-
1 блажной
прил. прост.extravagante, caprichoso, antojadizo* * *прил. прост.extravagante, caprichoso, antojadizo* * *adjsimpl. antojadizo, caprichoso, extravagante -
2 взбалмошный
взба́лмошныйsenkonsidera, malracia, ekstravaganca.* * *прил. разг.desequilibrado; disparatado; fantástico; extravagante* * *прил. разг.desequilibrado; disparatado; fantástico; extravagante* * *adj1) gener. urgandillo2) colloq. chalado, desequilibrado, disparatado, extravagante, fantástico3) Ecuad. fullerp -
3 вычурный
вы́чурныйafektmaniera;bombasta (напыщенный).* * *прил.extravagante, rebuscado, afectadoвы́чурное выраже́ние — expresión rebuscada
* * *прил.extravagante, rebuscado, afectadoвы́чурное выраже́ние — expresión rebuscada
* * *adjgener. afectado, extravagante, rebuscado, elaborado -
4 причудливый
прил.1) raro; extravagante, estrafalario; ideático, ideoso (Лат. Ам.)2) разг. ( капризный) caprichoso, antojadizo* * *прил.1) raro; extravagante, estrafalario; ideático, ideoso (Лат. Ам.)2) разг. ( капризный) caprichoso, antojadizo* * *adj1) gener. caprichoso, estrafalario, extravagante, exótico, ideoso (Лат. Ам.), ideático, raro, barroco2) colloq. (êàïðèçñúì) caprichoso, antojadizo3) amer. ideoso, ideàtico4) arch. churrigueresco -
5 сумасбродный
прил.estrafalario, estrambótico, extravagante; loco (о плане и т.п.)* * *прил.estrafalario, estrambótico, extravagante; loco (о плане и т.п.)* * *adjgener. desatinado, estrafalario, estrambótico, extravagante, loco (о плане и т. п.), venàtico, atreguado -
6 чудак
чуда́||кstrangulo;\чудакчество strangeco.* * *м.persona extravagante, original m, estrafalario m; excéntrico m••чуда́к-челове́к разг. — buen hombre
* * *м.persona extravagante, original m, estrafalario m; excéntrico m••чуда́к-челове́к разг. — buen hombre
* * *n1) gener. estrafalario, excéntrico, herbolario, lunàtico, persona extravagante, original2) colloq. arbolario3) amer. rico tipo4) Puert. elemento -
7 шальной
шальн||о́йsenbrida, sovaĝa;♦ \шальнойа́я пу́ля hazarda kuglo.* * *прил.1) loco, chiflado, tocado2) ( сумасбродный) extravagante, estrambóticoшальна́я мысль — idea fortuita
3) (о снаряде, пуле) perdidoшально́й снаря́д, шальна́я пу́ля — bala perdida
••шальна́я голова́ — cabeza dislocada (loca)
шальны́е де́ньги — dinero fácil
* * *прил.1) loco, chiflado, tocado2) ( сумасбродный) extravagante, estrambóticoшальна́я мысль — idea fortuita
3) (о снаряде, пуле) perdidoшально́й снаря́д, шальна́я пу́ля — bala perdida
••шальна́я голова́ — cabeza dislocada (loca)
шальны́е де́ньги — dinero fácil
* * *adjgener. (î ññàðàäå, ïóëå) perdido, (ñóìàñáðîäñúì) extravagante, chiflado, estrambótico, loco, tocado -
8 выкрутасы
мн. разг.1) ( в поведении) caprichos m pl, fantasías f plчелове́к с выкрута́сами — persona extravagante (estrambótica), adefesio m
2) ( в речи) escarceos retóricosговори́ть с выкрута́сами — hablar amanerado
* * *мн. разг.1) ( в поведении) caprichos m pl, fantasías f plчелове́к с выкрута́сами — persona extravagante (estrambótica), adefesio m
2) ( в речи) escarceos retóricosговори́ть с выкрута́сами — hablar amanerado
* * *ncolloq. (â ïîâåäåñèè) caprichos, (â ðå÷è) escarceos retóricos, fantasìas -
9 вычурно
нареч.de una forma extravagante (rebuscada, afectada); de un modo ampuloso (hinchado)* * *advgener. de un modo ampuloso (hinchado), de una forma extravagante (rebuscada, afectada) -
10 вычурность
ж.carácter extravagante, rebuscamiento m, afectación f* * *ngener. afectación, carácter extravagante, rebuscamiento -
11 нет
нет1. (отрицание) ne;2. безл. (не имеется) ne estas.* * *1) безл. в знач. сказ. ( не имеется)а) no hayдля тебя́ пи́сем нет — no hay cartas para ti
нет сомне́ния — no hay duda
б) перев. тж. гл. оборотами no tener, no estarу меня́ нет карандаша́ — no tengo lápiz
у него́ нет вре́мени — no tiene tiempo
его́ нет до́ма — no está en casa
э́тих книг нет в прода́же — estos libros no están a la venta
его́ нет (бо́льше) в живы́х — no está entre los vivos, falta de este mundo
чего́ то́лько там нет! разг. — ¡qué no hay allí!, ¡allí hay de todo!
и в поми́не нет (+ род. п.) — no hay ni por asomo
2) отриц. частица noда и́ли нет? — ¿sí o no?
нет и нет, нет да нет — no y no
совсе́м нет, во́все нет — de ningún modo
почему́ нет? разг. — ¿por qué no?
а то нет? разг. — ¿acaso no?, ¿es posible que no?
он был там? - Нет (не был) — ¿estaba él allí? - No (no estaba)
ты счита́ешь его у́мным, а я нет — tú le consideras inteligente, pero yo no
ты приходи́ к нам за́втра, нет, послеза́втра — ven mañana, no (mejor) pasado mañana
нет, ви́дно, не смо́жем мы уе́хать — no, está visto que no podremos ir (partir)
нет, она́ пра́вильно сде́лала — no, lo ha hecho bien
3) частица усил. разг. ( с целью привлечь внимание собеседника к высказываемой мысли) mireнет, како́в э́тот чуда́к! — ¡mire que extravagante es!
4) частица вопр. (для выражения удивления, недоверчивости в знач. "в са́мом де́ле, пра́вда, неуже́ли") ¿es posible?, ¿es así?- нет чтобынет пра́во? — ¿no es verdad?
- сойти на нет
- а то нет?••на нет и суда́ нет погов. — a "no puede ser" ¿qué le vamos a hacer?
нет как нет (+ род. п.) — sigue sin aparecer (venir)
ника́к нет! воен. — ¡no!, ¡de ninguna manera!, ¡de ninguna forma (mi comandante, mi capitán, etc.)!
свести́ на нет — reducir a la nada (a cero)
быть в не́тях (в не́тех) уст., теперь шутл., ирон. — estar ausente
скажи́ нет — verdad que sí
нет числа́ — sin número, sinnúmero (de)
чего́ то́лько нет! — ¡hay de todo!
кого́ то́лько нет! — ¡hay gente de toda calaña!
* * *1) безл. в знач. сказ. ( не имеется)а) no hayдля тебя́ пи́сем нет — no hay cartas para ti
нет сомне́ния — no hay duda
б) перев. тж. гл. оборотами no tener, no estarу меня́ нет карандаша́ — no tengo lápiz
у него́ нет вре́мени — no tiene tiempo
его́ нет до́ма — no está en casa
э́тих книг нет в прода́же — estos libros no están a la venta
его́ нет (бо́льше) в живы́х — no está entre los vivos, falta de este mundo
чего́ то́лько там нет! разг. — ¡qué no hay allí!, ¡allí hay de todo!
и в поми́не нет (+ род. п.) — no hay ni por asomo
2) отриц. частица noда и́ли нет? — ¿sí o no?
нет и нет, нет да нет — no y no
совсе́м нет, во́все нет — de ningún modo
почему́ нет? разг. — ¿por qué no?
а то нет? разг. — ¿acaso no?, ¿es posible que no?
он был там? - Нет (не был) — ¿estaba él allí? - No (no estaba)
ты счита́ешь его у́мным, а я нет — tú le consideras inteligente, pero yo no
ты приходи́ к нам за́втра, нет, послеза́втра — ven mañana, no (mejor) pasado mañana
нет, ви́дно, не смо́жем мы уе́хать — no, está visto que no podremos ir (partir)
нет, она́ пра́вильно сде́лала — no, lo ha hecho bien
3) частица усил. разг. ( с целью привлечь внимание собеседника к высказываемой мысли) mireнет, како́в э́тот чуда́к! — ¡mire que extravagante es!
4) частица вопр. (для выражения удивления, недоверчивости в знач. "в са́мом де́ле, пра́вда, неуже́ли") ¿es posible?, ¿es así?- нет чтобынет пра́во? — ¿no es verdad?
••на нет и суда́ нет погов. — a "no puede ser" ¿qué le vamos a hacer?
нет как нет (+ род. п.) — sigue sin aparecer (venir)
ника́к нет! воен. — ¡no!, ¡de ninguna manera!, ¡de ninguna forma (mi comandante, mi capitán, etc.)!
свести́ на нет — reducir a la nada (a cero)
быть в не́тях (в не́тех) уст., теперь шутл., ирон. — estar ausente
скажи́ нет — verdad que sí
нет числа́ — sin número, sinnúmero (de)
чего́ то́лько нет! — ¡hay de todo!
кого́ то́лько нет! — ¡hay gente de toda calaña!
* * *1. part. 2. n1) gener. no, no hay, no por cierto, ¿es asì?2) sl. nanay3) amer. non -
12 стильный
прил.1) de estiloсти́льная ме́бель — mueble de estilo
2) разг. ( подчёркнуто модный) ridículo, extravagante; pijo* * *adjgener. de estilo, extravagante, pijo, разг.(подчёркнуто модный) ridйculo, estiloso -
13 чудаковатый
прил. разг.un poco extravagante, estrafalario, estrambótico, chiflado* * *adj1) gener. afilosofado2) colloq. chiflado, estrafalario, estrambótico, un poco extravagante3) amer. pije -
14 чудаческий
прил.extravagante, excéntrico, estrafalario* * *adjgener. estrafalario, excéntrico, extravagante -
15 чудачка
ж.mujer extravagante (original, estrafalaria)* * *ngener. mujer extravagante (original, estrafalaria) -
16 экстравагантный
-
17 сумасбродка
-
18 вычурный
прлalambicado, requintado, extravagante -
19 дикий
прлselvagem; ( о растениях) silvestre, agreste, ( отдаленный) bravio; ( необузданный) selvagem, bárbaro; ( свирепый) feroz, bravo; violento, desenfreado; ( нелюдимый) selvagem, arisco; ( необщительный) insociável; ( застенчивый) acanhado; ( нелепый) absurdo, insensato, extravagante -
20 курьез
- 1
- 2
См. также в других словарях:
extravagante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que está fuera de lo corriente o de lo acostumbrado, o que contiene rareza o excesiva originalidad: fiesta extravagante. Tres individuos de aspecto extravagante me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extravagante — |eis| adj. 2 g. 1. Que extravaga. 2. Que não está num código (ex.: lei extravagante). • adj. 2 g. s. 2 g. 3. Que ou quem é, anda ou está fora do que é considerado geral ou habitual. = ESTRANHO, EXCÊNTRICO 4. Que ou quem esbanja dinheiro. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
extravagante — (Del b. lat. extravăgans, antis, part. act. de extravagāri). 1. adj. Que se hace o dice fuera del orden o común modo de obrar. 2. Raro, extraño, desacostumbrado, excesivamente peculiar u original. 3. Que habla, viste o procede así. U. t. c. s.) 4 … Diccionario de la lengua española
extravagante — ● extravagant, extravagante adjectif et nom (latin scolastique extravagans, de extravagari, errer) Qui se comporte d une manière bizarre, hors du bon sens, excentrique. ● extravagant, extravagante (synonymes) adjectif et nom (latin scolastique… … Encyclopédie Universelle
extravagante — (Part. del bajo lat. extravagari.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que llama la atención porque excede o se aparta de lo considerado normal: ■ vestido extravagante; persona extravagante. SINÓNIMO [estrafalario ,estrambótico] ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
extravagante — {{#}}{{LM E17211}}{{〓}} {{SynE17658}} {{[}}extravagante{{]}} ‹ex·tra·va·gan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Raro y fuera de lo común, por ser excesivamente peculiar u original: • Esta escritora es una extravagante y escribe sus novelas metida en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extravagante — (adj) (Intermedio) que destaca por ser opuesto a lo normal o por lo menos fuera de lo aceptado o habitual Ejemplos: Nunca he visto un peinado tan extravagante como este, pero me parece cursi. Era un hombre extravagante y se vestía de una manera… … Español Extremo Basic and Intermediate
extravagante — adj m y f Que es fuera de lo común, de lo establecido, aceptado o acostumbrado, que se distingue por ser lo opuesto a lo convencional o normal: un vestido extravagante, un hombre extravagante, gustos extravagantes … Español en México
extravagante — (èk stra va gan t ) s. f. Nom de constitutions des papes, postérieures aux Clémentines, et ainsi dites parce qu elles furent conservées isolément et en dehors du corps du droit canonique. On écrit les Extravagantes avec un e majuscule quand on … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extravagante — sust. fem. Derecho. Cualquiera de las constituciones pontificias que se hallan recogidas y puestas al fin del cuerpo del derecho canónico. Se le dios este nombre porque están fuera del cuerpo canónico. Unas se llaman comunes y otras de Juan XXII … Diccionario de Economía Alkona
extravagante — adjetivo raro, chocante, estrafalario, estrambótico, excéntrico*, pintoresco. * * * Sinónimos: ■ estrafalario, excéntrico, estrambótico, extraño … Diccionario de sinónimos y antónimos