-
1 Crew Exploration Vehicle
abbr. CEVУниверсальный русско-немецкий словарь > Crew Exploration Vehicle
-
2 эксплорация
-
3 геологическая разведка
геологическая разведка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exploration
The search for economic deposits of minerals, ore, gas, oil, or coal by geological surveys, geophysical prospecting, boreholes and trial pits, or surface or underground headings, drifts, or tunnels. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > геологическая разведка
-
4 научно-исследовательское судно
научно-исследовательское судно
НИС
Судно, предназначенное для выполнения научных исследований в море.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
ПЛАВСРЕДСТВА ДЛЯ ОКЕАНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
1. Научно-исследовательское судно
НИС
D. Forschungsschiff
Е. Research vessel
F. Navire d’exploration
Судно, предназначенное для выполнения научных исследований в море*
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
1. Научно-исследовательское судно
НИС
D. Forschungsschiff
Е. Research vessel
F. Navire d’exploration
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > научно-исследовательское судно
-
5 разведка нефти
разведка нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil exploration
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разведка нефти
-
6 разведка природного газа
разведка природного газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural gas exploration
Underground prospection conducted with various methods to discover natural gas deposits which are usually found in the immediate vicinity of crude petroleum. (Source: ZINZAN / PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разведка природного газа
-
7 обследование
n1) gener. Dokimasie, Untersuchung, Befundung2) geol. Begehung3) med. Exploration (больного)4) fr. Enquete5) law. Inspektion, Nachprüfung, Nachschau, Prüfung, Revision, Überprüfung6) mining. Unt7) psych. Erhebung, Exploration (в форме диагностической беседы)8) nav. Abtastung -
8 разведка
n1) gener. Ausspähnung, Geheimdienst, Informationsdienst (агентурная), Nachrichtenwesen2) geol. Aufschließung, Aufschluß, Aufsuchen, Aufsuchung, Aufsuchungsarbeiten, Ausrichten (месторождения), Bodenerkundung (ãåîëîãè÷åñêàÿ), Bodenforschung (ãåîëîãè÷åñêàÿ), Erforschung (ñì. òàêæå Erkundung), Erkundigung, Exploration (ãåîëîãè÷åñêàÿ), Forschung (ñì. òàêæå Erkundung), Mutung, Prospektieren, Prospektierung, Prospektionsarbeiten, Schürfen (месторождения), Untersuchung, Untersuchung (полезных ископаемых), Erschürfung3) Av. (визуальная) Beobachtung4) obs. Kundschaft, Rekognoszierung (местности)5) milit. Auskundschaftung, Erkundung (недр, местности), Feindnachrichtendienst, (контр) Nachrichtendienst, (контр) Nachrichtenwesen, Patrouillengang, Aufklärung, Erkundung (полезных ископаемых, местности)6) eng. Erkundung (полезных ископаемых), Prospektion, Suchen7) construct. Untersuchung (грунта)8) law. Aufklärungsdienst, Durchführung von Schürfarbeiten, Kundschafterdienst, Nachrichtendienst, Schürfarbeit, Schürfen, Spionagedienst9) artil. Erkundung (местности)10) mining. Aufklärung (месторождения полезного ископаемого), Aufsuchung (месторождения), Ausrichten (геологическая), Ausrichtung (геологическая), Erkundung (месторождения), Schürfarbeiten (шурфами), Schürfung (шурфами), Exploration11) oil. Aufschluß (района), Aufschlußbohrtätigkeit, Untersuchung (месторождений)12) Austrian. Erforschung (íåäð) -
9 эксплорация
n1) med. Exploration2) law. Exploration (разновидность интервью, основанная на постановке обязательных для ответа вопросов)3) psych. Gesprächsführung -
10 изыскание
n1) gener. Forschung2) geol. Erforschung, Exploration3) law. Auffinden, Ausfindigmachen, Ermittlung, Untersuchung4) econ. Auffindung (денежных средств), Auffindung (напр. денежных средств), Erschließung, Aufschlüsselung5) ling. Suche7) busin. Auffindung (напр. дополнительных средств) -
11 изыскания
n1) gener. Vorarbeiten2) construct. Untersuchung3) law. Ermittlungen, Forschungen, Studien, Untersuchungen4) mining. Exploration5) patents. (научное) Forschung6) nucl.phys. Prospektion -
12 индивидуальная беседа с подчинённым
adjmilit. ExplorationУниверсальный русско-немецкий словарь > индивидуальная беседа с подчинённым
-
13 исследование
n1) gener. Abhandlung, Analyse, Kognition, Studium, Studie, Durchforschung (чего-л.), Erforschung, (научное) Forschung, Untersuchung2) geol. Dokimasie, Dokimastik, Exploration3) law. Analysierung, Ermittlung, Forschung (als Tätigkeit), Forschungsarbeit (als Tätigkeit)4) econ. Prüfung5) fin. Probe6) road.wrk. Erhebung, Erkundung7) psych. Experiment8) oil. Drillstemtest9) weld. Untersuchung (напр., наплавленного металла)10) f.trade. Forschung11) aerodyn. Beobachtung, Versuch12) cinema.equip. Test -
14 пилотируемый корабль-исследователь
adjastronaut. Crew Exploration VehicleУниверсальный русско-немецкий словарь > пилотируемый корабль-исследователь
-
15 разведка подземных вод
nmining. Exploration der Untertagegewässer, Untergrundwasser-ErkundungУниверсальный русско-немецкий словарь > разведка подземных вод
-
16 разведочное бурение
adj1) geol. Aufschlußbohren, Erkundungsbohren, Explorationsbohren, Explorationsbohrung, Prospektionsbohren, Schürfbohren, Sondierbohrung, Untersuchungsbohren, Untersuchungsbohrung, Versuchsbohrung, Erkundungsbohrung2) eng. Aufschlußbohrung, Probebohrung, Versuchsbohren3) mining. Schurfbohren, Schurfbohrung, Versuchsbohren (скважин), Schürfbohrung4) oil. Aufschlußbohrtätigkeit, Erkundungsbohrtätigkeit, Exploration, Explorationsbohrtätigkeit -
17 расследование
n1) gener. Durchforschung (чего-л.), Investigation, Nachforschung, Quästion (чего-л.)2) med. Exploration3) fr. Enquete4) obs. Ausmittelung, Ausmittlung5) milit. Auskundschaftung, (административное) Einleitungsverfahren, Ermittlungshandlung, Ermittlungsverfahren, Verfahren7) offic. Erhebung8) patents. Ermittlung (напр. по делу о контрафакции) -
18 эксплорация
(разновидность интервью, основанная на постановке обязательных для ответа вопросов) Exploration -
19 геологоразведочные работы на торф
геологоразведочные работы на торф
Ндп. торфоразведочные работы
Комплекс работ по поискам и разведке торфяных месторождений.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > геологоразведочные работы на торф
-
20 океанография
океанография
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oceanography
The scientific study and exploration of the oceans and seas in all their aspects. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > океанография
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exploration — [ ɛksplɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1455, repris 1797; lat. exploratio 1 ♦ Action d explorer (un pays, une région). L exploration de l Afrique, du Congo à l Éthiopie, par la mission Marchand. Partir en exploration. ⇒ découverte, expédition , voyage… … Encyclopédie Universelle
Exploration — is the act of searching or traveling for the purpose of discovery, e.g. of unknown people, including space (space exploration), for oil, gas, coal, ores, caves, water (Mineral exploration or prospecting), or information.Although exploration has… … Wikipedia
Exploration — Ex plo*ra tion, n. [L. exploratio: cf. F. exploration.] The act of exploring, penetrating, or ranging over for purposes of discovery, especially of geographical discovery; examination; as, the exploration of unknown countries; (Med.) physical… … The Collaborative International Dictionary of English
Exploration — steht für: alle Tätigkeiten, die mit der Erkundung von Lagerstätten zusammenhängen, siehe Exploration (Geologie) die Erhebung von soziologischen Daten, siehe Umfrage Erkundung, Erforschung, siehe Expedition die diagnostische Erhebung des Kranken… … Deutsch Wikipedia
exploration — UK US /ˌekspləˈreɪʃən/ noun [C or U] ► the act of searching for something: »oil/gas/mineral exploration ► the act of going to a place to learn about it: »space/marine/Arctic exploration … Financial and business terms
exploration — 1540s, from M.Fr. exploration and directly from L. explorationem (nom. exploratio), noun of action from pp. stem of explorare (see EXPLORE (Cf. explore)) … Etymology dictionary
Exploration — (v. lat.), 1) Ausforschung, Prüfung; 2) die Untersuchung von Krankheiten mittelst der Sinne od. diese unterstützender Werkzeuge, durch die sogenannte physikalische Explorationsmethode (Percussion, Palpation, Auscultation), auch von Wunden durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Exploration — (lat.), Ausforschung, besonders die kunstgemäße Untersuchung eines Kranken durch den Arzt. Die E. eines Kranken zerfällt in 1) die Besichtigung (Inspektion), 2) das Betasten, Fühlen (Palpation), 3) wenn anwendbar, das Behorchen (Auskultation) und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exploration — (lat.), Ausforschung, Prüfung, Untersuchung; kunstgemäße ärztliche Untersuchung eines Kranken mit Hilfe der physik. Explorationsmethode (Sehen, Hören, Klopfen, Befühlen, thermometrische, chem., mikroskopische Untersuchung); explorieren,… … Kleines Konversations-Lexikon
Exploration — Exploration, Ausforschung; medicinisch die kunstgerechte Untersuchung eines Kranken durch den Arzt, um sichere Erkenntniß eines vorliegenden Krankheitsfalles dadurch zu gewinnen. Die Untersuchung geschieht theils unmittelbar durch die Sinne,… … Herders Conversations-Lexikon
exploration — index analysis, cross examination, cross questioning, discovery, examination (study), indagation, inquiry (request for information) … Law dictionary