-
1 آتابة على ايقونة
exergue -
2 حاشية وسام
exergue -
3 egzerga
exergue -
4 ekzergo
exergue -
5 epígrafe
-
6 to emphasize
mettre l'accent sur; mettre en relief/en exergue; souligner l'importance de; faire valoir; insister sur; mettre en avant; pf. privilégierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to emphasize
-
7 epigraph
épigraphe [citation en tête d'un ouvrage; ne pas confondre avec "exergue"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > epigraph
-
8 highlight
1.temps fort; épisode important; événement clef; fait marquant; "clou" d'une manifestation2.to highlight mettre en lumière/en évidence/en relief; faire ressortir; mettre en exergue; soulignerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > highlight
-
9 to underline
souligner; relever; mettre en exergue/en relief/en valeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to underline
-
10 to underscore
souligner; relever; mettre en exergue/en relief/en valeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to underscore
-
11 выставить на видное место
vgener. mettre en exergueDictionnaire russe-français universel > выставить на видное место
-
12 выявить
montrer vt, faire voir vt, mettre vt en évidence; révéler vt ( обнаружить); démasquer vt ( разоблачить)вы́явить себя́ — se montrer
вы́явить отсу́тствие кого́-либо — constater l'absence de qn
вы́явить свои́ спосо́бности — manifester ses aptitudes
* * *v1) gener. mettre en exergue, mettre en lumière, faire ressortir2) liter. radiographier -
13 место для надписи и даты на медали
ngener. exergueDictionnaire russe-français universel > место для надписи и даты на медали
-
14 место для надписи и даты на монете
ngener. exergueDictionnaire russe-français universel > место для надписи и даты на монете
-
15 подчеркнуть
1) souligner vtподчёркну́ть сло́во — souligner un mot
2) перен. souligner vt, appuyer vt; mettre vt en reliefподчёркну́ть ва́жность вопро́са — mettre en relief l'importance d'un problème
* * *v1) gener. mettre en exergue, mettre en évidence, tirer un trait, souligner2) colloq. monter en épingle3) liter. mettre en saillie -
16 продемонстрировать
mettre vt en évidence; см. тж. демонстрировать 2)* * *vgener. mettre en exergue, mettre en évidence, révéler, faire sentir -
17 شعار
traits; trait; symbole; sousvêtement; slogan; signe; sigle; panonceau; fanion; exergue; enseigne; emblème; écu; devise; attribut; arme -
18 esergo
-
19 odcinek
1. brocard2. canton3. exergue4. feuilleton5. fuseau6. section7. segment8. tranche9. tronçon10. volet -
20 festhalten
'fɛsthaltənv irr1) retenir, fixer, rester attaché, tenir2) ( merken) retenir, remarquer; ( schriftlich) consigner par écrit3)sich festhalten an — se tenir à, s'accrocher à
festhaltenfẹst|halten1 retenirBeispiel: an jemandem/etwas festhalten être fidèle à quelqu'un/quelque choseBeispiel: sich an jemandem/etwas festhalten s'accrocher à quelqu'un/quelque chose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exergue — [ ɛgzɛrg ] n. m. • 1636; lat. mod. exergum « espace hors d œuvre », de ex et gr. ergon « œuvre » 1 ♦ Numism. Petit espace réservé dans une médaille pour recevoir une inscription, une date. Par ext. L inscription même. « Ne montrez pas le revers… … Encyclopédie Universelle
Exergue — Exergue* [ɛg zɛrg] der; [s], s <aus fr. exergue »(Raum für) Jahreszahl, Inschrift«, dies über das Vulgärlat. zu gr. exergeĩn »ausschließen«> auf Münzen der durch eine Linie unter dem Münzbild abgesonderte Abschnitt … Das große Fremdwörterbuch
Exergue — Ex*ergue , n. [F., fr. Gr. ? out + ? work; lit., out work, i. e., accessory work. See {Work}.] (Numis.) The small space beneath the base line of a subject engraved on a coin or medal. It usually contains the date, place, engraver s name, etc., or … The Collaborative International Dictionary of English
Exergue — (fr., spr. Ekserk), der von der Hauptfigur durch eine starke Linie ahgesonderte, untere Abschnitt auf den Münzen; enthält meist die Jahreszahl … Pierer's Universal-Lexikon
Exergue — (franz., spr. exärgh ), auf Münzen der durch eine Linie abgesonderte untere Abschnitt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exergue — (frz., spr. érg), Abschnitt, auf Münzen der kleine, durch eine horizontale Linie abgesonderte Raum unter dem Gepräge für die Jahrzahl oder das Münzstättenzeichen; auf neuern Münzen selten … Kleines Konversations-Lexikon
Exergue — (frz. exerk), der Abschnitt einer Münze unter der Linie, gewöhnl. die Jahreszahl enthaltend … Herders Conversations-Lexikon
exergue — EXERGUE. Petit espace au dessous d une ligne dans le bas d une medaille où l on met la datte, ou quelque mot, ou quelque inscription … Dictionnaire de l'Académie française
exergue — [eks′ʉrg΄, eg′zʉrg΄] n. [Fr, lit., that which is out of the work < ModL exergum < Gr ex, out, outside of + ergon, WORK] 1. the space on a coin or medal below or around the pictures or designs, often used for the date, place, etc. 2. the… … English World dictionary
EXERGUE — s. m. Petit espace réservé au bas du type d une médaille pour y mettre une date, une inscription, une devise. L exergue d une médaille. On met d ordinaire dans l exergue la date de l année où la médaille a été frappée. Cette médaille a pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXERGUE — n. m. Petit espace réservé dans le champ d’une médaille pour y mettre une date, une inscription, une devise. On met d’ordinaire dans l’exergue la date de l’année où la médaille a été frappée. Par extension, il se dit de Cette date, de cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)