-
1 féconder
vt., fékondâ (Albanais 001) ; (r)êplyi < (r)emplir> (001) ; fére peussâ < faire pousser (les plantes)>. - E.: Fécondé, Saillir. -
2 осеменить
féconder vt -
3 осеменять
féconder vt -
4 оплодотворять
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > оплодотворять
-
5 оплодотворить
-
6 حبل المرأة
féconder; fécondé -
7 befruchta
féconder, inséminer. -
8 fecundar
fe.cun.dar[fekũd‘ar] vt féconder.* * *[fekũn`da(x)]Verbo transitivo féconder* * *verboféconder -
9 genitaliter
gĕnĭtālĭtĕr, adv. d'une manière propre à féconder, fructueusement. --- Lucr. 4, 1252.* * *gĕnĭtālĭtĕr, adv. d'une manière propre à féconder, fructueusement. --- Lucr. 4, 1252.* * *Genitaliter, penult. corr. Aduerb. Lucret. Convenablement pour engendrer. -
10 laetifico
laetĭfĭco, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] réjouir, enchanter, égayer. [st2]2 [-] fertiliser, féconder. [st2]3 [-] enrichir, fumer (la terre). - laetificans, antis: Plaut. joyeux (en parl. des personnes). - laetificari, Plaut.: se réjouir. - laetificabo eos, Hier.: je les comblerai de joie.* * *laetĭfĭco, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] réjouir, enchanter, égayer. [st2]2 [-] fertiliser, féconder. [st2]3 [-] enrichir, fumer (la terre). - laetificans, antis: Plaut. joyeux (en parl. des personnes). - laetificari, Plaut.: se réjouir. - laetificabo eos, Hier.: je les comblerai de joie.* * *Laetifico, laetificas, pen. corr. laetificare. Plautus. Faire joyeux, Resjouir. \ Laetificare terram. Cic. Rendre fertile.\Laetificare terram fimo iniecto, aut re alia. Plin. Fumer et engraisser. -
11 opimo
ŏpīmo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] engraisser. [st2]2 [-] féconder, fertiliser. [st2]3 [-] rendre copieux, enrichir. [st2]4 [-] honorer, glorifier.* * *ŏpīmo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] engraisser. [st2]2 [-] féconder, fertiliser. [st2]3 [-] rendre copieux, enrichir. [st2]4 [-] honorer, glorifier.* * *Opimo, opimas, pen. prod. opimare. Columel. Engraisser. -
12 repleo
rĕplĕo, ēre, ēvi, ētum - tr. - [st2]1 [-] remplir à nouveau, remplir. [st2]2 [-] rassasier. [st2]3 [-] combler, enrichir. [st2]4 [-] emplir, féconder. [st2]5 [-] compléter. [st2]6 [-] suppléer, compenser, remplacer. - consumpta replere, Cic. Mur. 25, 50: remplacer les provisions consommées. - replere se escâ, Phaedr. 2, 4, 19: se gorger de nourriture. - replere exercitum, Liv. 24, 42: compléter l'effectif d'une armée. - replere tectum gemitu, Liv.: faire retentir la maison de ses gémissements.* * *rĕplĕo, ēre, ēvi, ētum - tr. - [st2]1 [-] remplir à nouveau, remplir. [st2]2 [-] rassasier. [st2]3 [-] combler, enrichir. [st2]4 [-] emplir, féconder. [st2]5 [-] compléter. [st2]6 [-] suppléer, compenser, remplacer. - consumpta replere, Cic. Mur. 25, 50: remplacer les provisions consommées. - replere se escâ, Phaedr. 2, 4, 19: se gorger de nourriture. - replere exercitum, Liv. 24, 42: compléter l'effectif d'une armée. - replere tectum gemitu, Liv.: faire retentir la maison de ses gémissements.* * *Repleo, reples, repleui, repletum, penul. prod. replere. Plaut. Remplir. -
13 fertilize
fertilize [ˈfɜ:tɪlaɪz][+ animal, egg] féconder* * *['fɜːtɪlaɪz]transitive verb fertiliser [land]; féconder [animal, plant, egg] -
14 impregnate
-
15 fecondare
fecondare v.tr. ( fecóndo) 1. ( Biol) féconder: l'ovulo viene fecondato dallo spermatozoo l'ovule est fécondé par le spermatozoïde. 2. ( rendere fertile) féconder: la pioggia feconda i campi la pluie féconde les champs. -
16 bestäuben
-
17 оплодявам
гл féconder; прен féconder; rendre fécond, fertiliser, rendre fertile. -
18 fertilizar
fer.ti.li.zar[fertiliz‘ar] vt fertiliser, féconder.* * *verbo -
19 inseminar
-
20 оплодотворять
1) féconder2) fertiliser
См. также в других словарях:
féconder — [ fekɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe, rare av. XVIIIe; lat. fecundare 1 ♦ Transformer (un ovule chez les vivipares, un œuf chez les ovipares) en embryon (⇒ frayer). L ovule est fécondé par le spermatozoïde. Bot. Transformer (l oosphère) … Encyclopédie Universelle
feconder — Feconder, Foecundare … Thresor de la langue françoyse
féconder — (fé kon dé) v. a. 1° Communiquer à un germe la cause immédiate de son développement. Féconder un germe. • Cette heureuse idée de féconder artificiellement les oeufs de poissons avait été inspirée à M. Jacobi par l observation de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FÉCONDER — v. a. Communiquer à un germe le principe, la cause immédiate de son développement. Féconder un germe. Dès que la femelle a été fécondée. Les anciens croyaient qu en Lusitanie il arrivait à des cavales d être fécondées par le souffle du vent. Dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FÉCONDER — v. tr. Rendre fécond. Féconder un germe. Dès que la femelle a été fécondée. Les anciens croyaient qu’en Lusitanie il arrivait à des cavales d’être fécondées par le souffle du vent. Dans les végétaux, c’est la poussière des étamines qui féconde… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
féconder — vt. , fékondâ (Albanais 001) ; (r)êplyi <(r)emplir> (001) ; fére peussâ <faire pousser (les plantes)>. E. : Fécondé, Saillir … Dictionnaire Français-Savoyard
auto-féconder (s') — ⇒AUTO( )FÉCONDER (S ), (AUTOFÉCONDER , AUTO FÉCONDER ) verbe pronom. BOT. Se reproduire par autofécondation : • 1. Il convient d examiner séparément les espèces à fécondation obligatoirement croisée (presque tous les animaux) et celles qui s… … Encyclopédie Universelle
FÉCONDATION — Par ses modalités remarquablement uniformes dans le règne animal tout entier, par son caractère très général chez l’ensemble des êtres vivants, animaux et plantes, la fécondation se présente comme un phénomène biologique élémentaire. C’est… … Encyclopédie Universelle
Compétition spermatique — Dans la nature, l’apparente extravagance des traits arborés par les mâles de certaines espèces, et leur sous jacent impact sur leur survie, inspira Darwin[1] dans le développement de la théorie de la sélection sexuelle. Un siècle plus tard, les… … Wikipédia en Français
fécondateur — fécondateur, trice [ fekɔ̃datɶr, tris ] adj. et n. m. • 1762; de féconder 1 ♦ Littér. Qui a le pouvoir de féconder. ⇒ fécondant. 2 ♦ N. m. Méd. Canule servant à introduire le sperme dans l utérus, dans l insémination artificielle. ● fécondateur,… … Encyclopédie Universelle
imprégner — [ ɛ̃preɲe ] v. tr. <conjug. : 6> • 1620; « rendre enceinte » 1500; réempr. du lat. imprægnare (de prægnas « enceinte »), le v. de même orig. empreigner (« féconder » XIIe; « pénétrer [chaleur...] » XVIe ) se confondant avec empreindre 1 ♦… … Encyclopédie Universelle