-
1 evolvere
evolvereevolvere [e'vlucida sans unicodeɔfontlvere] <evolvo, evolvei oder evolvetti, evoluto>I verbo transitivoentwickelnII verbo riflessivo■ -rsi sich entwickelnDizionario italiano-tedesco > evolvere
2 evolvere
3 evolvere
4 evolvere
5 evolvere
1. v/t develop2. v/i evolversi evolve, develop* * *evolvere v. intr. evolversi v.intr.pron. to evolve, to develop; ( fare progressi) to make* progress: la società (si) evolve, society evolves; osservavano come si evolveva la situazione, they observed the development of the situation.* * *[e'vɔlvere] 1. 2.* * *evolvere/e'vɔlvere/ [22](aus. essere). to evolve.II evolversi verbo pronominale→ evolvere6 evolvere
непр. vtразвивать; развёртыватьSyn:Ant:7 evolvere
8 evolvere
1) раскатывать, освободиться: sacris evolutus противоп. adstrictus (Vat. § 248). 2) evolvi, о времени, проходить: evoluto anni spatio (1. 10 C. 10, 16);curriculis evolutis (1. 1 C. 12, 54).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > evolvere
9 evolvere
v. 1) zhvilloj. 2) shndërrohem, zhvillohem.10 evòlvere
1. v развивам; 2. v rifl evòlveresi развивам се, еволюирам: la societа si и evoluta обществото се е развило.11 Выкатывать
- evolvere;12 Разворачивать
- evolvere;13 evolvo
evolvere, evolvi, evolutus Vroll out, unroll; disclose, unfold; extricate; pursue; explain14 evoluon
evolvere, evolversi15 Развёртывать
- evolvere; revolvere; explicare;16 Развивать
- evolvere; subigere (ingenium); excolere; expandere; formare; fingere; explicare (sententiam);17 evolvo
ē-volvo, volvi, vŏlūtum, 3 ( per diaeresin ēvŏlŭam, Cat. 66, 74:I.ēvŏlŭisse,
Ov. H. 12, 4), v. a., to roll out, roll forth; to unroll, unfold (class.).Lit.:b.(vis venti) Arbusta evolvens radicibus haurit ab imis,
Lucr. 6, 141; cf.silvas,
Ov. M. 12, 519:cadavera turribus,
Luc. 6, 171:montes corpore,
Ov. M. 5, 355:saxa nudis lacertis,
Luc. 3, 481:intestina,
Cels. 7, 16 et saep.:vestes,
to open, unfold, Ov. M. 6, 581:volumen epistolarum,
to open, Cic. Att. 9, 10, 4:panicum furfure,
i. e. to cleanse, purge, Col. 2, 9 fin.:quae postquam evolvit,
unfolds, evolves, Ov. M. 1, 24 et saep.:amnis prorutam in mare evolvendo terram praealtas voragines facit,
Liv. 44, 8; cf.aquas (Araxes),
Curt. 5, 4, 7.—Evolvere se, or mid. evolvi, to roll out, roll forth, glide away:B.evolvere posset in mare se Xanthus,
discharge itself, Verg. A. 5, 807; cf.:Danubius in Pontum vastis sex fluminibus evolvitur,
empties, Plin. 4, 12, 24, § 79:species (anguis) evoluta repente,
Liv. 26, 19, 7:per humum evolvuntur,
roll themselves along, Tac. G. 39.—Transf.1.To unroll and read a book:2.evolve diligenter ejus eum librum qui est de animo,
Cic. Tusc. 1, 11, 24:volumina,
Quint. 2, 15, 24:fastos,
Hor. S. 1, 3, 112; Ov. F. 1, 657:versus,
id. Tr. 2, 307:jocos,
id. ib. 2, 238; cf.transf.: poëtas,
Cic. Fin. 1, 21, 72; cf.auctores,
Suet. Aug. 89:auctores penitus,
Quint. 12, 2, 8:antiquitatem,
Tac. Or. 29 fin. —To draw out a thread, i. e. to spin, said of the Fates:3.quae seriem fatorum pollice ducunt Longaque ferratis evolvunt saecula pensis,
Claud. Rapt. Pros. 1, 53; and pregn., to spin out, i. e. to spin to an end, said of the Fates:tunc, quae dispensant mortalia fata, sorores Debuerant fusos evoluisse meos,
Ov. H. 12, 4.—To obtain, raise:II.in hoc triduo Aut terra aut mari alicunde aliqua evolvam argentum tibi,
Plaut. Ps. 1, 3, 83.—Trop.A.In gen.: si qui voluerit animi sui complicatam notionem evolvere, to unroll, i. e. to clear up (the figure being taken from a book), Cic. Off. 3, 19, 76; cf.:B.exitum criminis,
id. Cael. 23:promissa evolvit somni,
i. e. turns over, revolves, Sil. 3, 216; cf.:secum femineos dolos,
Sen. Agam. 116:evolutus integumentis dissimulationis (with nudatus),
unwrapped, stripped, Cic. de Or. 2, 86, 350:evolutus bonis,
robbed, Sen. Ep. 74; cf.:sede patria rebusque summis,
Tac. A. 13, 15:ex praeda clandestina,
driven away, Liv. 6, 15:nullo possum remedio me evolvere ex his turbis,
Ter. Ph. 5, 4, 5:se omni turba,
id. Eun. 4, 4, 56.—In partic., to unfold, disclose, narrate:C.naturam rerum omnium,
Cic. Ac. 2, 36: oras belli, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 178 ed. Vahl.):totam deliberationem accuratius,
Cic. Att. 9, 10, 7:rem propositam,
Quint. 1, 1, 20:condita pectoris,
Cat. 66, 74:seriem fati,
Ov. M. 15, 152:haec,
Verg. G. 4, 509 et saep.; cf. with a rel.-clause, Lucr. 1, 954.—To roll away, of time, i. e. to pass, elapse:evolutis multis diebus,
Vulg. Gen. 38, 12:cum evolutus esset annus,
id. 2 Par. 24, 23:evoluto tempore,
id. Esth. 2, 15.18 evoluto
1. past part vedere evolvere2. adj developed( progredito) progressive, advancedsenza pregiudizi open minded, broad-minded* * *evoluto agg.1 fully-developed, evolved, adult, mature2 (estens.) advanced, progressive, (highly) civilized: un paese evoluto, a fully-developed country; raggiungere un livello culturale più evoluto, to reach a more advanced cultural level3 ( senza pregiudizi) uninhibited, emancipated.* * *[evo'luto] evoluto (-a)1. ppSee:2. agg(popolo, civiltà) (highly) developed, advanced, (persona: emancipato) independent, (senza pregiudizi) broad-minded* * *[evo'luto] 1.participio passato evolvere2.1) biol. evolved2) fig. [paese, popolo] advanced, highly-civilized3) fig. (aperto) open minded* * *evoluto/evo'luto/→ evolvereII aggettivo1 biol. evolved2 fig. [paese, popolo] advanced, highly-civilized3 fig. (aperto) open minded.19 evolve
[ɪ'vɒlv] 1.verbo transitivo evolvere, sviluppare [theory, policy]2.* * *[i'volv](to (cause to) develop gradually: Man evolved from the apes.) evolvere, evolversi- evolutionary* * *[ɪ'vɒlv]1. vt(system, theory, plan) elaborare, sviluppare2. vi(species) evolversi, (system, plan, science) svilupparsi* * *[ɪ'vɒlv] 1.verbo transitivo evolvere, sviluppare [theory, policy]2.20 auseinanderlaufen
auseinanderlaufen, discurrere. – diffugere (fliehend auseinanderstieben; beide v. leb. Wesen). [252] – dilabi (allmählich, unvermerkt aus, einandergehen, sich verlaufen, von einer Mon, schenmenge). – diffluere (auseinanderfließen, v. Wasser). – hier laufen die Wege au., hinc diversae secantur viae. – Auseinanderlaufen, das, discursus (z. B. boum). – auseinanderlegen, expandere (ausspannend ausbreiten) – explicare (entfaltend ausbreiten). – pluribus locis separatim disponere (an mehreren Orten getrennt hinlegen, -stellen, Soldaten, Schiffe). – die Truppen weiter an., exercitum latius distribuere. – auseinanderliegen, separatum esse (getrennt sein). – disiunctum esse inter se (örtlich entfernt sein). – inter se distare (abstehen, einen Zwischenraum zwischen sich haben). – auseinandermachen, dissolvere (auseinanderlösen, auflösen, z. B. stamen, nodos). – expandere (ausspannend ausbreiten). – explicare (entfaltend ausbreiten). – destruere (abbrechend auseinanderfügen, Ggstz. construere; vgl. »abbrechen no. I, B, 1«). – auseinandernehmbar, solubilis (z. B. pons); dissolubilis (z. B. coagmentatio). – auseinandernehmen, s. auseinandermachen. – auseinanderreißen, s. abbrechen no. I, B, 1, trennen, zerreißen. – auseinanderrennen, discurrere. – diffugere (fliehend auseinanderstieben). – Auseinanderrennen, das, discursus. – auseinanderrollen, evolvere (z. B. volumen). – auseinanderrücken lassen, Soldaten, milites laxare. – auseinandersägen, serrā dissecare. – auseinanderschlagen, I) zerschlagen: discutere. – II) aufschlagen: evolvere (z. B. librum, volumen). – Auseinanderschlagen, das, einer Schriftrolle, evolutio.
См. также в других словарях:
evolvere — /e vɔlvere/ [dal lat. evolvĕre, der. di volvĕre rotolare, volgere , col pref. e ]. ■ v. intr. (aus. essere ) [subire un evoluzione: la situazione evolve di giorno in giorno ] ▶◀ accrescersi, ampliarsi, avanzare, crescere, evolversi, fare… … Enciclopedia Italiana
evolvere — index evolve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
evolvere — e·vòl·ve·re v.tr. e intr. (io evòlvo) CO v.tr., sviluppare: ha evoluto le sue teorie | v.intr. (essere o avere) evolversi: la cultura evolve nel tempo {{line}} {{/line}} DATA: 1519. ETIMO: dal lat. evŏlvĕre, comp. di e fuori, da e volvĕre… … Dizionario italiano
evolvere — {{hw}}{{evolvere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io evolvetti o evolvei , tu evolvesti ; part. pass. evoluto ) (raro) Sviluppare. B v. intr. pron. Trasformarsi progredendo lentamente e gradualmente … Enciclopedia di italiano
evolvere — A v. tr. (raro) sviluppare, svolgere, cambiare, mutare B v. intr. e evolversi v. intr. pron. trasformarsi, cambiare, mutare, buttare (fam.) □ svilupparsi, progredire, migliorare, emanciparsi CONTR. involversi, regredire, degenerare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ÉVOLUTION — Le terme évolution a désigné et désigne encore plusieurs concepts; il sera pris ici dans le sens d’évolution biologique, défini précisément plus loin. Dans cette acception, il est d’un emploi relativement récent. Ni Lamarck ni Darwin ne s’en sont … Encyclopédie Universelle
Evolution — Fortgang; Fortentwicklung; Weiterentwicklung; Entwicklungsverlauf; Entwicklung; Reifung; Entwicklungsprozess * * * Evo|lu|ti|on 〈[ vo ] f. 20〉 allmähl. Entwicklung, bes. die der Lebewesen von niederen zu höheren Formen [<lat. evolutio… … Universal-Lexikon
ЭВОЛЮТА — (лат., от evolvere развертывать). Развертывающаяся линия, образуемая, если вокруг кривой линии (эвольвенты) обернуть нить, которой один конец прикреплен, другой же при условии, что нитка остается постоянно натянутою разворачивается и описывает… … Словарь иностранных слов русского языка
evolvieren — evol|vie|ren 〈[ vɔlvi: ] V. tr.; hat〉 entwickeln, entfalten [<lat. evolvere „abwickeln“] * * * evol|vie|ren <sw. V.; hat [lat. evolvere = entwickeln, eigtl. = hinauswälzen, zu: volvere, ↑ Volumen] (bildungsspr.): entwickeln, entfalten. * *… … Universal-Lexikon
ЭВОЛЮЦИЯ — (лат., от evolvere развертывать). 1) военные передвижения армии или флота. 2) прогрессивное развитие форм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭВОЛЮЦИЯ 1) постепенное разбитие, законы которого исключают … Словарь иностранных слов русского языка
Evolvente — Evol|ven|te 〈[evɔlvɛ̣ntə] f. 19; Math.〉 Kurve, die entsteht, wenn man einen gespannten Faden mit einem Ende im Berührungspunkt P befestigt, auf eine Evolute aufwickelt u. mit dem 2. Endpunkt des Fadens eine Kurve zeichnet [<lat. (linea)… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский