-
1 растяжимость
-
2 растяжимость
-
3 тягучесть
-
4 расширяемость
ж.dilatabilité f, extensibilité f; expansibilité f ( газов)* * *n1) gener. extensibilité (твёрдого тела)2) med. expansivité3) phys. dilatabilité, expansibilité4) IT. augmentabilité, extensibilité (языка) -
5 растяжимость
ж.* * *n1) gener. extensibilité2) med. compliance3) phys. dilatabilité4) med.appl. compliance (добавленный в замкнутое пространство объем газа, отнесенный к единице увеличения давления в этом пространстве) -
6 тягучесть
ductilité; extensibilité; ténacité -
7 упругость
élasticité; extensibilité; flexibilité -
8 упругость
(напр. газов) tension, élasticité, extensibilité, flexibilité, ressort -
9 эластичность
élasticité, extensibilité, flexibilité, résilience -
10 растяжимость
1) compliance -
11 расширяемость
-
12 ковкость
ж.malléabilité f, ductilité f* * *n1) gener. ductilité, malléabilité2) eng. aptitude au formage, extensibilité (металла), douceur3) metal. forgeabilité4) mech.eng. aptitude au forgeage, propriété de malléabilité, qualité de ductilité -
13 коэффициент растяжения
nmech.eng. coefficient d'extensibilité (напр. ремня)Dictionnaire russe-français universel > коэффициент растяжения
-
14 одного порядка
adjgener. du même ordre de grandeur (Les taux d'extensibilité dans les deux directions sont sensiblement du même ordre de grandeur.) -
15 тягучесть
-
16 упругость
ж.* * *n1) gener. extensibilité, fermeté (тела и т.п.), flexibilité, tension, élasticité, ressort2) med. rénitence3) eng. qualité de flexibilité, résilience, qualité d'élasticité4) construct. quai de flexibilité, quai d'élasticité5) metal. comportement élastique6) mech.eng. liant -
17 эластичность
ж.эласти́чность ко́жи — élasticité de la peau
* * *n1) gener. extensibilité, ressort, élasticité2) med. compliance (ткани или органа)3) eng. souplesse, résilience4) construct. quai d'élasticité5) IT. flexibilité -
18 растяжимость
fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > растяжимость
См. также в других словарях:
extensibilité — [ ɛkstɑ̃sibilite ] n. f. • 1732; de extensible ♦ Qualité de ce qui est extensible. Extensibilité de certains métaux (⇒ ductilité) , de fibres végétales. ● extensibilité nom féminin Propriété de ce qui est extensible : L extensibilité des muscles … Encyclopédie Universelle
Extensibilité — Demande de traduction Scalability → … Wikipédia en Français
EXTENSIBILITÉ — s. f. T. didactique. Qualité de ce qui est extensible. L extensibilité de l or est très grande. Chaque espèce de métal a son degré différent d extensibilité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTENSIBILITÉ — n. f. T. didactique Qualité de ce qui est extensible. L’extensibilité de l’or est très grande. Chaque métal a son degré d’extensibilité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
extensibilité — (èk stan si bi li té) s. f. Qualité de ce qui est extensible. • L extensibilité des fibres est déterminée par la nature de leurs éléments et par l activité des sucs, BONNET Causes prem. VI, 13. ÉTYMOLOGIE Extensible … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extensibilité — tąsumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė temptis. atitikmenys: angl. ductility; malleability; stretchability; tensility vok. Dehnbarkeit, f; Duktilität, f; Streckbarkeit, f; Verformbarkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
extensibilité — tampumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tensility vok. Dehnbarkeit, f rus. растяжимость, f pranc. extensibilité, f … Fizikos terminų žodynas
extensibilité — ● n. f. Capacité d un système à faire face à des charges d utilisation variables, la consommation de ressources étant la plus linéaire possible (donc la plus prévisible). Le terme est aussi utilisé pour désigner les systèmes dont on peut étendre… … Dictionnaire d'informatique francophone
Scalabilité — Extensibilité Demande de traduction Scalability → … Wikipédia en Français
Scalability — Traduction à relire Scalability → Scalability … Wikipédia en Français
extensible — [ ɛkstɑ̃sibl ] adj. • 1390, repris 1762; de extension 1 ♦ Susceptible de s étendre dans le sens de la longueur (⇒ extension). L or, métal extensible. ⇒ ductile, malléable. Le caoutchouc, matière extensible qui peut reprendre sa forme. ⇒ élastique … Encyclopédie Universelle
