-
101 sombríamente
adv.bleakly, lugubriously, somberly, cheerlessly.* * *ADV sombrely, somberly (EEUU)* * *= glumly, grimly, sombrely [somberly, -USA].Ex. Kate and Jones laughed merrily, while Hernandez and the fourth member of the group, head of technical services, Pershing, sat glumly by.Ex. As she sat alone in the staff lounge at the end of her exhausting day, she reflected grimly that she was on her own as far as the assignments were concerned = Mientras se sentaba sola en la sala de personal al final de un día agotador, reflexionaba sombríamente que estaba sola en lo relativo a sus tareas.Ex. Focusing on the structure, functions, and finance of this institution, the book somberly traces what its authors see as, in general, a story of decline.* * *= glumly, grimly, sombrely [somberly, -USA].Ex: Kate and Jones laughed merrily, while Hernandez and the fourth member of the group, head of technical services, Pershing, sat glumly by.
Ex: As she sat alone in the staff lounge at the end of her exhausting day, she reflected grimly that she was on her own as far as the assignments were concerned = Mientras se sentaba sola en la sala de personal al final de un día agotador, reflexionaba sombríamente que estaba sola en lo relativo a sus tareas.Ex: Focusing on the structure, functions, and finance of this institution, the book somberly traces what its authors see as, in general, a story of decline.* * *somberly* -
102 tunda
f.1 beating, thrashing (paliza).2 drag, exhausting job (esfuerzo).3 spanking, bashing, thrashing, flailing.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: tundir.* * *1 familiar thrashing, beating2 figurado (trabajo agotador) exhausting job, drag* * *ISF (=esquileo) shearingIISF1) (=paliza) beating, thrashing2)darse una tunda — to wear o.s. out
* * *femenino (fam) thrashing (colloq)* * *= whitewash, lashing, spanking, beating.Ex. He got a whitewash for that.Ex. Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.Ex. A spanking is designed as much to humiliate as to hurt enough to deter.Ex. He pleaded not guilty to charges accusing him of participating in the beating of a suspected informant.----* dar una tunda = trounce.* * *femenino (fam) thrashing (colloq)* * *= whitewash, lashing, spanking, beating.Ex: He got a whitewash for that.
Ex: Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.Ex: A spanking is designed as much to humiliate as to hurt enough to deter.Ex: He pleaded not guilty to charges accusing him of participating in the beating of a suspected informant.* dar una tunda = trounce.* * *( fam)* * *
Del verbo tundir: ( conjugate tundir)
tunda es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
tunda
tundir
tunda f fam beating, drubbing
tundir verbo transitivo
1 to shear (cloth)
2 fam (dar una paliza) to beat, drub
' tunda' also found in these entries:
Spanish:
paliza
English:
hiding
* * *tunda nfFam1. [paliza] beating, thrashing;dar una tunda a alguien to beat o thrash sb2. [esfuerzo] drag;* * *f fambeating -
103 matador
adj.backbreaking.m.bullfighter, matador.* * *► adjetivo1 familiar (agotador) exhausting, killing2 familiar (de mal gusto) dreadful, appalling1 matador, bullfighter————————1 matador, bullfighter* * *matador, -a1. ADJ1) (=que mata) killing2) * (=horrible) horrible; (=ridículo) ridiculous; (=absurdo) absurd2. SM / F1) (=asesino) killer2) (Taur) matador, bullfighter* * *I1 - dora adjetivo (fam)a) <trabajo/espera> killing (colloq)b) <vestido/corbata> ( horrible) (Esp) horrible, hideousIIcon esa falda estás matadora — ( guapísima) you look great in that skirt; ( horrible) (Esp) you look terrible in that skirt
masculino matador* * *I1 - dora adjetivo (fam)a) <trabajo/espera> killing (colloq)b) <vestido/corbata> ( horrible) (Esp) horrible, hideousIIcon esa falda estás matadora — ( guapísima) you look great in that skirt; ( horrible) (Esp) you look terrible in that skirt
masculino matador* * *( fam)1 ‹trabajo/espera›estas clases de gimnasia son matadoras these gym classes are murder o killing ( colloq)es una carrera matadora it's a really tough race2 ‹vestido/corbata› horrible, hideousesa blusa le queda matadora that blouse looks horrible o hideous on hercon ese sombrero está matadora she looks terrible o a real sight in that hat ( colloq)matador* * *
matador sustantivo masculino
matador
matador sustantivo masculino matador, bullfighter
' matador' also found in these entries:
Spanish:
diestra
- diestro
- novillera
- novillero
- torero
* * *matador, -ora♦ adjFam1. [cansado] exhausting;esta tarea es matadora this job is a killer;aguantar a su madre es matador it's murder putting up with his mother2. [feo, de mal gusto] awful, horrendous;esos zapatos te quedan matadores those shoes look awful on you♦ nmTaurom matador* * *I adj killing atrII m TAUR matador* * *matador nmtorero: matador, bullfighter -
104 blodslit
subst. UK: hard labour, gruelling toil, exhausting labour subst. US: hard labor, grueling toil, exhausting labor subst. drudgery -
105 yorucu
adj. back breaking, drudging, exhausting, exhaustive, fatiguing, grueling, gruelling, irksome, labored, laboring, laborious, laboured [Brit.], labouring [Brit.], languorous, painful, strenuous, tiresome, tiring, toilful, toilsome, trying, wearing--------adv. with an effort--------n. back breaking* * *1. tiresome 2. tiring 3. backbreaking 4. punishing (n.) 5. exhausting (n.) 6. tiring (n.) 7. weary (adj.) -
106 accablant
accablant, e [akαblɑ̃, ɑ̃t]adjective[chaleur] oppressive ; [témoignage, responsabilité] overwhelming ; [douleur] excruciating ; [travail] exhausting* * *accablante akablɑ̃, ɑ̃t adjectif [chaleur, silence] oppressive; [tristesse] overwhelming; [fait] damning* * *akɒblɑ̃, ɑ̃t adj accablant, -e1) (témoignage, preuve) overwhelming2) (soleil, chaleur) overpowering* * *accablant, accablante adj1 ( écrasant) [chaleur, silence] oppressive; [tristesse] overwhelming; d'une naïveté/laideur accablante painfully naïve/ugly;2 ( prouvant la culpabilité) [rapport, témoignage, fait] damning.( féminin accablante) [akablɑ̃, ɑ̃t] adjectif[chaleur] oppressive[preuve, témoignage, vérité] damning[travail] exhausting[douleur] excruciating[chagrin] overwhelming -
107 claquant
-
108 campale
campale agg. (mil.) field (attr.): battaglia campale, pitched battle; batteria campale, field battery; vittoria campale, victory in the (battle)field; ( vittoria decisiva) decisive victory // una giornata campale, (fig.) ( dura, faticosa) a hard day.* * *[kam'pale]aggettivo mil.una giornata campale — fig. an exhausting day
* * *campale/kam'pale/mil. artiglieria campale field artillery; battaglia campale pitched battle (anche fig.); una giornata campale fig. an exhausting day. -
109 anstrengend
an·stren·gend adjeine \anstrengende Zeit an exhausting time;das ist \anstrengend für die Augen it's a strain on the eyes -
110 iscrpljujući
adj exhausting, draining* * *• exhaustive• exhausting• debilitating• gruelling• hectic -
111 rasittava
yks.nom. rasittava; yks.gen. rasittavan; yks.part. rasittavaa; yks.ill. rasittavaan; mon.gen. rasittavien rasittavain; mon.part. rasittavia; mon.ill. rasittaviinburdening (adje)burdensome (adje)encumbering (adje)exhausting (adje)grinding (adje)gruelling (adje)harassing (adje)onerous (adje)saddling (adje)straining (adje)strenuous (adje)tasking (adje)taxing (adje)tiring (adje)trying (adje)weighting (adje)* * *• onerous• tiring• trying• thorny• taxing• strenuous• gruelling• exhausting• difficult• awkward• burdensome• laborious -
112 исчерпание
-
113 im planto d'aspirazione
1.Im planto m d'aspirazioneExhausting equipment, vacuum equipment2.Im planto m d'aspirazioneExhausting equipment, vacuum equipmentDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > im planto d'aspirazione
-
114 neke
[from Lat. "necem" or extraction from "nekatu"] iz.1.a. toil, hard work; \neke askoren seme izan da hiztegi hau this dictionary is the product of a lot of hard work; \neke eta izerdiak sweat and toil; geure \nekez eta izerdiaz irabazitakoa galtzeko zorian gauden we are on the verge of losing what we have toiled and sweated for; \neke gogor toilsome work | backbreaking work; \nekearen \nekez from sheer {toil || hard work}; \neke hutsez for nothingb. ( ahultasuna eta indargabetasuna) weariness, fatigue, exhaustion; bideko \nekeak ahuldurik weakened by the exhausting journey; \nekez lehertu zen he collapsed from exhaustion; \nekez beterik wearily2. ( jasatea) suffering, sorrow, adversity, affliction; \neke larri {intense || excruciating} suffering; maitasunak dakarzkigun \neke eta atseginak the joys and sorrows that come with love; \nekeetan lagundu to help with one's sorrow | to console; \nekean egon to be bad off | to be in a bad way3.a. ( zailtasuna) trouble, difficulty, hardship; \neke gabe lortu zuten they achieved it without any {difficulty || problem} ; \neke handiz hartzen zuen arnasa he had great trouble in breathing; maisu euskaldun berri batzuentzat \neke handia da dena euskaraz ematea for some teachers who learnt Basque as adults it is difficult to teach everything through Basque; \nekea hartu to take the trouble | to go through the trouble ; batzuek ez bezala, euskara ikasteko \nekea hartu nuen unlike others, I went to the trouble of learning Basque ; ingelesez ongi ez dakitenek ere erabil dezakete hiztegi hau, \neke gehixeago hartzen badute those who don't know English very well can also use this dictionary if they go to a little more trouble; \nekearen \nekez atera zen lokatzetik he strained to pull himself out of the mud; \nekeari ihes egin to get around the problem; euskaldun gehienek \nekerik gabe irakur zezaketeen egunkaria behar zuten most Basques needed a newspaper that they could read without much difficultyb. ( larrialdia) predicament, crisis, distressc. ( koska, kontua) hor dago \nekea that's the hard part4. \nekeak [ izen plurala ] fee, compensation, charge; zenbat da zure \nekea? how much is it for your trouble? io. ( neketsua)1. ( lana) hard, strenuous, exhausting2. bizimodu \neke hard life3. ( zaila) hard, difficult; hori \neke zait that's hard for me; \neke da egitea it's hard to do -
115 anstrengend
1. arduous2. arduously3. exhausting4. hard5. punishing6. straining7. strenuous8. strenuously adv9. trying10. wearing [= exhausting] -
116 erschöpfend
1. backbreaking2. depletive3. exhausting4. exhaustive5. exhaustively6. fatiguing [exhausting]7. grueling -
117 исчерпывающий
1. exhausting; becoming exhausted (refl.)2. exhaustively -
118 устройство для удаления шлака
устройство для удаления шлака
(напр. из газогенератора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для удаления шлака
-
119 исчерпывающий
adj. exhausting, exhaustiveРусско-английский словарь математических терминов > исчерпывающий
-
120 запаечно-откачной автомат
Русско-английский технический словарь > запаечно-откачной автомат
См. также в других словарях:
Exhausting — Ex*haust ing, a. Producing exhaustion; as, exhausting labors. {Ex*haust ing}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Exhausting — Ex*haust ing, a. Producing exhaustion; as, exhausting labors. {Ex*haust ing}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exhausting — index operose, oppressive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exhausting — exhaustive, exhausting Both words are derived from the verb exhaust, but relate to different meanings. Exhaustive relates to the meaning ‘use up the whole of’ (as in exhausting a supply) and means ‘thorough or comprehensive’: • We have all read… … Modern English usage
exhausting — exhaustingly, adv. /ig zaw sting/, adj. producing or tending to produce fatigue, weariness, or the like: an exhausting day; an exhausting child. [1530 40; EXHAUST + ING2] * * * … Universalium
exhausting — ex|haust|ing [ıgˈzo:stıŋ US ˈzo:s ] adj making you feel extremely tired ▪ an exhausting process ▪ It had been an exhausting day … Dictionary of contemporary English
exhausting — adjective 1. having a debilitating effect (Freq. 1) an exhausting job in the hot sun • Syn: ↑draining • Similar to: ↑debilitating 2. producing exhaustion an exhausting march … Useful english dictionary
Exhausting — Exhaust Ex*haust , v. t. [imp. & p. p. {Exhausted}; p. pr. & vb. n. {Exhausting}.] [L. exhaustus, p. p. of exhaurire; ex out + haurire, haustum, to draw, esp. water; perhaps akin to Icel. asua to sprinkle, pump.] 1. To draw or let out wholly; to… … The Collaborative International Dictionary of English
exhausting — adjective Apt at exhausting ; very tiring … Wiktionary
exhausting — See exhaustive, exhausting … Dictionary of problem words and expressions
exhausting — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ find sth ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary