-
61 тёмные дела
adjgener. dunkles Treiben, faule Geschäfte -
62 тихое море
-
63 точить лясы
vcolloq. er muß seinen Schnabel (sg) an allem wetzen, faule Dosen mächen, schwatzen, sich (D) den Schnabel wetzen -
64 увёртки
1.
gener. Winkelzüge
2. n1) gener. Fiekfackerei2) colloq. Flausen, Mätzchen, Schlich, faule Ausreden, Fisimatenten3) liter. Umschweif4) law. Kunstgriffe -
65 фаутный
-
66 штиль
n3) navy. Flaute, (мёртвый) Windstille, labbere Kühlte4) milit. Windstille, Windstärke Null5) eng. Seestille7) oceanogr. Calme8) shipb. Stillwasser (на море) -
67 это вздор
ncolloq. das sind faule Fische -
68 это враньё
ncolloq. das sind faule Fische -
69 это пустые отговорки
ncolloq. das sind faule FischeУниверсальный русско-немецкий словарь > это пустые отговорки
-
70 это скверная история
ncolloq. das ist eine faule GeschichteУниверсальный русско-немецкий словарь > это скверная история
-
71 гниль
англ. decay; rotнем. Fäule; Fäulnis; Moderфранц. carie; pourridié pourriture; putréfaction -
72 гниль белая кукурузы
англ. Southern wilt (Sclerotinia) of maize; rot of maize (Sclerotinia)нем. Fäule, Mais (Sclerotinia)франц. pourriture blanche du maïs; sclérotes du maïsФитопатологический словарь-справочник > гниль белая кукурузы
-
73 склеротиниоз кукурузы
англ. Southern wilt (Sclerotinia) of maize; rot of maize (Sclerotinia)нем. Fäule, Mais (Sclerotinia)франц. pourriture blanche du maïs; sclérotes du maïsФитопатологический словарь-справочник > склеротиниоз кукурузы
-
74 гниль южная склероциальная кукурузы
Фитопатологический словарь-справочник > гниль южная склероциальная кукурузы
-
75 гниль южная склероциальная риса
англ. Southern blight of rice; seedling blight of rice (Sclerotium)нем. Fäule, Reis (Sclerotium)франц. sclérotiose du rizФитопатологический словарь-справочник > гниль южная склероциальная риса
-
76 “баканаэ” риса
англ. bakanae disease of rice; blight of rice (Fusarium and Gibberella); foot rot of rice (Fusarium); head blight of rice; scab of rice; stem elongation disease of riceнем. Bakanae-Krankheit, Reis; Fäule, Reis (Fusarium); Fusariose, Reisфранц. fusariose du riz; maladie Bakanae du riz -
77 “пьяный рис”
англ. bakanae disease of rice; blight of rice (Fusarium and Gibberella); foot rot of rice (Fusarium); head blight of rice; scab of rice; stem elongation disease of riceнем. Bakanae-Krankheit, Reis; Fäule, Reis (Fusarium); Fusariose, Reisфранц. fusariose du riz; maladie Bakanae du riz -
78 гиббереллез риса
англ. bakanae disease of rice; blight of rice (Fusarium and Gibberella); foot rot of rice (Fusarium); head blight of rice; scab of rice; stem elongation disease of riceнем. Bakanae-Krankheit, Reis; Fäule, Reis (Fusarium); Fusariose, Reisфранц. fusariose du riz; maladie Bakanae du riz -
79 фузариоз риса
англ. bakanae disease of rice; blight of rice (Fusarium and Gibberella); foot rot of rice (Fusarium); head blight of rice; scab of rice; stem elongation disease of riceнем. Bakanae-Krankheit, Reis; Fäule, Reis (Fusarium); Fusariose, Reisфранц. fusariose du riz; maladie Bakanae du riz -
80 гниль белая сорго, суданской травы
англ. rot of sorghum (Sclerotinia); white rot of sorghumнем. Fäule, Mohrenhirse (Sclerotinia)франц. sclérotiniose du sorghoФитопатологический словарь-справочник > гниль белая сорго, суданской травы
См. также в других словарях:
Faule — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Faule — Faule … Deutsch Wikipedia
Fäule — Fäule, 1) so v.w. Fäulniß; 2) (Med.), so v.w. Mundfäule; 3) eine Art Brand (s.d.) im Getreide; 4) (Faulgebirg, Bergb.), mürbes Gestein; 5) (Thierarzneik.), so v.w. Hornsistet; Fäule des Strahls, so v.w. Strahlfäule; Fäule der Schafe so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Faule — Faule, n. A fall or falling band. [Obs.] [1913 Webster] These laces, ribbons, and these faules. Herrick. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fäule — (Faulsucht, Faulsein), veralteter Volksausdruck für alle Tierkrankheiten, bei denen die Obduktion Erweichung, Vereiterung oder sonstige Zerstörung innerer Organe zeigt, daher auch mit Beziehung auf bestimmte Organe z. B. Lungenfäule, Darmsäule.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faule — Faule, Faulsucht, Faulsein, Anbruch, Anbrüchigkeit, Krankheit der Schafe, kennzeichnet sich durch Wässerigkeit des Blutes, Mattigkeit, Abzehrung, Husten, bleiche Schleimhäute, wassersüchtige Anschwellungen, trockne, glanzlose, leicht ausgehende… … Kleines Konversations-Lexikon
Fäule — Fäule, s. Egelkrankheit … Herders Conversations-Lexikon
Fäule — Fäule,die:⇨Fäulnis(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Faule — Infobox CityIT img coa = official name = Faule name = Faule region = Piedmont province = Province of Cuneo (CN) elevation m = 246 area total km2 = 6.9 population as of = Dec. 2004 population total = 425 population density km2 = 62 timezone = CET … Wikipedia
Fäule — faul »in Verwesung, Gärung übergegangen; verdorben (und dadurch ungenießbar)«: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vūl, ahd. fūl, got. fūls, engl. foul, schwed. ful bedeutet eigentlich »stinkend, modrig«. Es beruht auf einem idg. Verbalstamm *pū̆… … Das Herkunftswörterbuch
Fäule — Apfel mit beginnender Fäulnis aufgrund einer Druckstelle. Als Fäulnis (ahd. fûl „stinkend“, auch Fäule) wird in der Ökologie und Thanatologie die durch Mikroorganismen unter Sauerstoffmangel ausgelöste Zersetzung organischer Substanz bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia