-
1 contravention
contravention f -
2 contravention
contravention [‚kɒntrəˈven∫ən]infraction f (of à)* * *[ˌkɒntrə'venʃn]noun sout infraction f (of à)in contravention of — en violation de [rule, law]
-
3 contravention
-
4 contravention
contravention [‚kɒntrə'venʃən]infraction f, violation f;∎ what he did was in contravention of the law/regulations ce qu'il a fait constitue une infraction par rapport à la loi/au règlementUn panorama unique de l'anglais et du français > contravention
-
5 contravention
contravention [ˏkɒntrəˊvenʃn] nнаруше́ние ( закона и т.п.) -
6 contravention
-
7 contravention
-
8 contravention
nounVerstoß, der (of gegen)* * *[-'venʃən]noun die Zuwiderhandlung* * *contra·ven·tion[ˌkɒntrəˈvenʃən, AM ˌkɑ:n-]to act in \contravention of the regulations gegen die Bestimmungen verstoßen* * *["kɒntrə'venSən]nVerstoß m (of gegen), Verletzung f ( of +gen); (of law also) Übertretung f ( of +gen)to be in contravention of... — gegen... verstoßen
to act in contravention of sth — einer Sache (dat) zuwiderhandeln
* * *in contravention of entgegen (dat);an act in contravention of the law eine gesetzeswidrige Handlung* * *nounVerstoß, der (of gegen)* * *n.Zuwiderhandlung f.Überschreitung f. -
9 contravention
[ˌkɔntrəˈvenʃən]contravention конфликт contravention нарушение (закона и т. п.) contravention нарушение contravention несогласие contravention противоречие in contravention of в нарушение in contravention of в противоречии с -
10 contravention
{,kɔntrə'venʃən}
1. нарушение (на закон)
2. оспорване, възражение, опозиция
in CONTRAVENTION of в разрез с* * *{,kъntrъ'venshъn} n 1. нарушение (на закон); 2. оспорван* * *оспорване; опозиция; възражение; нарушение;* * *1. in contravention of в разрез с 2. нарушение (на закон) 3. оспорване, възражение, опозиция* * *contravention[¸kɔntrə´venʃən] n 1. нарушение на (на закон и под.); 2. оспорване, възражение, опониране, опозиция; • in \contravention of в разрез с. -
11 contravention
[ˌkɒntrə'venʃn]nome form. contravvenzione f., infrazione f.in contravention of — in violazione di [rule, law]
* * *[-'venʃən]noun contravvenzione, infrazione* * *contravention /kɒntrəˈvɛnʃn/n. [uc]contravvenzione; trasgressione; infrazione● to act in contravention of, contravvenire a; trasgredire.* * *[ˌkɒntrə'venʃn]nome form. contravvenzione f., infrazione f.in contravention of — in violazione di [rule, law]
-
12 contravention
ˌkɔntrəˈvenʃən сущ. нарушение( закона и т. п.) to act in contravention of international law ≈ совершать действия, противоречащие международному закону нарушение ( закона и т. п.) - in * of the Acts of Parlament в нарушение законов парламента конфликт;
несогласие противоречие contravention конфликт ~ нарушение (закона и т. п.) ~ нарушение ~ несогласие ~ противоречие in ~ of в нарушение in ~ of в противоречии сБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contravention
-
13 contravention
- 'venʃənnoun contravención, infraccióntr[kɒntrə'venʃən]n.• contravención s.f.• infracción s.f.'kɑːntrə'ventʃən, ˌkɒntrə'venʃənmass & count noun contravención f, infracción f[ˌkɒntrǝ'venʃǝn]N contravención f* * *['kɑːntrə'ventʃən, ˌkɒntrə'venʃən]mass & count noun contravención f, infracción f -
14 contravention
nнарушение (закона и т.п.) -
15 contravention
конфлікт, протиріччя (закону, права); незначний злочин, порушення (закону, права)- contravention of the law -
16 contravention
-
17 contravention
- contravention of the UN sanctions порушення санкцій ООН- in contravention of the Acts of Parliament порушивши закони парламенту (Велика Британія) -
18 contravention
1) нарушение (закона, права)2) противоречие (закону, праву)•in contravention of — в нарушение чего-л., в противоречие с чем-л.
-
19 contravention
nнарушение (закона и т.п.) -
20 contravention
1. n нарушениеcontravention of law — нарушение нормы права, правонарушение
2. n конфликт; несогласие3. n противоречиеСинонимический ряд:1. breach (noun) breach; infraction; infringement; transgression; trespass; violation2. contradiction (noun) antagonism; conflict; contradiction; counteraction; disagreement; opposition; thwarting
См. также в других словарях:
contravention — [ kɔ̃travɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • XIVe; du bas lat. contravenire → contrevenir ♦ Dr. Infraction aux prescriptions d une loi, d un règlement, d un contrat. Être en contravention (⇒ contrevenant) . ♢ Dr. pén. Infraction que la loi punit d une peine de… … Encyclopédie Universelle
contravention — I noun antagonism, argument, breaking an obligation, clash, conflict, confrontation, contention, contest, contradiction, controversion, counteraction, countervail, debate, denial, disagreement, discord, dissent, dissidence, disunion, disunity,… … Law dictionary
contravention — UK US /ˌkɒntrəˈvenʃən/ noun [C or U] FORMAL ► an action that is against a law or rule, or that is not what you promised or were expected to do: (a) contravention of sth »The use of unguarded candles is a contravention of the 1981 Hotels &… … Financial and business terms
Contravention — Con tra*ven tion, n. [Cf. F. contravention.] The act of contravening; opposition; obstruction; transgression; violation. [1913 Webster] Warrants in contravention of the acts of Parliament. Macaulay. [1913 Webster] In contravention of all his… … The Collaborative International Dictionary of English
contravention — CONTRAVENTION. s. f. Infraction, action par laquelle on contrevient à une Loi, à une Ordonnance, à un Arrèt, à un Traité, ou à un Contrat qu on a fait. C est une contravention manifeste au traité de Paix, au Contrat, à l Acte de société que nous… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contravention — Contravention. s. f. Action par laquelle on contrevient, infraction. C est une contravention manifeste au traité de paix, au contract, à l acte de société que nous avons fait ensemble. il est accusé de contravention à l Ordonnance, aux Edits … Dictionnaire de l'Académie française
contravention — 1570s, from M.Fr. contravention, from V.L. *contraventionem, noun of action from contravenire (see CONTRAVENE (Cf. contravene)) … Etymology dictionary
contravention — trespass, transgression, violation, infringement, *breach, infraction Analogous words: *offense, vice, sin, crime Contrasted words: compliance, acquiescence (see under COMPLIANT) … New Dictionary of Synonyms
Contravention — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Sur les autres projets Wikimedia : « Contravention », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une… … Wikipédia en Français
CONTRAVENTION — s. f. Infraction, action par laquelle on contrevient à une loi, à une ordonnance, à un règlement, à un traité, ou à un contrat qu on a fait. C est une contravention manifeste au traité de paix, au contrat, à l acte de société que nous avons fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contravention — (kon tra van sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d agir contre une prescription. Une contravention aux lois. • La contravention est aux choses, la désobéissance aux personnes, D ALEMBERT Synonymes.. • On n allègue pour toute … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré