-
1 fængsle
fængslende fig fesselnd -
2 fængsle
vb.(arrestere optage, fx om bog) verhaften, fesseln -
3 fængsle
[fæqslə] vb. -r, -de, -t1. сажать в тюрьму, арестовывать2. пленять, очаровывать -
4 fængsle
11) сажа́ть в тюрьму́2) пленя́ть, очаро́вывать* * *imprison, intrigue, jail* * *vb imprison; jail ( britisk også stavet gaol), put in (el. send to) prison (el. gaol),F commit to prison;( under forundersøgelse) remand (in custody) ( fx he was remanded (in custody) for a week),( mellem forundersøgelse og retssag) commit for trial;(fig: interessere) fascinate,F captivate,( opsluge) absorb,(T: stærkere) rivet. -
5 varetægtsfængsle
-
6 fængsle
vb.(arrestere optage, fx om bog) verhaften, fesseln -
7 at fængsle ngn.
to jail sb. -
8 at fængsle
to imprison -
9 fængsle
verbarrêtercaptiverravirfascinercharmer -
10 hængsle
nouncharnière f -
11 fængsle
დაპატიმრება -
12 fængsle
-
13 fængsle
ув'язнювати -
14 imprison
[im'prizn](to put in prison; to take or keep prisoner: He was imprisoned for twenty years for his crimes.) fængsle* * *[im'prizn](to put in prison; to take or keep prisoner: He was imprisoned for twenty years for his crimes.) fængsle -
15 intrigue
1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun(the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) indtrige2. [in'tri:ɡ] verb1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) fascinere; fængsle2) (to plot or scheme.) intrigere•* * *1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun(the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) indtrige2. [in'tri:ɡ] verb1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) fascinere; fængsle2) (to plot or scheme.) intrigere• -
16 jail
[‹eil] 1. noun((a) prison: You ought to be sent to jail for doing that.) fængsel2. verb(to put in prison: He was jailed for two years.) fængsle- jailer- jailor
- gaoler
- jailbird
- gaolbird* * *[‹eil] 1. noun((a) prison: You ought to be sent to jail for doing that.) fængsel2. verb(to put in prison: He was jailed for two years.) fængsle- jailer- jailor
- gaoler
- jailbird
- gaolbird -
17 remand
(to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) varetægtsfængsle* * *(to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) varetægtsfængsle -
18 зачаровать
vt pf ipfзачаровывать fortrylle, fængsle. -
19 пленить
I vtpf.t. tage til fange.II vt pf ipfпленять fængsle, fortrylle, henrive. -
20 пленять
См. также в других словарях:
fængsle — fængs|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
hængsle — hængs|le vb., r, de, t; vinduet er hængslet i siden … Dansk ordbog
isolationsfængsle — i|so|la|tions|fængs|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
surrogatfængsle — sur|ro|gat|fængs|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
BigBang — Die norwegische Band BigBang live (2005) Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten … Deutsch Wikipedia
Bigbang — Dieser Artikel befasst sich mit der norwegischen Band BigBang. Für den englischen Ausdruck Big Bang siehe Urknall. Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles… … Deutsch Wikipedia
Nikolai Eilertsen — Hamar Music Festival Background information Birth name Nikolai Hængsle Eilertsen Born June 24 … Wikipedia
Music for Moviebikers — Studio album by Kaada Released July 11, 2006 … Wikipedia
Captivere — Fængsle, holde fast, tøjre … Danske encyklopædi
Interessere — Fængsle, vinde; interessere sig (for), virke (for), glæde sig (ved) … Danske encyklopædi
Peter den Store — (30. maj 1672 8. februar 1725), tsar af Rusland, blev født i Moskva som sønnesøn af Michail Romanov, tsar fra 1613. Han blev kronet til tsar af Rusland den 27. april 1682, kun 10 år gammel. På grund af politiske omstændigheder kom han til at… … Danske encyklopædi