Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

exercices

Толкование Перевод

41 eserciziario

eserciziario s.m. cahier d'exercices, livre d'exercices ( anche Scol).

Dizionario Italiano-Francese > eserciziario
42 graduale

graduale I. agg.m./f. 1. graduel, progressif: aumento graduale augmentation graduelle, hausse graduelle. 2. ( graduato) gradué, progressif: esercizi graduali exercices gradués, exercices progressifs. II. s.m. ( Lit) graduel.

Dizionario Italiano-Francese > graduale
43 loss

noun

(a) (of custom, market share, job) perte f;

∎ she's seeking compensation for loss of earnings elle cherche à se faire rembourser le manque à gagner;

∎ the closure will cause the loss of hundreds of jobs la fermeture provoquera la disparition de centaines d'emplois

(b) (financial) déficit m;

∎ to make a loss perdre de l'argent, être déficitaire;

∎ to run at a loss (of business) tourner à perte;

∎ to sell sth at a loss vendre qch à perte;

∎ the company announced losses or a loss of £4m la société a annoncé un déficit de 4 millions de livres;

∎ we made a loss of ten percent on the deal nous avons perdu dix pour cent dans l'affaire;

∎ ACCOUNTANCY loss attributable perte f supportée;

∎ ACCOUNTANCY loss carry back report m déficitaire sur les exercices précédents;

∎ ACCOUNTANCY loss carry forward déficit reportable, report déficitaire sur les exercices ultérieurs;

∎ ACCOUNTANCY loss transferred perte transférée

MARKETING loss leader produit m d'appel;

MARKETING loss leader price prix m d'appel;

MARKETING loss leader pricing fixation f d'un prix d'appel;

MARKETING loss pricing fixation d'un prix d'appel

(c) INSURANCE sinistre m;

∎ to estimate the loss évaluer le sinistre;

∎ the following losses are not covered by the policy les sinistres suivants ne sont pas couverts par cette police

loss adjuster expert m en assurances;

loss assessment fixation f des dommages;

loss ratio rapport m sinistres-primes;

loss risk risque m de perte et d'avaries

(d) (of product being manufactured or transported) freinte f

loss in transit freinte de route

English-French business dictionary > loss
44 Leibesübungen

'laɪbəsyːbuŋən
pl

1) exercices physiques m/pl, culture physique f, gymnastique f

2) ( Sportunterricht) exercices physiques m/pl, culture physique f, gymnastique f

Leibesübungen

L136e9342ei/136e9342besübungen

Substantiv

Plural (förmlicher Sprachgebrauch) éducation Feminin physique et sportive

Deutsch-Französisch Wörterbuch > Leibesübungen
45 упражнение

ср exercice m; упражнения по граматика exercices grammaticaux; правя гимнастически упражнения faire des exercices de gymnastique (prendre de l'exercice); давам домашно упражнение donner un exercice а faire а la maison; donner un devoir а бюджетно упражнение exercice de budget.

Български-френски речник > упражнение
46 practice

practice

A n

1 ¢ ( exercises) exercices mpl ; ( experience) entraînement m ; it's just a matter of practice ce n'est qu'une question d'entraînement ; to do one's piano practice faire ses exercices de piano, travailler son piano ; to have had practice in ou at sth/in ou at doing avoir l'expérience en qch/pour ce qui est de faire ; it's all good practice cela fait partie de l'entraînement ; to be in practice ( for sport) être bien entraîné ; ( for music) être bien exercé ; to be out of practice être rouillé ○ ;

2 ( meeting) ( for sport) entraînement m ; (for music, drama) répétition f ; I've got football practice tonight j'ai un entraînement de football ce soir ;

3 ( procedure) pratique f, usage m ; it's standard/common practice to do il est d'usage/courant de faire ; against normal practice contre l'usage ; business practice usage en affaires ; it's normal business practice to do il est courant de faire ;

4 ∁ ( habit) habitude f ; my usual practice is to do j'ai l'habitude de faire ; to make a practice of doing, to make it a practice to do prendre l'habitude de faire ; as is my usual practice comme je le fais d'habitude ;

5 ( custom) coutume f ; the practice of doing la coutume selon laquelle on fait ; they make a practice of doing, they make it a practice to do c'est la coutume chez eux de faire ;

6 (business of doctor, lawyer) cabinet m ; to have a practice in London avoir un cabinet à Londres ; to be in practice exercer ; to be in practice in Oxford exercer à Oxford ; to set up in ou go into practice ( as doctor) s'établir en tant que médecin ; ( in law) s'établir en tant que juriste ;

7 ¢ ( as opposed to theory) pratique f ; in practice en pratique ; to put sth into practice mettre qch en pratique.

B modif [game, match] d'essai ; [flight] d'entraînement ; practice exam examen m blanc.

C vtr, vi US = practise.

Idiom

practice makes perfect Prov c'est en forgeant qu'on devient forgeron Prov.

Big English-French dictionary > practice
47 deep

deep [di:p]

profond ⇒ 1 profondément ⇒ 2 océan ⇒ 3 (a)

1 adjective

(a) (going far down → water, hole, wound etc) profond;

∎ deep snow lay round about une épaisse couche de neige recouvrait les alentours;

∎ the water/hole is five metres deep l'eau/le trou a cinq mètres de profondeur;

∎ the road was a foot deep in snow ≃ la route était sous ou recouverte de trente centimètres de neige;

∎ to inflict a deep wound (weapon) pénétrer très profondément;

∎ a hole ten feet deep un trou de dix pieds de profondeur;

∎ the deep blue sea le vaste océan;

∎ to be in a deep sleep être profondément endormi;

∎ deep in thought/study plongé dans ses pensées/l'étude;

∎ deep in debt criblé de dettes;

∎ to get deeper and deeper into debt s'endetter de plus en plus;

∎ a deep breath une inspiration profonde;

∎ figurative take a deep breath and just do it respire un bon coup et vas-y;

∎ deep breathing (action, noise) respiration f profonde; (exercices) exercices mpl respiratoires;

∎ we're in deep trouble nous sommes dans de sales draps;

∎ the deep end (of swimming pool) le côté le plus profond;

∎ to plunge or to jump in at the deep end y aller carrément;

∎ familiar to go off the deep end (lose one's temper) piquer une crise ou une colère; (panic) perdre tous ses moyens, paniquer à mort;

∎ figurative to be thrown in at the deep end être mis dans le bain tout de suite;

∎ to be in deep water être dans le pétrin, avoir des problèmes;

∎ I think we're getting into deep water here je crois que nous sommes en train de nous engager sur un terrain dangereux

(b) (going far back → forest, cupboard, serve) profond;

∎ deep in the forest au (fin) fond de la forêt;

∎ the crowd stood 15 deep la foule se tenait sur 15 rangées;

∎ humorous deep in Buckinghamshire, in deepest Buckinghamshire dans le Buckinghamshire profond;

∎ deep space profondeurs fpl de l'espace

(c) (strong → feelings) profond;

∎ with deepest sympathy avec mes plus sincères condoléances

(d) (profound → thinker) profond

(e) (mysterious, difficult to understand → book) profond;

∎ a deep mystery un mystère profond ou épais;

∎ a deep dark secret un sinistre secret;

∎ he's a deep one on ne peut jamais savoir ce qu'il pense

(f) (dark, vivid → colour) profond;

∎ deep blue eyes des yeux d'un bleu profond;

∎ to be in deep mourning être en grand deuil

(g) (low → sound, note) grave; (→ voice) grave, profond

(h) Finance

∎ deep discount forte remise f

2 adverb

profondément;

∎ they went deep into the forest ils se sont enfoncés dans la forêt;

∎ the snow lay deep on the ground il y avait une épaisse couche de neige sur le sol;

∎ he dug (down) deep into the ground il a creusé profond ou profondément dans la terre;

∎ he looked deep into her eyes (romantically) il a plongé ses yeux dans les siens; (probingly) il l'a regardée droit dans les yeux;

∎ the goalkeeper kicked the ball deep into the opposition's half le gardien de but a shooté loin dans le camp adverse;

∎ to go or to run deep (emotions) être profond;

∎ deep down she knew she was right au fond ou dans son for intérieur elle savait qu'elle avait raison;

∎ he thrust his hands deep into his pockets il plongea les mains au fond de ses poches;

∎ deep into the night tard dans la nuit;

∎ don't go in too deep (in water) n'allez pas où c'est profond, n'allez pas trop loin;

∎ don't get in too deep (involved) ne t'implique pas trop;

∎ familiar she's in it pretty deep elle est dedans jusqu'au cou

3 noun literary

(a) (ocean)

∎ the deep l'océan m

(b) (depth)

∎ in the deep of winter au plus profond ou au cœur de l'hiver

►► deep freeze (in home, shop) congélateur m; (industrial) surgélateur m;

the Deep South (of the USA) le Sud profond;

Linguistics deep structure structure f profonde;

Medicine deep therapy radiothérapie f profonde ou pénétrante;

familiar deep throat (informer) informateur m, indicateur m

Un panorama unique de l'anglais et du français > deep
48 loss

loss [lɒs]

noun

(a) (gen) perte f;

∎ have you reported the loss to the police? avez-vous signalé cette perte à la police?;

∎ it's your gain and their loss c'est vous qui y gagnez et eux qui y perdent;

∎ it's your loss! tant pis pour vous!;

∎ her retirement will be a great loss to us all son départ à la retraite sera une grande perte pour nous tous;

∎ it's no great loss to me ce n'est pas une grosse perte pour moi;

∎ he would be no great loss to the firm ce ne serait pas une grande perte pour l'entreprise;

∎ it can cause temporary loss of vision cela peut provoquer ou entraîner une perte momentanée de la vue;

∎ the loss of a close relative la perte ou la mort d'un parent proche;

∎ the party suffered heavy losses in the last elections le parti a subi de lourdes pertes ou a perdu de nombreux sièges lors des dernières élections;

∎ the closure will cause the loss of hundreds of jobs la fermeture provoquera la disparition de centaines d'emplois;

∎ fortunately there was little loss of life heureusement, il n'y eut que peu de victimes;

∎ there was terrible loss of life in the last war la dernière guerre a coûté beaucoup de vies humaines;

∎ they inflicted heavy losses on the enemy ils infligèrent de lourdes pertes à l'ennemi;

∎ to sustain or suffer heavy losses subir de grosses pertes;

∎ to cut one's losses faire la part du feu

(b) (financial) déficit m;

∎ to make a loss perdre de l'argent;

∎ the company announced losses of or a loss of a million pounds la société a annoncé un déficit d'un million de livres;

∎ we made a loss of 10 percent on the deal nous avons perdu 10 pour cent dans l'affaire;

∎ to sell at a loss vendre à perte;

∎ to run at a loss (business) tourner à perte;

∎ Finance loss attributable perte f supportée;

∎ Finance loss carry back report m déficitaire sur les exercices précédents;

∎ Finance loss carry forward déficit m reportable, report m déficitaire sur les exercices ultérieurs;

∎ Finance loss transferred perte f transférée

(c) (feeling of pain, unhappiness) malheur m, chagrin m;

∎ his family rallied round him in his loss sa famille l'a beaucoup entouré dans son chagrin;

∎ she tried to hide her sense of loss from her friends elle essayait de cacher son chagrin à ses amis;

∎ to feel a sense of loss ressentir un vide

(d) Insurance sinistre m;

∎ the following losses are not covered by the policy les sinistres suivants ne sont pas couverts par cette police

(e) Commerce (of product being manufactured or transported) freinte f;

∎ loss in transit freinte f de route

(f) (idioms)

∎ to be at a loss ne savoir que faire; (not know what to say) ne savoir que dire; (not know what to answer) ne savoir que répondre;

∎ to be at a (total) loss to explain… être (totalement) incapable d'expliquer…;

∎ to be at a loss (to know) what to do/say ne savoir que faire/dire;

∎ she's never at a loss for an answer elle a ou trouve toujours réponse à tout;

∎ he's never at a loss for something to say il n'est jamais à court (de mots)

►► British loss adjuster Insurance expert m; Nautical dispatcheur m;

loss assessment fixation f des dommages;

loss of earnings manque m à gagner;

∎ to sue for loss of earnings intenter une action en justice pour recouvrement d'un manque à gagner;

Religion loss of grace amission f de la grâce;

Marketing loss leader produit m d'appel;

loss leader price prix m d'appel;

loss pricing fixation f d'un prix d'appel

Un panorama unique de l'anglais et du français > loss
49 rozcvička

rozcvička

exercices d’échauffement

exercices d’assouplissement

Tschechisch-Französisch Wörterbuch > rozcvička
50 agon

ăgōn, ōnis, m. (acc. -ōna, -ōnas) [st2]1 [-] jeu public. [st2]2 [-] lutte, combat, concours, épreuve, martyre.    - [gr]gr. ἀγών, ῶνος.
* * *
ăgōn, ōnis, m. (acc. -ōna, -ōnas) [st2]1 [-] jeu public. [st2]2 [-] lutte, combat, concours, épreuve, martyre.    - [gr]gr. ἀγών, ῶνος.
* * *

    Agon, agonos, pe. prod. m. g. Touts exercices de combat, comme luictes, joustes, et autres tels esbats.

Dictionarium latinogallicum > agon
51 agonotheta

ăgōnotheta (ăgōnothetes), ae, m. [st2]1 [-] Spart. agonothète, président des jeux. [st2]2 [-] Tert. qui préside au combat.    - [gr]gr. ἀγωνοθέτης.
* * *
ăgōnotheta (ăgōnothetes), ae, m. [st2]1 [-] Spart. agonothète, président des jeux. [st2]2 [-] Tert. qui préside au combat.    - [gr]gr. ἀγωνοθέτης.
* * *

    Agonotheta, huius agonothetae: siue Agonothetes, huius agonothetae pe. cor. m. g. Spartianus. Le president et juge de tels exercices et esbats.

Dictionarium latinogallicum > agonotheta
52 augeo

augĕo, ēre, auxi, auctum    - arch. inf. passif augerier, Plaut. Merc. 48 --- auxitis = auxeritis Liv. 29, 27. 3 --- [décad.] formes de la 3e conj.: augĕre Commod. Apol. 607, etc.    - [gr]gr. αὔξω, αὐξάνω. - tr. - [st1]1 [-] faire croître, accroître, augmenter.    - numerum pugnantium augere, Caes. BG. 7, 48, 2: augmenter le nombre des combattants.    - aucto exercitu, Cic. Fam. 10, 8, 4: l'armée étant accrue.    - copiis auctus, Curt.: ayant reçu des renforts.    - res familiaris augeatur parsimonia, Cic. Off. 1, 92: que le patrimoine s'accroisse par l'épargne.    - stipendii augendi causā, Caes. BC. 3, 110, 5: en vue d'une augmentation de solde.    - de urbe augenda, Cic. Att. 13, 20: au sujet de l'accroissement de la ville.    - (res) quas natura alit, auget, tuetur, Cic. Fin. 5, 26: (les choses) que la nature nourrit, fait croître et conserve. [st1]2 [-] au fig. augmenter, développer [rendre plus fort, plus intense...]; aggraver.    - nostris animus augetur, Caes. BG. 7, 70, 3: chez les nôtres le courage s'accroît.    - suspicionem augere, Cic. Clu. 79: augmenter un soupçon.    - plebis libertatem et commoda tueri atque augere, Cic. Sest. 137: protéger, développer la liberté et le bien-être du peuple.    - hujus dignitas in dies augebatur, Caes. BG. 7, 30, 3: son prestige croissait de jour en jour.    - dies non modo non levat luctum, sed etiam auget, Cic. Att. 3, 15, 2: le temps, bien loin de soulager mon affliction, ne fait même que l'augmenter.    - spem augere, Cic. Phil. 12, 2: augmenter l'espoir.    - periculum augere, Caes. BG. 5, -31, 5: augmenter le danger.    - terrorem augere, Caes. BC. 3, 64, 2: augmenter l'effroi.    - non verbi neque criminis augendi causā complector omnia, Cic. Verr. 4, 2: ce n'est point par manière de parler ni pour grossir l'accusation que j'embrasse tout cet ensemble.    - (aer) humorem colligens terram auget imbribus, Cic. Nat. 2, 101: (l'air) se chargeant d'eau développe (fertilise) la terre par les pluies.    - triumphis auxit nomen populi Romani, Cic. Dom. 19: par ses triomphes il accrut le renom du peuple romain.    - ne omnia me nimis augere atque ornare arbitrentur, Cic. Verr. 4, 124: pour qu'ils ne croient pas que je grossis et embellis tout à l'excès.    - rem augere laudando vituperandoque rursus affligere, Cic. Br. 47: faire valoir une chose en la vantant et inversement, en la critiquant, la déprécier.    - auget adsentator id, quod is, cujus ad voluntatem dicitur, vult esse magnum, Cic. Lael. 98: le flatteur grossit ce que l'homme à qui il veut plaire désire qu'on trouve grand.    - Acesines Indum auget, Curt. 8: l'Acésinés grossit l'Indus (l'Acésinès est un affluent de l'Indus). [st1]3 [-] exalter (par la parole), rehausser, glorifier, exagérer; enrichir, améliorer.    - aliquem augere: rehausser qqn, aider qqn à se développer, honorer qqn, enrichir qqn...    - quaecumque homines homini tribuunt ad eum augendum atque honestandum, Cic. Off. 2, 21: tout ce que les hommes font pour rehausser et honorer un de leurs semblables, cf. Fam. 7, 12, 2 ; Att. 8, 3, 3.    - quod ab eo genere celebratus auctusque erat, Sall. J. 86, 3: parce qu'il devait la diffusion de son nom et son élévation à cette catégorie de citoyens.    - auctus adjutusque a Demosthene, Nep. Phoc. 2, 3: poussé et soutenu par Démosthène.    - aliquem (aliquid) aliqua re augere: faire croître qqn (qqch) par qqch, rehausser par qqch, etc.    - filiolo me auctum scito, Cic. Att. 1, 2, 1: sache que je suis augmenté d'un petit garçon [que ma famille s'est augmentée].    - Di me augent, Plaut.: les dieux me comblent.    - solum te auget temporis spatium, Plin. Pan. 24: pour toi seul le temps ajoute du prix au mérite.    - aut honoribus aucti aut re familiari, Cic. Nat. 3, 86: ayant reçu un accroissement ou de dignités ou de biens.    - scientiā aliquem augere, Cic. Off. 1, 1: faire faire des progrès à qqn en savoir (l'enrichir de connaissances).    - quibus non modo non orbari, sed etiam augeri senectus solet, Cic. CM 17: et ces dons, d'ordinaire, non seulement la vieillesse n'en est pas privée, mais elle en tire même du prestige.    - Sullanos possessores divitiis augere, Cic. Agr. 2, 69: enrichir les propriétaires créés par Sylla.    - veteranos augere commodis, Cic. Phil. 11, 37: améliorer le sort des vétérans.    - spoliis ornati auctique, Cic. Amer. 8: pourvus et enrichis de dépouilles, cf. Verr. 3, 138 ; 4, 21; 5, 80, etc.    - rem publicam augere imperio, agris, vectigalibus, Cic. Off. 2, 85: grandir l'état en domination, en territoires, en tributs. [st1]4 [-] pourvoir richement, honorer (t. de la langue religieuse).    - augere aram (donis): honorer l'autel par des offrandes. - intr. - [st1]5 [-] croître, s'agrandir.    - Cat. Orig. 20 d. GELL. 18, 2, 7; Sall. Phil. 6 (H. 1, 77).
* * *
augĕo, ēre, auxi, auctum    - arch. inf. passif augerier, Plaut. Merc. 48 --- auxitis = auxeritis Liv. 29, 27. 3 --- [décad.] formes de la 3e conj.: augĕre Commod. Apol. 607, etc.    - [gr]gr. αὔξω, αὐξάνω. - tr. - [st1]1 [-] faire croître, accroître, augmenter.    - numerum pugnantium augere, Caes. BG. 7, 48, 2: augmenter le nombre des combattants.    - aucto exercitu, Cic. Fam. 10, 8, 4: l'armée étant accrue.    - copiis auctus, Curt.: ayant reçu des renforts.    - res familiaris augeatur parsimonia, Cic. Off. 1, 92: que le patrimoine s'accroisse par l'épargne.    - stipendii augendi causā, Caes. BC. 3, 110, 5: en vue d'une augmentation de solde.    - de urbe augenda, Cic. Att. 13, 20: au sujet de l'accroissement de la ville.    - (res) quas natura alit, auget, tuetur, Cic. Fin. 5, 26: (les choses) que la nature nourrit, fait croître et conserve. [st1]2 [-] au fig. augmenter, développer [rendre plus fort, plus intense...]; aggraver.    - nostris animus augetur, Caes. BG. 7, 70, 3: chez les nôtres le courage s'accroît.    - suspicionem augere, Cic. Clu. 79: augmenter un soupçon.    - plebis libertatem et commoda tueri atque augere, Cic. Sest. 137: protéger, développer la liberté et le bien-être du peuple.    - hujus dignitas in dies augebatur, Caes. BG. 7, 30, 3: son prestige croissait de jour en jour.    - dies non modo non levat luctum, sed etiam auget, Cic. Att. 3, 15, 2: le temps, bien loin de soulager mon affliction, ne fait même que l'augmenter.    - spem augere, Cic. Phil. 12, 2: augmenter l'espoir.    - periculum augere, Caes. BG. 5, -31, 5: augmenter le danger.    - terrorem augere, Caes. BC. 3, 64, 2: augmenter l'effroi.    - non verbi neque criminis augendi causā complector omnia, Cic. Verr. 4, 2: ce n'est point par manière de parler ni pour grossir l'accusation que j'embrasse tout cet ensemble.    - (aer) humorem colligens terram auget imbribus, Cic. Nat. 2, 101: (l'air) se chargeant d'eau développe (fertilise) la terre par les pluies.    - triumphis auxit nomen populi Romani, Cic. Dom. 19: par ses triomphes il accrut le renom du peuple romain.    - ne omnia me nimis augere atque ornare arbitrentur, Cic. Verr. 4, 124: pour qu'ils ne croient pas que je grossis et embellis tout à l'excès.    - rem augere laudando vituperandoque rursus affligere, Cic. Br. 47: faire valoir une chose en la vantant et inversement, en la critiquant, la déprécier.    - auget adsentator id, quod is, cujus ad voluntatem dicitur, vult esse magnum, Cic. Lael. 98: le flatteur grossit ce que l'homme à qui il veut plaire désire qu'on trouve grand.    - Acesines Indum auget, Curt. 8: l'Acésinés grossit l'Indus (l'Acésinès est un affluent de l'Indus). [st1]3 [-] exalter (par la parole), rehausser, glorifier, exagérer; enrichir, améliorer.    - aliquem augere: rehausser qqn, aider qqn à se développer, honorer qqn, enrichir qqn...    - quaecumque homines homini tribuunt ad eum augendum atque honestandum, Cic. Off. 2, 21: tout ce que les hommes font pour rehausser et honorer un de leurs semblables, cf. Fam. 7, 12, 2 ; Att. 8, 3, 3.    - quod ab eo genere celebratus auctusque erat, Sall. J. 86, 3: parce qu'il devait la diffusion de son nom et son élévation à cette catégorie de citoyens.    - auctus adjutusque a Demosthene, Nep. Phoc. 2, 3: poussé et soutenu par Démosthène.    - aliquem (aliquid) aliqua re augere: faire croître qqn (qqch) par qqch, rehausser par qqch, etc.    - filiolo me auctum scito, Cic. Att. 1, 2, 1: sache que je suis augmenté d'un petit garçon [que ma famille s'est augmentée].    - Di me augent, Plaut.: les dieux me comblent.    - solum te auget temporis spatium, Plin. Pan. 24: pour toi seul le temps ajoute du prix au mérite.    - aut honoribus aucti aut re familiari, Cic. Nat. 3, 86: ayant reçu un accroissement ou de dignités ou de biens.    - scientiā aliquem augere, Cic. Off. 1, 1: faire faire des progrès à qqn en savoir (l'enrichir de connaissances).    - quibus non modo non orbari, sed etiam augeri senectus solet, Cic. CM 17: et ces dons, d'ordinaire, non seulement la vieillesse n'en est pas privée, mais elle en tire même du prestige.    - Sullanos possessores divitiis augere, Cic. Agr. 2, 69: enrichir les propriétaires créés par Sylla.    - veteranos augere commodis, Cic. Phil. 11, 37: améliorer le sort des vétérans.    - spoliis ornati auctique, Cic. Amer. 8: pourvus et enrichis de dépouilles, cf. Verr. 3, 138 ; 4, 21; 5, 80, etc.    - rem publicam augere imperio, agris, vectigalibus, Cic. Off. 2, 85: grandir l'état en domination, en territoires, en tributs. [st1]4 [-] pourvoir richement, honorer (t. de la langue religieuse).    - augere aram (donis): honorer l'autel par des offrandes. - intr. - [st1]5 [-] croître, s'agrandir.    - Cat. Orig. 20 d. GELL. 18, 2, 7; Sall. Phil. 6 (H. 1, 77).
* * *

    Augeo, auges, auxi, auctum, augere, Accroistre, Faire plus grand.

\

    Augere et amplificare. Cic. Augmenter et multiplier.

\

    Animum inimicorum augere. Plaut. Augmenter leur courage, Les enhardir.

\

    Animos augere. Stat. Prendre grand courage.

\

    Aliquem augere. Tacit. Enrichir aucun.

\

    Augere, atque honestare aliquem. Cic. Luy augmenter ses biens et ses estas.

\

    Augere et ornare aliquem. Cicero. Luy accroistre ses biens et honneurs.

\

    Articulos auxerat macies. Ouid. Avoit faict les joinctures plus grosses et plus apparentes.

\

    Auxilia augere. Plaut. Envoyer secours, Envoyer du renfort.

\

    Ciuitatem augere procreatione liberorum. Plaut. Peupler.

\

    Cognomento aliquo augeri. Tacit. Estre honoré de quelque surnom ou tiltre honorable.

\

    Culpam suam augere. Plin iunior. Accroistre sa coulpe.

\

    Dignitatem augere et nomen alicuius. Cic. Accroistre.

\

    Diuitiis augere aliquem. Cic. Enrichir aucun.

\

    Dona precibus augere. Ouid. Prier en faisant un present.

\

    Exercitationes animi augere. Cic. Se habituer, De plus en plus prendre exercices.

\

    Gratiam augere. Plin. Faire trouver meilleur.

\

    Industriam alicuius augere. Terent. Bailler courage de faire de mieulx en mieulx.

\

    Iracundiam alterius augere. Terent. L'enflamber et inciter de plus en plus, Le courroucer d'advantage.

\

    Laetitia augeri. Cic. Recevoir accroissement de joye.

\

    Memoriam immortalem posteritatis augere. Cic. Rendre la memoire de son hoirie immortelle.

\

    Munus verbis augere. Cic. Enrichir de parolles un present.

\

    Nominibus imperatoriis augere aliquem. Tacit. L'honorer de nom et tiltre d'empereur.

\

    Numerum augere. Plaut. Accroistre.

\

    Opes augere. Cic. Profiter en biens.

\

    Opinionem timoris augere. Caes. Accroistre la paour d'autruy.

\

    Peculium augere. Plaut. Accroistre ses biens.

\

    Pretia rerum commentis augere. Plin. Encherir, Vendre plus cher.

\

    Religione merces augere. Plin. Les faire plus valoir.

\

    Rem augere. Horat. Cic. Accroistre son bien.

\

    Scientia augere aliquem. Cic. Faire plus scavant.

\

    Spem augere. Caes. Donner plus grande esperance.

\

    Suspicionem augere rei alicuius. Cic. Bailler plus grand souspecon.

\

    Terrorem augere. Caes. Espovanter et effrayer de plus en plus.

\

    Vectigalia belli augere. Caesar. Haulser ou accroistre.

\

    Vias fortunae augere. Propert. Trouver nouveauls moyens d'acquerir richesses.

Dictionarium latinogallicum > augeo
53 virilis

virilis, e [st2]1 [-] d'homme, mâle, masculin. [st2]2 [-] masculin (t. de gram.). [st2]3 [-] digne d'un homme, viril, courageux, fort. [st2]4 [-] individuel, qui revient à chacun, respectif.    - virilis pars (portio): ce qui revient à chacun, part, portion, lot.    - pro virili parte: - [abcl]a - pour sa part, pour son compte. - [abcl]b - suivant ses moyens, de tout son pouvoir.    - virilia, ium, n.: - [abcl]a - Petr. (= membrum virile): membre viril, verge. - [abcl]b - Sall. actions dignes d'un homme, actes de courage.
* * *
virilis, e [st2]1 [-] d'homme, mâle, masculin. [st2]2 [-] masculin (t. de gram.). [st2]3 [-] digne d'un homme, viril, courageux, fort. [st2]4 [-] individuel, qui revient à chacun, respectif.    - virilis pars (portio): ce qui revient à chacun, part, portion, lot.    - pro virili parte: - [abcl]a - pour sa part, pour son compte. - [abcl]b - suivant ses moyens, de tout son pouvoir.    - virilia, ium, n.: - [abcl]a - Petr. (= membrum virile): membre viril, verge. - [abcl]b - Sall. actions dignes d'un homme, actes de courage.
* * *

    Virilis, et hoc virile, pen. prod. vt Opus virile. Cic. D'homme.

\

    Virilis animus. Terent. Cic. Fort et vaillant courage, Courage d'homme, Courage virile et vertueux.

\

    Parum virile est. Cic. Ce n'est point faict d'homme.

\

    Cura virilis. Virgil. Soing d'homme estant en aage virile.

\

    Igniculus virilis. Cic. Instinct et indice de virilité qu'on veoit en un jeune enfant.

\

    Officium virile. Horat. Afferant à homme.

\

    Oratio fortis et virilis. Cic. Virile et digne d'un homme.

\

    Pars virilis. Cicero. La quotte part afferant à un chascun de la compaignie.

\

    Est aliqua mea pars virilis, quod eius ciuitatis sum, quam ille amplam, illustrem, claramque reddidit. Cic. Je y parti pour une teste, Je y ay ma part.

\

    Partes viriles mandare puero. Horat. Commettre à un enfant l'office d'un homme tout grand.

\

    Pro virili parte. Cic. Selon son povoir, De toute sa force.

\

    Pro virili portione. Tacit. Pour sa part et portion.

\

    Proles virilis. Virgil. Lignee masculine, Enfant masle.

\

    Sexus virilis, aut stirps. Plin. Enfant masle.

\

    Studia virilia. Ouid. Exercices viriles et afferants à homme.

\

    Vultus. Ouid. Visage d'homme.

\

    Vocare aliquos ad virilia. Sallust. A choses viriles.

Dictionarium latinogallicum > virilis
54 barra

bar.ra

[b‘ar̄ə] sf barre. barra da saia ourlet de la jupe. barra de chocolate barre de chocolat. barra de metal lingot de plomb. barra de ouro lingot d’or. barra do leme barre du gouvernail. é barra! gír c’est dur!

* * *

barra

[`baxa]

Substantivo feminino barre féminin

(de rio) embouchure féminin

( informal) (situação) galère féminin

* * *

barra

nome feminino

1 (de aço, ferro) barre

(veículo) barras de tejadilho

barres de fixation; barres de toit

2 ( bloco) barre

barra de sabão

barre de savon; pan de savon

3 (de ouro) lingot m.; barre

4 (do porto) môle m.

5 DESPORTO barre

(dança) exercícios na barra

exercices à la barre

6 (da saia) bord m.; bordure

7 ( traço) barre

TIPOGRAFIA barra oblíqua

barre oblique

8 (nível) barre

ultrapassar a barra dos

franchir la barre des

9 MÚSICA barre

10 DIREITO barre

barra das testemunhas

barre des témoins

barra do tribunal

barre du tribunal

nome 2 géneros

coloquial personne f. calée

é uma barra em matemática

il est très calé en mathématiques

◆ barra de cereais

barre de céréales

◆ barra de chocolate

barre chocolatée

◆ (computador) barra de espaços

barre d'espacement

◆ DESPORTO barras assimétricas

barres asymétriques

◆ DESPORTO barra fixa

barre fixe

◆ DESPORTO barras paralelas

barres parallèles

Dicionário Português-Francês > barra
55 tapete

ta.pe.te

[tap‘eti] sm tapis.

* * *

tapete

[ta`petʃi]

Substantivo masculino tapis masculin

* * *

tapete

nome masculino

1 (peça para cobrir o solo) tapis

2 DESPORTO tapis

praticable

fazer exercícios no tapete

faire des exercices au tapis

ir ao tapete

aller au tapis

3 figurado ( extensão) tapis

um tapete de verdura

un tapis de verdure

◆ tapete de oração

tapis de prière

◆ tapete rolante

tapis roulant

◆ tapete vermelho

tapis rouge

Dicionário Português-Francês > tapete
56 tiro

ti.ro

[t‘iru] sm tir. dar um tiro tirer. errar o tiro manquer le tir. tiro ao alvo tirer à la cible.

* * *

tiro

[`tʃiru]

Substantivo masculino (de arma) tir masculin

(disparo) coup masculin de feu

tiro ao alvo tir à la cible

tiro aos pratos e pombos ball-trap masculin

* * *

tiro

nome masculino

1 DESPORTO, MILITAR tir

exercícios de tiro

exercices de tir

2 ( disparo) tir

coup

balle f.

dar um tiro em

tirer sur

levar um tiro

prendre une balle; recevoir un coup

matar alguém com um tiro

tuer quelqu'un d'une balle

tiro de espingarda

coup de fusil

uma salva de cinco tiros

une salve de cinq coups

3

coloquial dar um tiro às aulas

faire un bleu

◆ tiro ao arco

tir à l'arc

◆ carreira de tiro

tir

◆ linha de tiro

ligne de tir

◆ dar um tiro no escuro

tenter le coup; deviner à tout hasard

◆ o tiro saiu pela culatra

retour de manivelle

Dicionário Português-Francês > tiro
57 будущие убытки

pertes futures, pertes sur exercices futurs

Русско-французский финансово-экономическому словарь > будущие убытки
58 убытки прошлых лет

pertes antérieures, pertes sur exercices antérieurs

Русско-французский финансово-экономическому словарь > убытки прошлых лет
59 упражнение на расслабление

( мышц) exercices de décontraction

Русско-французский медицинский словарь > упражнение на расслабление
60 упражнения

( физические) exercices

Русско-французский медицинский словарь > упражнения

Страницы

См. также в других словарях:

exercices — au pluriel, Se dit particulierement des diverses choses que les jeunes gens apprennent à l Académie, comme de monter à cheval, faire des armes, danser, voltiger &c. On l a mis à l Académie pour faire ses exercices, pour apprendre ses exercices.… … Dictionnaire de l'Académie française
exercices — ● exercices nom masculin pluriel Exercices spirituels, pratiques de dévotion, en particulier retraite spirituelle. ● exercices (expressions) nom masculin pluriel Exercices spirituels, pratiques de dévotion, en particulier retraite spirituelle … Encyclopédie Universelle
Exercices De Style — est l un des ouvrages les plus célèbres de l écrivain français Raymond Queneau. Paru en 1947, ce livre singulier raconte 99 fois la même histoire, de 99 façons différentes. L histoire elle même tient en quelques mots. Le narrateur rencontre dans… … Wikipédia en Français
Exercices de style — est l un des ouvrages les plus célèbres de l écrivain français Raymond Queneau. Paru en 1947, ce livre singulier raconte 99 fois la même histoire, de 99 façons différentes. L histoire elle même tient en quelques mots. Le narrateur rencontre dans… … Wikipédia en Français
Exercices Spirituels — Les Exercices spirituels est un ouvrage de méditation et de prière composé par Ignace de Loyola (1491 1556), fondateur de l’ordre de la Compagnie de Jésus, à partir de sa propre expérience spirituelle de recherche de la volonté de Dieu dans sa… … Wikipédia en Français
Exercices spirituels de saint Ignace de Loyola — Exercices spirituels Les Exercices spirituels est un ouvrage de méditation et de prière composé par Ignace de Loyola (1491 1556), fondateur de l’ordre de la Compagnie de Jésus, à partir de sa propre expérience spirituelle de recherche de la… … Wikipédia en Français
Exercices imposés, figures imposées — ● Exercices imposés, figures imposées exercices, figures obligatoires dans les concours de gymnastique, de patinage artistique, etc … Encyclopédie Universelle
Exercices athlétiques — ● Exercices athlétiques conçus pour améliorer la valeur physique, la musculature … Encyclopédie Universelle
Exercices spirituels — ● Exercices spirituels pratiques de dévotion, en particulier retraite spirituelle … Encyclopédie Universelle
Exercices spirituels — Exercitia spiritualia, 1548, première édition par Antonio Bladio (Rome) (158x108 mm) Les Exercices spirituels sont un ouvrage de méditation et de prière composé par Ignace de Loyola (1491 1556), fondateur de la Compagnie de Jésus, à partir de sa… … Wikipédia en Français
Exercices de l'Arquebuse et de la Navigation — Les Exercices de l Arquebuse et de la Navigation (EAN) est une société de tir sportif fondée en 1856 à Genève (Suisse). Son siège est à Genève et son stand de tir au Petit Lancy. Elle fait partie de la Fédération sportive suisse de tir (FST) et… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

exercices

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

exercices

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: