) gener. cuisse, fémur, fémur (у насекомых), hanche2) colloq. jambonneau -
3 головка бедра
tête fémorale, tête du fémur -
4 надколенниковая поверхность
Русско-французский медицинский словарь > надколенниковая поверхность
-
5 перелом шейки бедра
Русско-французский медицинский словарь > перелом шейки бедра
-
6 центральный вывих бедра
Русско-французский медицинский словарь > центральный вывих бедра
-
7 бедренная кость
-
8 бедренный
-
9 головка бедра
nmed. tête du fémur, tête fémorale -
10 кобылка красноногая
n -
11 кость
ж.1) анат. os [ɔs] m; arête f ( рыбья)лучева́я кость — radius [-jys] m
берцо́вая кость — tibia m
грудна́я кость — sternum [-ɔm] m
бе́дренная кость — fémur m
перело́м кости — fracture f d'un os
гру́да косте́й — amas m d'os [do]
очи́щенный от косте́й ( о мясе) — désossé
2) мн.3) ( игральная) dé mигра́ть в кости — jouer aux dés ( или aux osselets)
••слоно́вая кость — ivoire m
до мо́зга косте́й разг. — jusqu'à la moelle [mwal] des os [dezo]
промо́кнуть до косте́й разг. — être trempé jusqu'aux os
сложи́ть кости ( умереть) — y laisser ses os
лечь костьми́ — succomber vi
на костя́х постро́ить что́-либо — construire qch sur des cadavres
у него́ то́лько ко́жа да кости разг. — il n'a que la peau et les os
у него́ язы́к без косте́й разг. — прибл. c'est un vrai moulin à paroles
* * *n1) gener. osselet (îèðàôüíàà), os2) simpl. doche (игральная) -
12 латеральный мыщелок бедра
Dictionnaire russe-français universel > латеральный мыщелок бедра
-
13 надколенниковая поверхность
adjmed. surface patellaire, trochlée du fémurDictionnaire russe-français universel > надколенниковая поверхность
-
14 перелом внутреннего мыщелка бедра
Dictionnaire russe-français universel > перелом внутреннего мыщелка бедра
-
15 перелом основания шейки бедра
Dictionnaire russe-français universel > перелом основания шейки бедра
-
16 перелом шейки бедра
nmed. fracture du col du fémur, fracture transcervicale -
17 центральный вывих бедра
Dictionnaire russe-français universel > центральный вывих бедра
-
18 шейка
ж.1) см. шеяше́йка зу́ба — collet m
ше́йка бедра́ анат. — col m du fémur
ше́йка ма́тки анат. — col de l'utérus [-ys]
••ра́ковые ше́йки — queues f pl d'écrevisses
* * *n2) botan. collet4) eng. poignée, douille, gorge, maneton, col (изолятора), engorgement (напр. образца для испытания), manche (смычковых и щипковых инструментов), portée, tourillon (напр., коленчатого вала)5) anat. col6) archit. gorge (дорической колонны)7) metal. pivot9) canad. (у птиц или животных) fale10) mech.eng. contracture (при растяжении образца), fusée (îñî), striction, tourillon, tourillon porteur -
19 шейка бедренной кости
nmed. col du fémur, col fémoralDictionnaire russe-français universel > шейка бедренной кости
См. также в других словарях:
fémur — fémur … Dictionnaire des rimes
fémur — [ femyr ] n. m. • 1541; lat. femur « cuisse » 1 ♦ Os long qui constitue le squelette de la cuisse (⇒ fémoral). Tête, col du fémur. L extrémité inférieure du fémur s articule avec l extrémité supérieure du tibia (⇒ genou) . Fracture du fémur, du… … Encyclopédie Universelle
femur — FEMÚR, femururi, s.n. Os lung care formează scheletul coapsei, de la genunchi până la şold. [pl. şi: femure] – Din fr. fémur. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 FEMÚR s. (anat.) (prin Munt., Olt. şi Transilv.) şodolan. Trimis de siveco … Dicționar Român
fémur — m. anat. Hueso par y asimétrico del muslo, el más largo del cuerpo. Articula con el hueso ilíaco en el acetábulo y con la tibia. Está formado por una porción central diafisaria y dos extremos epifisarios; el extremo superior, o cabeza, es… … Diccionario médico
FEMUR — seu FEMEN, quasi FERIMEN, quod hac maxime parte sustineatur homo, et feratur, an a femina, quod in ea parte ab illa viri sexus discrepet, Graecis unâ voce μηρος dicitur. Latini nonumquam subtilius distinguentes, Femora exteriores partes Femina… … Hofmann J. Lexicon universale
Femur — (Pl. Femora) steht für: Oberschenkel, anatomisch als Ganzes Oberschenkelknochen, Os femoris, bei Wirbeltieren Femur (Gliederfüßer), Abschnitt des Beines der Gliederfüßer Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
femur — 1560s, from L. femur thigh, of unknown origin; borrowed first as an architectural term, 1799 as thighbone … Etymology dictionary
fêmur — s. m. 1. [Anatomia] Osso da coxa da perna. 2. [Zoologia] Nó superior das patas dos insetos. 3. [Figurado] Coxa da perna. ♦ Grafia em Portugal: fémur … Dicionário da Língua Portuguesa
fémur — s. m. 1. [Anatomia] Osso da coxa da perna. 2. [Zoologia] Nó superior das patas dos insetos. 3. [Figurado] Coxa da perna. ♦ Grafia no Brasil: fêmur … Dicionário da Língua Portuguesa
fémur — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Hueso del muslo: El ciclista sufrió una fractura de fémur … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fémur — (Del lat. femur). 1. m. Hueso del muslo, que se articula por uno de sus extremos con el coxis y por el otro con la tibia y el peroné. 2. Zool. Artejo de las patas de los insectos, articulado por uno de sus extremos con el trocánter y por el otro… … Diccionario de la lengua española