-
41 жульническое дело
adjcolloq. eine faule Kiste -
42 изворачиваться
v1) gener. Umschweife mächen, allerlei Manöver machen, faule Ausreden mächen, sich ausreden, sich drehen und wenden, sich drehen und winden, sich kehren und wenden, sich winden und drehen, sich winden und krümmen, sich winden wie ein Aal2) colloq. allerlei Manöver mächen, durchlavieren (sich), durchschwindeln3) liter. lavieren, manövrieren, sich krümmen wie eine Schlange, sich schlängeln, sich winden wie eine Schlange, durchschlängeln, schlängeln, sich winden4) avunc. durchmogeln -
43 испорченный рудничный воздух
adjmining. (непригодный для дыхания) Schwaden, faule Wetter, gebrauchte Wetter, schlechte WetterУниверсальный русско-немецкий словарь > испорченный рудничный воздух
-
44 краснина
-
45 ложная гниль
-
46 мёртвый штиль
adj1) geol. Totstille2) colloq. Totenflaute3) milit. faule See, tote See4) shipb. Totenkalme, Totenstille -
47 мокрая гниль
adj1) gener. Naßfäule (болезнь растений), Naßfäule (картофеля)2) food.ind. nasse Fäule3) wood. Nassfäule -
48 небылицы
n1) gener. Jägerlatein, Räubergeschichte, faule Fische2) colloq. Story, Räubergeschichten3) deprecat. Gefabel -
49 неубедительные отговорки
adjgener. dürftige Ausflüchte, faule FischeУниверсальный русско-немецкий словарь > неубедительные отговорки
-
50 нечистое дело
adjgener. eine faule Geschichte, Hautgout -
51 обделывать сомнительные делишки
vgener. faule Geschäfte machenУниверсальный русско-немецкий словарь > обделывать сомнительные делишки
-
52 отговариваться
v1) gener. Ausflüchte mächen, Flausen mächen, faule Ausreden mächen, herausreden (чем-л.), sich ausreden, sich herausreden (чем-л.), sich hinausreden (от чего-л.), vorgeben (чем-л.), vorschützen (чем-л.)2) colloq. Flausen machen3) liter. vorschieben (чем-л.)4) S.-Germ. hinausreden (îò ÷åãî-ë.; sich) -
53 поражённый гнилью
-
54 пустые отговорки
adj1) gener. fadenscheinige Ausflüchte, leere Ausflüchte, leere Ausreden2) colloq. Fisimatenten, faule Ausreden, Flausen -
55 ситовина
nforestr. Fäule des Holzes, Wabenfäule -
56 скверная история
-
57 сомнительное предложение
adjlaw. faule OfferteУниверсальный русско-немецкий словарь > сомнительное предложение
-
58 сомнительные действия
adjgener. faule FischeУниверсальный русско-немецкий словарь > сомнительные действия
-
59 сомнительные дела
adjgener. faule Geschäfte -
60 сухая гниль
adj1) gener. Trockenfäule2) eng. trockene Stockung3) chem. Trockenfäule (фузариоз)4) food.ind. Trockenfäulnis, trockene Fäule
См. также в других словарях:
Faule — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Faule — Faule … Deutsch Wikipedia
Fäule — Fäule, 1) so v.w. Fäulniß; 2) (Med.), so v.w. Mundfäule; 3) eine Art Brand (s.d.) im Getreide; 4) (Faulgebirg, Bergb.), mürbes Gestein; 5) (Thierarzneik.), so v.w. Hornsistet; Fäule des Strahls, so v.w. Strahlfäule; Fäule der Schafe so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Faule — Faule, n. A fall or falling band. [Obs.] [1913 Webster] These laces, ribbons, and these faules. Herrick. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fäule — (Faulsucht, Faulsein), veralteter Volksausdruck für alle Tierkrankheiten, bei denen die Obduktion Erweichung, Vereiterung oder sonstige Zerstörung innerer Organe zeigt, daher auch mit Beziehung auf bestimmte Organe z. B. Lungenfäule, Darmsäule.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faule — Faule, Faulsucht, Faulsein, Anbruch, Anbrüchigkeit, Krankheit der Schafe, kennzeichnet sich durch Wässerigkeit des Blutes, Mattigkeit, Abzehrung, Husten, bleiche Schleimhäute, wassersüchtige Anschwellungen, trockne, glanzlose, leicht ausgehende… … Kleines Konversations-Lexikon
Fäule — Fäule, s. Egelkrankheit … Herders Conversations-Lexikon
Fäule — Fäule,die:⇨Fäulnis(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Faule — Infobox CityIT img coa = official name = Faule name = Faule region = Piedmont province = Province of Cuneo (CN) elevation m = 246 area total km2 = 6.9 population as of = Dec. 2004 population total = 425 population density km2 = 62 timezone = CET … Wikipedia
Fäule — faul »in Verwesung, Gärung übergegangen; verdorben (und dadurch ungenießbar)«: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vūl, ahd. fūl, got. fūls, engl. foul, schwed. ful bedeutet eigentlich »stinkend, modrig«. Es beruht auf einem idg. Verbalstamm *pū̆… … Das Herkunftswörterbuch
Fäule — Apfel mit beginnender Fäulnis aufgrund einer Druckstelle. Als Fäulnis (ahd. fûl „stinkend“, auch Fäule) wird in der Ökologie und Thanatologie die durch Mikroorganismen unter Sauerstoffmangel ausgelöste Zersetzung organischer Substanz bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia