-
1 уличать
-
2 уличать
несовер. - уличать;
совер. - уличить( кого-л./что-л.) establish the guilt (of) ;
(изобличать) expose уличать кого-л. во лжи ≈ to catch smb. in a lie, to catch smb. lying, to expose smb. as a liar, уличить (вн.) catch* (smb.) out;
( вн. в пр.) prove( smb.) guilty (of) ;
~ кого-л. во лжи prove smb. a liar, catch* smb. in a lie;
~ кого-л. в краже prove smb. a thief, expose smb. as a thief. -
3 уличать
-
4 уличать
überführen vt ( в чем-либо - G); юр. belasten vt -
5 уличать
см. уличить -
6 уличать
несов.demostrar (непр.) vt, probar la culpabilidad, desenmascarar vtулича́ть в кра́же — pescar robandoулича́ть во лжи — pillar (cazar) en mentira -
7 уличать
tener. -
8 expose someone
-
9 prove someone
-
10 show someone up
-
11 vạch lỗi
-
12 vạch tội
-
13 vạch mặt
уличать; разоблачать; разоблачение; изобличать; изобличение; обличать; обличение; обличительный; разоблачаться; уличать; обличать -
14 prendre qn en mensonge
- Oh! si je voulais, dit madame de Sauve avec un accent de sirène qui eût fait fondre la cire dans les oreilles d'Ulysse, si je voulais prendre Votre Majesté en mensonge... (A. Dumas, La Reine Margot.) — - А вдруг, - сказала мадам де Сов голосом сирены, от которого растаял бы воск в ушах Улисса, - а вдруг у меня явится желание уличить Ваше Величество во лжи?
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre qn en mensonge
-
15 confutare
уличать кого-либо в чем crimine confutari (1. 1 C. 10, 20).Латинско-русский словарь к источникам римского права > confutare
-
16 выкрываць
уличать; уличитьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > выкрываць
-
17 лавіць
уличать; уличитьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > лавіць
-
18 to catch smb in a lie
English-Russian combinatory dictionary > to catch smb in a lie
-
19 гæды кæнын
уличать, изобличать (кого-л., в чем-л.) -
20 мæнг кæнын
уличать, изобличать
См. также в других словарях:
уличать — См. обнаруживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уличать обвинять, обнаруживать; обличать, изобличать, разоблачать, приоткрывать завесу, подлавливать, выводить на… … Словарь синонимов
УЛИЧАТЬ — УЛИЧАТЬ, уличить кого, в чем. об(изоб)личать, винить доказательно, доводами, свидетельствовать на кого. Его в глаза уличают, а он отпирается. Не уличен, не вор. Его уличает оброненная на месте рукавица. ся, быть уличаему. Он уличается в худом… … Толковый словарь Даля
уличать — УЛИЧАТЬ/УЛИЧИТЬ УЛИЧАТЬ/УЛИЧИТЬ, книжн. изобличать/ изобличить, книжн. обличать/обличить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УЛИЧАТЬ — УЛИЧАТЬ, уличаю, уличаешь. несовер. к уличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уличать — УЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что) в чём. Изобличить, доказать виновность. У. во лжи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уличать — УЛИЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УЛИЧИТЬ, чу, чишь), кого. Ирон. Узнавать, встречать на улице. А, вот я тебя и уличил (нашел, узнал) … Словарь русского арго
Уличать — несов. перех. Доказывать чью либо виновность, приводя в подтверждение факты, улики; изобличать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уличать — покрывать … Словарь антонимов
уличать — улич ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уличать — (I), улича/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
уличать — Syn: обличать, изобличать, разоблачать … Тезаурус русской деловой лексики