-
1 excentricité
f1. эксцентриситет 2. эксцентр ич ностьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > excentricité
-
2 excentricité
-
3 excentricité
f1. fig. эксцентри́чность; причу́дливость, стра́нность (étrangeté); необы́чность (caractère insolite); нескла́дность (incohérence);l'excentricité du caractère — эксцентри́чность хара́ктера; чудакова́тость; чуда́чество ║ faire des excentricités — соверша́ть ipf. эксцентри́чные <стра́нные> посту́пки; соверша́ть чуда́чества; чуди́ть/у= pop.l'excentricité d'un chapeau — причу́дливость <необы́чность, экстравага́нтность> шля́пы;
2. techn. эксцентрисите́т, смеще́ние це́нтра -
4 excentricité
эксцентриситет
В сопротивлении материалов - расстояние от центра тяжести сечения бруса до точки приложения равнодействующей сжимающих или растягивающих сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excentricité
-
5 excentricité
f1) эксцентричность; необычность; чудачество3) геом., астр. эксцентриситет, отклонение от центра4) тех. эксцентричность, смещение центра -
6 excentricité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > excentricité
-
7 excentricité
сущ.1) общ. необычность, чудачество, удалённость от центра, эксцентричность2) тех. смещение центра3) геом. отклонение от центра, эксцентриситет -
8 excentricité de masse
эксцентриситет массы
Радиус-вектор центра рассматриваемой массы относительно оси ротора.
Примечания.
1. Рассматриваемой массой может являться масса ротора или любая другая локально расположенная масса.
2. Модуль эксцентриситета массы равен расстоянию от оси ротора до центра рассматриваемой массы, а угловое положение радиуса-вектора этой массы удобно определять в цилиндрической системе координат, связанной с осью ротора.
3. Для n-опорного ротора можно рассматривать эксцентриситет массы части ротора, расположенной между двумя соседними опорами.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
D. Schwerpunktsexzentrizitat
Е. Mass eccentricity
F. Excentricite de masse
Радиус-вектор центра рассматриваемой массы относительно оси ротора.
Примечания:
1. Рассматриваемой массой может являться масса ротора или любая другая локально расположенная масса.
2. Модуль эксцентриситета массы равен расстоянию от оси ротора до центра рассматриваемой массы, а угловое положение радиуса-вектора этой массы удобно определять в цилиндрической системе координат, связанной с осью ротора.
3. Для n-опорного ротора можно рассматривать эксцентриситет массы части ротора, расположенной между двумя соседними опорами
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excentricité de masse
-
9 excentricite absolue
абсолютный эксцентриситет
e
Расстояние между осью вала и осью радиального подшипника при данных рабочих условиях.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excentricite absolue
-
10 excentricite relative
относительный эксцентриситет
ε
Отношение абсолютного эксцентриситета к радиальному зазору.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excentricite relative
-
11 excentricité d'image
эксцентриситет изображения ЭОП
Отклонение проекции изображения центра входной поверхности электронно-оптического преобразователя на выходной поверхности от геометрического центра выходной поверхности.
Обозначение
e
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excentricité d'image
-
12 excentricité angulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > excentricité angulaire
-
13 excentricité linéaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > excentricité linéaire
-
14 excentricité angulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > excentricité angulaire
-
15 excentricité d'une conique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > excentricité d'une conique
-
16 excentricité de l'ellipse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > excentricité de l'ellipse
-
17 excentricité de l'échantillon
сущ.метал. эксцентричность образцаФранцузско-русский универсальный словарь > excentricité de l'échantillon
-
18 excentricité de la broche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > excentricité de la broche
-
19 excentricité de la came
сущ.Французско-русский универсальный словарь > excentricité de la came
-
20 excentricité des trous
сущ.Французско-русский универсальный словарь > excentricité des trous
См. также в других словарях:
excentricité — [ ɛksɑ̃trisite ] n. f. • 1562; lat. médiév. excentricitas I ♦ (→ excentrique, I) 1 ♦ Sc. Éloignement du centre. Géom. Excentricité d une conique (ellipse, hyperbole, parabo … Encyclopédie Universelle
Excentricite — Excentricité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
excentricité — (è ksan tri si té) s. f. 1° Terme d astronomie ancienne. Distance ou écartement entre le centre de la terre et le centre du cercle décrit par un astre, quand on eut reconnu que cet astre n était pas toujours à la même distance de nous.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Excentricité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Excentricité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L excentricité mathématique (notée e) est … Wikipédia en Français
EXCENTRICITÉ — n. f. T. didactique Position d’un centre qui s’écarte d’un point donné. En termes de Géométrie, il signifie Distance du centre d’une ellipse à son foyer. En termes de Botanique, Excentricité des couches ligneuses, Disposition particulière des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
excentricité — ekscentricitetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eccentricity vok. Exzentrizität, n rus. эксцентриситет, m pranc. excentricité, f … Fizikos terminų žodynas
Excentricite orbitale — Excentricité orbitale Pour l’article homonyme, voir Excentricité. Exemples d orbites caractérisées par différentes excentricités. L’excent … Wikipédia en Français
Excentricité Orbitale — Pour l’article homonyme, voir Excentricité. Exemples d orbites caractérisées par différentes excentricités. L’excent … Wikipédia en Français
Excentricite mathematique — Excentricité mathématique Pour l’article homonyme, voir excentricité. L excentricité mathématique (notée e) est un paramètre caractéristique d une courbe conique. En fonction des valeurs de e on obtient pour : e = 0, un cercle 0… … Wikipédia en Français
Excentricité Mathématique — Pour l’article homonyme, voir excentricité. L excentricité mathématique (notée e) est un paramètre caractéristique d une courbe conique. En fonction des valeurs de e on obtient pour : e = 0, un cercle 0 < e … Wikipédia en Français
Excentricité mathématique — Pour l’article homonyme, voir excentricité. L excentricité mathématique (notée e) est un paramètre caractéristique d une courbe conique. En fonction des valeurs de e on obtient pour : e = 0, un cercle 0 < e … Wikipédia en Français