-
41 spree use
Stups. excès périodique; abus sporadique de droguesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > spree use
-
42 stickler for form
individu tâtillon, formaliste à l'excès; maniaque de l'étiquetteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stickler for form
-
43 unduly
adv.indûment; à tort; abusivement; inutilement; sans raison; par trop; plus que de raison; exagérément; à l'excèsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unduly
-
44 verbal excesses
Pol., Conf. intempérances de langage; excès verbauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > verbal excesses
-
45 void as ultra vires
Jur. nul pour excès de pouvoir [CIJ]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > void as ultra vires
-
46 zealot
1) Rel. zélateur; fanatique religieuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > zealot
-
47 air excess
(termo) exces de aer -
48 exceeding
(th) depăşire; exces -
49 excess air
(met, termo) exces de aer -
50 free water
(chim) umiditate în exces -
51 margin of energy / power
(fiz, mas) exces / rezervă de energie / putereEnglish-Romanian technical dictionary > margin of energy / power
-
52 overweight
(th) supragreutate; exces de greutate / de bagaj -
53 surplus heat
(termo) exces de căldură -
54 surplus of power
(fiz) exces de putere / energie / forţă -
55 transgression
(gen) depăşire; exces -
56 excess
adj. extra-, over(vracht)--------n. overmaat, overlaadexcess1[ ikses, ekses] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 overschot ⇒ surplus, rest♦voorbeelden:1 in/to excess • bovenmate, buitenmate¶ in excess of • meer dan, bovendrink to excess • onmatig drinken————————excess2[ ekses] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:excess fare • toeslagexcess postage • strafport -
57 caution
caution [ˈkɔ:∫ən]1. nouna. ( = circumspection) prudence f• "caution! wet floor" « attention ! sol glissant »(British Police) mettre en garde (un suspect que toute déclaration de sa part peut être retenue contre lui)* * *['kɔːʃn] 1.1) ( care) prudence f2) ( wariness) circonspection f3) ( warning) avertissement m‘Caution! Drive slowly!’ — ‘Attention! Conduire lentement!’
4) GB Law ( given to suspect)5) Law ( admonition) avertissement m2.transitive verb‘he's dangerous,’ she cautioned — ‘il est dangereux,’ dit-elle à titre de mise en garde
to caution somebody against ou about — mettre quelqu'un en garde contre [danger]
2) Law [policeman] informer [quelqu'un] de ses droits [suspect]4) Sport donner un avertissement à [player]••to throw ou cast caution to the wind(s) — oublier toute prudence
-
58 endorsement
endorsement [ɪnˈdɔ:smənt]a. ( = approval) [of proposal, policy] adhésion f ; [of movement, claim, candidate] appui m ; [of action, decision, efforts] approbation fb. ( = recommendation) recommandation f• he gets extra income from product endorsements il complète ses revenus en faisant de la promotion pour certains produits* * *[ɪn'dɔːsmənt]1) (of opinion, claim) approbation f (of de); ( of candidate) appui m (of à); ( of decision) sanction f (of à propos de); ( of cheque) endossement m2) GB Automobilehe has had two endorsements for speeding — ≈ il a perdu des points pour excès de vitesse
-
59 fault
fault [fɔ:lt]1. nouna. (in person, scheme, machine) défaut mb. ( = responsibility) faute f• whose fault is it? c'est la faute à qui ?► at fault• you can't fault her on her handling of the situation la manière dont elle a géré la situation est irréprochable3. compounds* * *[fɔːlt] 1.1) ( flaw) défaut m (in dans); ( electrical failure) panne fstructural/design fault — défaut structurel/de conception
2) ( responsibility) faute fto be somebody's fault —
4) ( in earth) faille f5) Law faute f2.transitive verb prendre [quelque chose/quelqu'un] en défaut -
60 fine
fine [faɪn]1. adjectivea. ( = excellent) [performer, player, piece of work] excellent ; [place, object, example] beau ( belle f) ; [view] superbe• any questions? no? fine! des questions ? non ? parfait !• that's all very fine, but... c'est bien beau mais...c. ( = not unwell) to be fine aller bien• how are you? -- fine thanks comment allez-vous ? -- bien, merci• don't worry, I'm sure he'll be fine ne t'inquiète pas, je suis sûr qu'il se remettrad. ( = without problems) she'll be fine, the others will look after her il ne lui arrivera rien, les autres s'occuperont d'elle• I'll be back by lunchtime -- fine! je serai de retour à l'heure du déjeuner -- très bien !• if you want to give me a hand, that's fine by me si tu veux me donner un coup de main, je veux bien• shall we have another beer? -- fine by me! on prend encore une bière ? -- bonne idée !f. (ironic) a fine friend you are! c'est beau l'amitié !• you're a fine one! t'es bon, toi ! (inf)• you're a fine one to talk! ça te va bien de dire ça !h. ( = superior) [food, ingredients] raffiné ; [wine] fin ; [china, fabric] beau ( belle f), raffinéi. ( = delicate) [fabric, rain, hair, features] finj. ( = subtle) [adjustment] minutieux ; [detail, distinction] subtil• there's a fine line between genius and madness entre le génie et la folie, la marge est étroite2. adverbb. ( = not coarsely) to chop sth fine hacher qch menu3. noun5. compounds• he went through the documents with a fine-tooth comb il a passé les documents au peigne fin ► fine-tune transitive verb [+ production, the economy] régler avec précision* * *[faɪn] 1. 2.1) ( very good) [performance, writer, example, quality] excellent2) ( satisfactory) [holiday, meal, arrangement] bien‘fine, thanks’ — ‘très bien, merci’
‘we'll go now, OK?’ - ‘fine’ — ‘on y va maintenant?’ - ‘d'accord’
that's fine by ou with me — je n'y vois pas d'inconvénient
3) (colloq) ironyou're/she's etc a fine one to talk! — c'est bien à toi/elle etc de dire ça!
4) ( nice) [weather, morning, day] beau/belleit's ou the weather's fine — il fait beau
5) ( delicate) [hair, thread, line, feature, fabric, mist, layer] fin; [sieve, net] à mailles fines; [china, lace, linen, wine] fin6) ( small-grained) [powder, soil] fin7) ( subtle) [adjustment, detail, distinction, judgment] subtil8) ( refined) [lady, clothes, manners] beau/belle9) ( commendable) [person] merveilleux/-euse10) ( pure) [gold, silver] pur3. 4.transitive verb gen condamner [quelqu'un] à une amende [offender] ( for pour; for doing pour avoir fait); ( for traffic offence) donner une contravention à [offender]••chance would be a fine thing! — (colloq) ça serait trop beau! (colloq)
См. также в других словарях:
excès — [ ɛksɛ ] n. m. • 1287; bas lat. excessus, de excedere → excéder 1 ♦ Didact. Différence en plus (d une grandeur par rapport à une autre); ce qui dépasse une quantité. L excès d une longueur sur une largeur. Cette combinaison chimique laisse un… … Encyclopédie Universelle
exces — EXCÉS, excese, s.n. 1. Exagerare, abuz; p. ext. lipsă de cumpătare, de măsură. ♢ expr. Exces de zel = zel exagerat. 2. (În unele state) Act de violenţă, săvârşit de unul dintre soţi faţă de celălalt, de natură a constitui motiv de divorţ. – Din… … Dicționar Român
excés — Excés. s. m. Ce qui excede les bornes de la raison, de la bienseance, ce qui passe les mesures. Vous nous faites ordinairement trop bonne chere, il y a de l excés. il ne faut pas loüer avec excés. excés de joye, de plaisir, de douleur. l excés… … Dictionnaire de l'Académie française
excès — (è ksê ; l s se lie : des è ksê z indignes) s. m. 1° Différence en plus de deux quantités inégales. L excès d une ligne sur une autre. • L excès ou le défaut d une idée sur une autre, ou, pour me servir des termes ordinaires, l excès ou le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXCÈS — s. m. Ce qui excède les bornes de la raison, de la justice, de la bienséance ; ce qui passe la mesure accoutumée, le degré ordinaire. Louer, blâmer avec excès. L excès est blâmable en toutes choses. Excès de bonne chère. Excès de bouche. Excès de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXCÈS — n. m. Ce qui est en trop. Cette combinaison chimique laisse un excès d’eau, un excès d’oxygène. En termes de Mathématiques, il se dit pour Excédent, reste, différence en plus d’une quantité sur une autre. Le résultat de la soustraction se nomme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Excès — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Excès », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Excès de pouvoir Excès de couleur Excès de… … Wikipédia en Français
Excès — MITTERRAND (François) Bio express : Homme d État français (1916 1996) «L excès du langage est un procédé coutumier à celui qui veut faire diversion.» Source : L Abeille et l Architecte Mot(s) clé(s) : Excès Langage … Dictionnaire des citations politiques
excès — Abus des plaisirs. Les excès... Je n’en connais point, Madame: on n’a jamais assez de plaisir. Je ne suis pas de cet avis. On peut en avoir trop et perdre par là le charme du désir, plus précieux que le plaisir lui même. A. DE… … Dictionnaire Érotique moderne
excès — perteklius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excess vok. Überschuß, m; Exzeß, n rus. избыток, m; излишек, m pranc. excès, m … Fizikos terminų žodynas
excès — eicès m. excès; abus; intempérance. voir abús, desmesura … Diccionari Personau e Evolutiu