-
1 fâcheux
fâcheux, -euse [fα∫ø, øz]adjective( = regrettable) unfortunate• avoir la fâcheuse habitude de... to have the unfortunate habit of...* * *
1.
- euse fɑʃø, øz adjectif [influence, exemple] detrimental; [retard, initiative] unfortunate; [effet] unpleasing; [nouvelle, événement] distressing
2.
(dated) nom masculin, féminin irritating person* * *fɒʃø, øz adj (-euse)unfortunate, regrettable* * *A adj1 ( néfaste) [influence, exemple] detrimental;2 ( malencontreux) [retard, initiative] unfortunate; il est fâcheux qu'il soit it is unfortunate that he is;3 ( disgracieux) [effet] unpleasing;4 ( affligeant) [nouvelle, événement] distressing.B nm,f irritating person.————————, fâcheuse [faʃø, øz] nom masculin, nom féminin -
2 fâcheux
fâcheux [faasĵeu]1 vervelend ⇒ onaangenaam, lastig2 betreurenswaardig ⇒ sneu, jammer♦voorbeelden:c'est fâcheux • het is een kwalijke zaak= fâcheuse; adj2) vervelend -
3 fâcheux
fâcheux, euse[fãʃø, øz]Adjectif lamentável* * *nome masculino, femininoinconveniente 2g.adjectivo( de lamentar) deplorávellastimávelil est fâcheux qu'il ne soit pas làé pena que ele não esteja cáé pena que -
4 fâcheux
fâcheux, euse[fãʃø, øz]Adjectif lamentável* * *fâcheux, euse[fãʃø, øz]Adjectif lamentável -
5 fâcheux
-
6 fâcheux
fâcheuxnepříjemnýmrzutý -
7 fâcheux
1. adj ( fém - fâcheuse)1) досадный, неприятный; несносный, докучливый, надоедливыйun contretemps fâcheux — досадная помехаfâcheux effets — неприятные, пагубные последствияse mettre en fâcheuse posture — попасть в неловкое положение2. m уст.несносный, надоедливый человек -
8 fâcheux
-SE adj.1. (désagréable) доса́дный; неприя́тный, ↑тя́гостный; затрудни́тельный, нело́вкий ◄о► (gênant);un contretemps fâcheux — доса́дная поме́ха; être en fâcheuse posture — ока́зываться/оказа́ться < быть> в нело́вком положе́нии; il est fâcheux que... — доса́дно < жаль>, что...un événement fâcheux — неприя́тное собы́тие, доса́дное происше́ствие;
avoir des effets fâcheux — име́ть па́губные, (↓ неприя́тные) после́дствияun exemple fâcheux — неу́дачный приме́р;
■ m, f vx. litter несно́сный <навя́зчивый, назо́йливый> челове́к* -
9 fâcheux
-
10 fâcheux
fɑʃøadjärgerlich, unangenehmfâcheuxfâcheux , -euse [fα∫ø, -øz]1 (regrettable) unglückselig; contretemps widrig; Beispiel: il est fâcheux que +Subjonctif es ist bedauerlich, dass2 (déplaisant) unerfreulich -
11 fâcheux
-euseI adj. achinarli, o‘kinchli, alamli; un contretemps fâcheux alamli, achinarli to‘siq, xalaqit; de fâcheux effets noxush oqibat; se mettre en fâcheuse posture noqulay ahvolga tushib qolmoqII n. jonga tegadigan, shilqim odam. -
12 fâcheux,
se adj. (de fâcher) 1. неприятен, досаден; 2. ост. труден, мъчен; 3. m. досаден, неприятен човек. Ќ c'est fâcheux, неприятно е. Ќ Ant. heureux, propice; bienvenu. -
13 fâcheux
1. прил.1) общ. докучливый, надоедливый, неприятный, несносный, досадный2) устар. тягостный, трудный2. сущ.устар. надоедливый человек, несносный человек -
14 fâcheux
أمر مزعجشرسفظمؤسفمتطفلمحزنمزعجمسخطمغضبيؤسف له -
15 fâcheux
adj. fâcheû, -za, -e (Villards-Thônes). -
16 fâcheux
1. przykry2. uciążliwy -
17 fâcheux
досадливыйдосадныйнежелательныйнеприятный -
18 fâcheux
intruder; interloperDictionnaire juridique, politique, économique et financier > fâcheux
-
19 fâcheux
adjirriterendeærgerligubehageligugunstigkedeligxxxirriterendeærgerligubehageligkedelig -
20 fâcheux
1. bedaŭrinda2. entrudulo3. tedulo4. ĝena
См. также в других словарях:
fâcheux — fâcheux, euse [ faʃø, øz ] adj. et n. • XVe; de fâcher 1 ♦ Vx Qui exige un effort pénible. ⇒ difficile. 2 ♦ (1538) Mod. Qui est pour qqn une cause de déplaisir (⇒ déplaisant, ennuyeux, gênant) ou de souffrance (⇒ affligeant, cruel, pénible) … Encyclopédie Universelle
fâcheux — fâcheux, euse (fâ cheû, cheû z ) adj. 1° Qui fâche, qui cause du chagrin, en parlant des choses. • Ce fut pour empêcher ce fâcheux hyménée Que Syphax fit la guerre à cette infortunée, CORN. Sophon. I, 2. • Je viens vous apporter de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Facheux — (fr., spr. Faschö), verdrießlich, unwillig; daher Facherie (spr. Faschri), Verdruß, Unwille, u. Fachiren, erzürnen … Pierer's Universal-Lexikon
Fâcheux — (franz., spr. schö), ärgerlich, verdrießlich; beschwerlich fallend; fâchieren, ärgerlich, ungehalten machen; auch sich ärgern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
FÂCHEUX — EUSE. adj. Qui fâche, qui donne du chagrin. Fâcheux accident. Fâcheuse nouvelle. Mal fâcheux. Rencontre fâcheuse. Fâcheuse condition. Il est dans un fâcheux état. C est une chose fâcheuse que d avoir affaire à des gens qui n entendent pas raison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
facheux — fa|cheux [fa ʃø:] <aus gleichbed. fr. fâcheux> (veraltet) ärgerlich, verdrießlich … Das große Fremdwörterbuch
Facheux Bay, Newfoundland and Labrador — Facheux Bay was the location of a small fishing settlement of the same name. In 1901 it had a population of 47. The community was also called Fachier, Facheaux, and Fouche. Facheux Bay is a deep fiord that separates Eastern Head and Western Head… … Wikipedia
FÂCHEUX, EUSE — adj. Qui donne du déplaisir, de la peine, en parlant des Personnes. Fâcheux accident. Fâcheuse nouvelle. Rencontre fâcheuse, fâcheuse condition. Il est dans un fâcheux état. Fâcheuse occurrence. Fâcheuse extrémité. Substantivement, Le fâcheux de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fâcheux — adj. fâcheû, za, e (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Les Facheux — Les Fâcheux Les Fâcheux est une comédie ballet en trois actes et en vers de Molière, faite pour les divertissements du roi au mois d août 1661. C est la première comédie ballet créée par Molière. La musique est de Pierre Beauchamp de Lully[1],[2] … Wikipédia en Français
Les Fâcheux — est une comédie ballet en trois actes et en vers de Molière, faite pour les divertissements du roi au mois d août 1661. C est la première comédie ballet créée par Molière. La musique est de Pierre Beauchamp et de Lully[1],[2], compositeur préféré … Wikipédia en Français