-
1 excusing
ОсвобождениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excusing
-
2 excusing
Атомная энергия: извиняющий -
3 excusing
извинениеизвинения -
4 excusing
извинениеизвинения -
5 excusing
извиняющий; извинение -
6 accusing the times is but excusing ourselves
Универсальный англо-русский словарь > accusing the times is but excusing ourselves
-
7 forgiving
a снисходительный, всепрощающий, великодушныйСинонимический ряд:1. inclined to forgive (adj.) charitable; compassionate; free; inclined to forgive; kind; merciful; noble; open-hearted2. excusing (verb) condoning; excusing; pardoning; remitting -
8 justifying
доказывать; оправдывать; выравниватьСинонимический ряд:1. backing (verb) attesting; authenticating; backing; bear out; bearing out; confirming; corroborating; substantiating; testifying; validating; verifying2. excusing (verb) excusing; explain away3. explaining (verb) account for; accounting; explaining; explaining away; rationalising; rationalizing4. maintaining (verb) arguing; asserting; claiming; contending; defending; maintaining; vindicating5. warranting (verb) call for; occasioning; warranting6. deserving (other) deserving; held at; meriting; priced at; valued at; worth -
9 rationalizing
Синонимический ряд:1. thinking (noun) deduction; inference; logic; motivation; rationale; reasoning; reasons; thinking; thought2. excusing (verb) account for; accounting; excusing; explain away; explaining; explaining away; justifying; rationalising; vindicating -
10 remitting
1. передавать перевод2. передаватьСинонимический ряд:1. deferring (verb) adjourning; deferring; delaying; hold off; hold up; holding off; holding over; holding up; intermitting; lay over; laying over; postponing; proroguing; putting off; putting over; shelving; standing over; staying; suspending; tabling; waiving2. excusing (verb) condoning; excusing; forgiving; pardoning3. sending (verb) addressing; consigning; dispatching; forwarding; routing; sending; shipping; transmitting -
11 vindicating
Синонимический ряд:1. exculpating (verb) absolving; acquitting; clearing; exculpating; exonerating2. excusing (verb) excusing; explain away; rationalising3. maintaining (verb) arguing; asserting; claiming; contending; defending; justifying; maintaining; warranting4. repaying (verb) avenging; pay back; pay off; redressing; repaying; requiting; revenging -
12 accuse
əˈkju:z гл.
1) винить, обвинять( кого-л.) (of - в чем-л.) to accuse smb. of smth. ≈ обвинять кого-л. в чем-л to accuse smb. of unfaithfulness ≈ обвинять кого-л. в неверности to accuse smb. of telling lies ≈ обвинить/упрекать кого-л. во лжи to accuse smb. to his face ≈ бросить обвинение кому-л. в лицо to accuse smb. behind his back ≈ обвинять кого-л. за глаза to accuse smb. justly ≈ справедливо обвинить/винить кого-л. Syn: indict, charge
2) юр. обвинять кого-л.;
выдвинуть обвинение против кого-л. (of) to accuse smb. as a thief ≈ обвинять кого-л. в воровстве to accuse capitally ≈ обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью He was accused of murder. ≈ Его обвинили в убийстве. Her assistant was accused of theft and fraud by the police. ≈ Полиция обвинила ее помощника в воровстве и мошенничестве. As a Father of the Church, he is accused for too much conniving at the factious disturbers. ≈ Как отца церкви, его обвиняют в слишком большом потворстве раскольникам. Syn: arraign, impeach, incriminate, indict, charge Ant: exonerate, pardon
3) придираться;
порицать;
осуждатьобвинять, винить;
- to * smb. of negligence обвинять кого-л. в халатности;
- to * the technicians of carelessness which caused the breakdown возлагать на техников вину за аварию (юридическое) обвинять;
выдвинуть обвинение;
- to * smb. of a crime обвинить кого-л. в преступлении придираться;
порицать;
осуждать;
- accusing the times is but excusing ourselves обвинять во всем время - это значит просто оправдывать себя -
13 accuse
[əʹkju:z] v1. 1) обвинять, винитьto accuse smb. of negligence [of unfaithfulness, of cheating at cards] - обвинять кого-л. в халатности [в неверности, в шулерстве]
to accuse the technicians of carelessness which caused the breakdown - возлагать на техников вину за аварию
2) юр. обвинять (кого-л.); выдвинуть обвинение (против кого-л.)to accuse smb. of a crime - обвинить кого-л. в преступлении
2. придираться; порицать; осуждатьaccusing the times is but excusing ourselves - обвинять во всём время /времена/ - это значит просто оправдывать себя
-
14 PETA
1) Американизм: People Excusing Terrorist Atrocities2) Военный термин: performance evaluation and trend analysis4) Шутливое выражение: Pederasts Envision A Transgendered America, People Eating Timid Animals, People Euthanizing The Animals5) Ветеринария: People for the Ethical Treatment of Animals6) Грубое выражение: Pamela Enhanced Top Anderson7) Пищевая промышленность: Please Eat The Animals, Pretty Enjoyably Tasty Animals8) Образование: Primary English Teaching Association -
15 peta
1) Американизм: People Excusing Terrorist Atrocities2) Военный термин: performance evaluation and trend analysis4) Шутливое выражение: Pederasts Envision A Transgendered America, People Eating Timid Animals, People Euthanizing The Animals5) Ветеринария: People for the Ethical Treatment of Animals6) Грубое выражение: Pamela Enhanced Top Anderson7) Пищевая промышленность: Please Eat The Animals, Pretty Enjoyably Tasty Animals8) Образование: Primary English Teaching Association -
16 Sai
SK, DT“Pretty speech and lovely sentiments,” he answered with a grin, “but it’s late, you’re alone, and I think we may as well pass on together. Do you ride, sai?” — У вас такой мелодичный голос, – улыбнулся он. – Но час поздний, вы одна, и я думаю, что остаток пути мы можем пройти вдвоем. Вы ездите верхом, сэй? (ТБ 4)
The thought which crossed her mind was If he calls me sai again, as though I were a schoolteacher or his doddery old great aunt, I’m going to take off this stupid apron and swat him with it. — Если он еще раз обратится, ко мне “сэй”, подумала она, словно я учительница или его великовозрастная тетушка, я сниму этот идиотский фартук и отхлещу его по физиономии. (ТБ 4)
This time he didn’t bother excusing himself to sai Thorin. — На этот раз он не счел нужным извиняться перед сэй Торин. (ТБ 4)
…while it was too early to say for sure, Roland had an idea that Rimer might be the real force here. Along, perhaps, with sai Jonas. — … у Роланда начало складываться ощущение, хотя наверняка знать этого он не мог, что реальная сила в феоде – это Раймер. Возможно, в компании с сэй Джонасом. (ТБ 4)
••2. также в выражении Thankee-sai (выражает почтение, уважение; обычно не переводится)If— when—he answers your riddle correctly, say ‘Thankee-sai, Blaine, you have answered true.’ — Если… когда он правильно ответит на твою загадку, скажешь: “Спасибо, Блейн, ты ответил правильно”. (ТБ 4)
He tapped his throat thrice with his right hand. “Thankee-sai, Susan Delgado. We’re well met, I hope. I didn’t mean to startle you—” — Своей правой рукой он трижды слегка постукал по горлу. – Моё почтение, Сюзан Дельгадо. Надеюсь, мы будем друзьями. Я не хотел вас напугать. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Sai
-
17 accuse
1. v обвинять, винитьto accuse the technicians of carelessness which caused the breakdown — возлагать на техников вину за аварию
2. v юр. обвинять; выдвинуть обвинение3. v придираться; порицать; осуждатьaccusing the times is but excusing ourselves — обвинять во всём время — это значит просто оправдывать себя
Синонимический ряд:1. blame (verb) blame; fault; involve; point to; reprehend; reproach; upbraid2. charge (verb) arraign; charge; criminate; denounce; denunciate; impeach; implicate; impute; incriminate; inculpate; indict; taxАнтонимический ряд:absolve; acquit; defend; discharge; exonerate; pardon; release; vindicate -
18 discharging
1. n эл. разрядка2. n разгрузка3. n опорожнение, выпускСинонимический ряд:1. freedom (noun) acquittal; amnesty; deliverance; discharge; exemption; freedom; liberation; pardon; reprieve2. annulling (verb) abrogating; annulling; dissolving; quashing; vacating3. clearing (verb) clearing; clearing off; liquidating; paying; paying up; quitting; satisfying; settling; squaring4. demobilizing (verb) demobilizing; mustering out5. dismissing (verb) axing; booting out; bouncing; cashiering; dismissing; dropping; kicking out; letting out; sacking; terminating; turning off6. exempting (verb) absolving; dispensing; excusing; exempting; let off; letting off; privileging from; relieving; sparing7. firing (verb) firing; hurtling; loosing; projecting; propelling; shooting8. flowing (verb) emitting; emptying; flowing; giving off; issuing; pouring; venting; voiding9. freeing (verb) emancipating; freeing; liberating; loosening; manumitting; redeeming; releasing; unchaining10. performing (verb) executing; exercising; fulfilling; implementing; performing11. separating (verb) demobilising; muster out; separating12. unloading (verb) off-loading; unlading; unloading -
19 dispensing
1. n раздача2. n освобождениеdispensing power — право освобождать от обязательств, возложенных законом
3. n воен. разведение, разделениеСинонимический ряд:1. administering (verb) administering; apportioning; dealing out; doling out; meting out; portioning out; sharing out2. dealing (verb) dealing; disbursing; dispersing; distributing; dividing; dole out; lotting out; measure out; measuring out; parcelling; partitioning; portioning; sharing3. exempting (verb) absolving; discharging; excusing; exempting; let off; letting off; privileging from; relieving; sparing4. giving (verb) delivering; dishing out; feeding; finding; furnishing; giving; handing; handing over; providing; supplying; transferring; turning over5. handling (verb) handling; maneuvering; manipulating; plying; swinging; wielding -
20 relieving
Синонимический ряд:1. clearing (verb) clearing; releasing; ridding; shaking; throw off; unburdening2. easing (verb) allaying; alleviating; assuaging; comforting; easing; lessening; lightening; mitigating; mollifying; palliating3. exempting (verb) absolving; discharging; dispensing; excusing; exempting; let off; letting off; privileging from; sparing4. robbing (verb) knocking over; looting; plundering; ransacking; rifling; robbing; sticking up5. spelling (verb) spelling; take over; taking over
- 1
- 2
См. также в других словарях:
excusing — index mitigating Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Excusing — Excuse Ex*cuse , v. t. [imp. & p. p. {Excused}; p. pr. & vb. n. {Excusing}.] [OE. escusen, cusen, OF. escuser, excuser, F. excuser, fr. L. excusare; ex out + causa cause, causari to plead. See {Cause}.] 1. To free from accusation, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
excusing — (ik)ˈskyüzən preposition Etymology: from present participle of excuse (I) chiefly South & Midland : except ain t done much excusing fret and worry Marjorie K. Rawlings … Useful english dictionary
excusing — ex·cuse || ɪk skjuËz n. reason, pretext; apology v. forgive; free, release; justify … English contemporary dictionary
excusing — ex·cus·ing … English syllables
ground for excusing — index justification Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
self-excusing — /sɛlf əkˈskjuzɪŋ/ (say self uhk skyoohzing), / ɛk / (say ek ) adjective excusing oneself or one s own behaviour, actions, etc …
self-excusing — adj. * * * … Universalium
self-excusing — adj … Useful english dictionary
excuse — excusable, adj. excusableness, n. excusably, adv. excusal, n. excuseless, adj. excuser, n. excusingly, adv. excusive, adj. excusively, adv. v … Universalium
Jeanne Safer — Jeanne Safer, Ph.D. (born 1947) is an author and influential American psychotherapist. She has written articles for the Wall Street Journal , Utne Reader , Self , New Woman and other publications. She has also authored the following books in… … Wikipedia