-
101 elgyengítés
extenuation, debilitation, emasculation -
102 elvékonyítás
extenuation, tapering -
103 enyhítés
extenuation, alleviation, relief, mollification -
104 enyhítõ körülmény
extenuation, extenuative -
105 atenuación
f.attenuation, mitigation, extenuation.* * *1 attenuation, lessening2 DERECHO extenuation* * *SF (=aminoración) attenuation; (Ling) understatement; [de efectos etc] lessening; (Jur) extenuation* * ** * *= mitigation, attenuation.Ex. Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.Ex. The effects of precipitation and foliage attenuation and depolarization are considered to have negligible effect on the microwave mobile systems.* * ** * *= mitigation, attenuation.Ex: Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.
Ex: The effects of precipitation and foliage attenuation and depolarization are considered to have negligible effect on the microwave mobile systems.* * *1 (moderación) toning down2 (de la responsabilidad) lessening, reduction* * *atenuación nf1. [de dolor] easing, alleviation;[de sonido, luz] attenuation* * *f lessening* * *atenuación nf, pl - ciones1) : lessening2) : understatement -
106 attenuante
f extenuating circumstance* * *attenuante agg. (dir.) extenuating, extenuatory, mitigating: circostanze attenuanti, extenuating circumstances (o mitigating factors)◆ s.f. (dir.) extenuating circumstance, extenuating proof.* * *[attenu'ante] Dir1. agg2. sfextenuating o mitigating circumstanceconcedere le attenuanti (generiche/specifiche) — to make allowances for the (general/particular) extenuating circumstances
* * *[attenu'ante] 1.aggettivo [ circostanze] extenuating, mitigating2.sostantivo femminile extenuating circumstance, mitigating circumstance, extenuationconcedere le -i — to grant extenuation; fig. to make allowances
* * *attenuante/attenu'ante/[ circostanze] extenuating, mitigatingII sostantivo f.extenuating circumstance, mitigating circumstance, extenuation; concedere le -i to grant extenuation; fig. to make allowances. -
107 mitigation
tr[mɪtɪ'geɪʃən]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto plead something in mitigation SMALLLAW/SMALL alegar algo como atenuantemitigation [.mɪt̬ə'geɪʃən] n: mitigación f, alivio mn.• alivio s.m.• desencono s.m.• mitigación s.f.'mɪtə'geɪʃen, ˌmɪtɪ'geɪʃənmass noun (frml)a) ( extenuation) atenuante f or mb) ( alleviation) alivio m[ˌmɪtɪ'ɡeɪʃǝn]N mitigación f, alivio m* * *['mɪtə'geɪʃen, ˌmɪtɪ'geɪʃən]mass noun (frml)a) ( extenuation) atenuante f or mb) ( alleviation) alivio m -
108 смекчаване
1. softening, etc.2. вж. смекчавам3. mollification; extenuation; mitigation; alleviation* * *смекча̀ване,ср., само ед. softening; cushioning; mollification; extenuation; mitigation; alleviation; (на наказание) commutation.* * *softening ; molification* * *softening, etc. вж. смекчавам;mollification;extenuation;mitigation; alleviation -
109 attenuazione
attenuazione s.f.2 (fis.) attenuation.* * *[attenuat'tsjone]sostantivo femminile1) (smorzamento) (di dolore, tensione) alleviation, relief, mitigation; (di rumori) softening, fading; (di critica) attenuation2) (riduzione)attenuazione della pena — extenuation o mitigation of the sentence
* * *attenuazione/attenuat'tsjone/sostantivo f.1 (smorzamento) (di dolore, tensione) alleviation, relief, mitigation; (di rumori) softening, fading; (di critica) attenuation -
110 смягчение
1) softening; mollification (гнева, боли); mitigation (приговора); extenuation (вины)
2) лингв. palatalization* * ** * *softening; mollification; mitigation; extenuation* * *abatementappeasementassuagementcommutationextenuationextenuationsmeltingmitigatingmollificationmollifyingrelaxationsoftening -
111 ослабление
1) General subject: abatement, atrophy, attenuation, attrition, dilution, diminution, down, enfeeblement, extenuation, flagging, impoverishment, labefaction, laxation, letdown, letup, prostration, regression (памяти), relaxation, remission, slacking, subduedness, tapering, unbending, weakening, weakness, depreciation (курса рубля), descent2) Biology: attenuation (особ. вирулентности вируса)3) Medicine: atrophy (функции органа или ткани), cancellation, debilitation, decrease, depression, descent (лихорадки), ease, easement, fall, feebleness, reduction, relief (напр. боли), subsidence, suppression4) Military: detente (напряженности), erosion, (соединения) loosening, (соединения) slacking5) Engineering: bending, damping, decay, depletion (сигнала), extinction, impairment, loosening, loss, mitigation, pulldown (провода, цепи), quenching (напр. сигнала), reducing, rejection, relief, taper, undercut (сварного шва)6) Chemistry: impairing7) Construction: relieving9) Meteorology: subsiding (в сводке погоды; ветра, напр.; Winds subsiding with rain - Ослабление ветра, дождь)10) Railway term: smoothing11) Law: lessening12) Economy: easing, lightening, slackening (темпа)14) Automobile industry: slackness15) Mining: atmospheric attenuation (излучения в атмосфере), slackening (натяжения каната)17) Metallurgy: attenuation (излучени), concavity (шва), killing, weaking18) Polygraphy: blind (напр. изображения), clearing (негатива), cut (изображения), cutting (в мокроколлодионном процессе), etch (изображения), flat etching (фотографического изображения), photographic etching, reduction (фотографического изображения)19) Telecommunications: absorption (оптической мощности)20) Abbreviation: temp22) Physics: deamplification23) Phonetics: softening24) Oil: relaxing, unfastening, slackening25) Silicates: attenuation (колебаний)26) Business: alleviation, dampening, derogation28) Polymers: breaking29) Automation: droop (напр. сигнала), loosening (соединения)31) Cables: losses32) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (напр. сечения), degeneration, degradation, depression (интенсивности), ease (боли), easement (боли), extenuation (действия), freeness (детали в пазу), mitigation (боли), moderation, remission (холода, жары и т.п.), slack, slacking (соединений), weakness (рынка)33) Combustion gas turbines: weakness (узла, посадки детали; разупрочнение детали) -
112 Abschwächung
f weakening; reduction, suppression; mitigation; extenuation; toning down, fading* * *die Abschwächungweakening* * *Ạb|schwä|chungfweakening; (von Behauptung, Formulierung) toning down; (von Schock, Aufprall) lessening; (von Eindruck) softening; (= Rückgang von Lärm) decrease; (MET von Hoch, Tief) dispersal; (von Andrang, Preisauftrieb) easing off* * *Ab·schwä·chung<-, -en>f1. (das Abschwächen) toning-down, moderation* * *die; Abschwächung, Abschwächungen2) (eines Aufpralls, Stoßes usw.) cushioning* * *Abschwächung f weakening; reduction, suppression; mitigation; extenuation; toning down, fading* * *die; Abschwächung, Abschwächungen1) (Milderung) toning down, moderation; (abgemilderte Form) attenuation2) (eines Aufpralls, Stoßes usw.) cushioning* * *f.attenuation n. -
113 Entlastung
f1. Vorgang: reduction ( oder relief) of the strain ( oder pressure) (+ Gen on), easing the burden etc. (of, on); entlasten* * *die Entlastungrelief; exoneration* * *Ent|lạs|tungf -, -enrelief (AUCH MIL, RAIL ETC); (von Achse etc, Herz) relief of the strain (+gen on); (JUR) exoneration; (COMM von Vorstand) approval; (FIN) credit; (von Verpflichtungen etc) release, dischargezu jds Entlastung — (in order) to take some of the load off sb; (Mil) (in order) to relieve sb
eine Aussage zur Entlastung des Angeklagten — a statement supporting the case of the defendant
zu seiner Entlastung führte der Angeklagte an, dass... — in his defence (Brit) or defense (US) the defendant stated that...
* * *Ent·las·tung<-, -en>fzu jds \Entlastung in sb's defence [or AM -se2. (das Entlasten) reliefzu jds \Entlastung in order to lighten sb's load3. (Genehmigung der Geschäftsführung) approval\Entlastung des Vorstands/des Geschäftsführers discharge of the board of managers/chief executive* * *die; Entlastung, Entlastungen1) (Rechtsw.) exoneration; defence2) (Minderung der Belastung) reliefdie Entlastung eines Menschen/des Körpers/der Straßen — relief of the burden on a person/the body/the roads
3) (Erleichterung) easing; relief4) (Kaufmannsspr.) approval of the actions (of chairman, board, etc.)* * *1. Vorgang: reduction ( oder relief) of the strain ( oder pressure) (+gen on), easing the burden etc (of, on); → entlasten* * *die; Entlastung, Entlastungen1) (Rechtsw.) exoneration; defence2) (Minderung der Belastung) reliefdie Entlastung eines Menschen/des Körpers/der Straßen — relief of the burden on a person/the body/the roads
3) (Erleichterung) easing; relief4) (Kaufmannsspr.) approval of the actions (of chairman, board, etc.)* * *f.easing n.exoneration n.relief n. -
114 extenuação
ex.te.nu.a.ção[estenuas‘ãw] sf exténuation. Pl: extenuações.* * *nome feminino( exaustão) exténuation -
115 изнурение
с.éreintement m, épuisement m, exténuation f; inanition f ( истощение от голода)дойти́ до изнуре́ния — être exténué
* * *n1) gener. exténuation, harassement, usure, épuisement, attrition, éreintement2) med. consomption, inanition (организма) -
116 уменьшение
diminution, decrease, lessening; (цен и т.п.) reduction; (боли и т.п.) abatement; (вины) extenuation* * ** * *diminution, decrease, lessening; reduction* * *abatementabatementsabatingcontractioncutbackcuttingdebasementdecreasedecreasingdecrementdecrementsdegressiondepressiondiminishingdiminutiondiminutionsdockagedockagesdockingdownsizingdownturnextenuationlesseningminifyingreductionremissionwane -
117 смягчение
ср.
1) softening;
mollification( гнева, боли) ;
mitigation( приговора) ;
extenuation( вины) смягчение наказания ≈ commutation юр.
2) линг. palatalizationс.
1. softening;
2. (гнева и т. п.) mollification;
3. (ослабление) moderating;
~ приговора mitigation of the sentence;
~ международной напряжённости relaxation of international tension;
4. лингв. palatalization.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смягчение
-
118 уменьшение
ср. diminution, decrease, lessening;
(цен и т.п.) reduction;
(боли и т.п.) abatement;
(вины) extenuation уменьшение скоростиdecreaseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшение
-
119 изнурение
с.éreintement m, épuisement m, exténuation f; inanition f ( истощение от голода) -
120 изнуренность
ж.éreintement m, épuisement m, exténuation f; inanition f ( истощение от голода)
См. также в других словарях:
exténuation — [ ɛkstenɥasjɔ̃ ] n. f. • extenuacion XIVe; lat. extenuatio ♦ Littér. ou didact. Action d exténuer, de s exténuer; son résultat. État d exténuation. ⇒ asthénie, épuisement, fatigue. ● exténuation nom féminin (latin extenuatio, onis) Littéraire.… … Encyclopédie Universelle
Extenuation — Ex*ten u*a tion, n. [L. extenuatio: cf. F. ext[ e]nuation.] The act of axtenuating or the state of being extenuated; the act of making thin, slender, or lean, or of palliating; diminishing, or lessening; palliation, as of a crime; mitigation, as… … The Collaborative International Dictionary of English
extenuation — Extenuation. s. f. v. Affoiblissement, diminution de forces. Il est dans une grande extenuation … Dictionnaire de l'Académie française
Extenuation — Extenuation, lat. deutsch, Verdünnung, Verkleinerung; davon extenuiren … Herders Conversations-Lexikon
extenuation — index clemency, condonation, excuse, extenuating circumstances, justification, reason (basis) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
extenuation — early 15c., from L. extenuationem (nom. extenuatio), noun of action from pp. stem of extenuare (see EXTENUATE (Cf. extenuate)) … Etymology dictionary
extenuation — Extenuation, Extenuatio … Thresor de la langue françoyse
extenuation — [ek sten΄yo͞o ā′shən, iksten΄yo͞o ā′shən] n. [ME extenuacioun < L extenuatio] 1. an extenuating or being extenuated; esp., mitigation, as of the seriousness of a crime, offense, etc. 2. a thing that extenuates; partial excuse … English World dictionary
exténuation — (èk sté nu a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de rendre ténu, maigre et faible ; résultat de cette action. L exténuation d un malade par une longue fièvre. Son exténuation est extrême. 2° Terme de rhétorique. Figure de pensée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTÉNUATION — s. f. Affaiblissement extrême, grande diminution de forces. Il est dans une grande exténuation. L exténuation d un crime, d un fait, etc., L adoucissement dans l exposition d un crime, d un fait, etc. Ce sens a vieilli ; on dit, Atténuation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
extenuation — /ik sten yooh ay sheuhn/, n. 1. the act of extenuating. 2. the state of being extenuated. 3. something that extenuates; a partial excuse: The youth of the defendant served as an extenuation. [1375 1425; late ME extenuacioun < L extenuation (s. of … Universalium