-
21 повседневный риск
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повседневный риск
-
22 День придет и заботу принесет
Every day has its caresCf: No day passes without grief (Br.). No day passes without some grief (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > День придет и заботу принесет
-
23 WOE
• Every day has its night, every weal its /own/ woe - Без горести нет радости (Б)• One woe doth tread upon another's heels - Беда не ходит одна (Б)• No woe to want - Беднее всех бед, как денег нет (Б)• Woes invite friends - На миру и смерть красна (H) -
24 SLUGGARD
• Every day is holiday with sluggards - Ленивому всегда праздник (Л), Лодырь и бездельник празднуют и в понедельник (Л), Трутням праздник и по будням (T), У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У)• Sluggard must be clad in rags (The) - Леность наводит на бедность (Л)• Sluggard's convenient season never comes (The) - У всякого Федорки свои отговорки (У)• Sluggards work best when the sun's in the west - Трутням праздник и по будням (T), У всякого Федорки свои отговорки (У), У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У) -
25 каждый день
every day, daily -
26 ежедневно
every day, dailyпо́езд отхо́дит (прихо́дит) ежедне́вно в 10 — the train leaves (arrives) at ten daily
-
27 каждый день
every day сокращение: -
28 день
м.(в разн. знач.) day, ( после полудня) afternoonв 2 часа дня — at 2 o'clock in the afternoon, at 2 p.m.
восьмичасовой и т. п., рабочий день — eight-hour, etc., (working) day
день отдыха, выходной день — rest-day, day of rest; day off
целый день — the whole day; all the day
на следующий, другой день — next day
на другой день после — the day after / following; on the morning after
за день (до) — a day (before); ( накануне) on the eve (of)
с первых же дней — from the very first days; ( с начала) from the very outset
в первые же дни (рд.) — in the very first days (of)
♢
день в день — to the dayизо дня в день — day by day, day after day, from day to day, every day
на дню разг. — in the course of the day
день ото дня — from day to day, with every (passing) day
день и ночь — the clock round, round the clock
на днях — ( о прошлом) the other day, a day or two ago; ( о будущем) one of these days, in a day or two
добрый день! — ( утром) good morning!; ( после полудня) good afternoon!
в былые дни — in days of old; in former / bygone / olden days
со дня на день — from day to day, daily, every day, ( в ближайшее время) any day
его днём с огнём не найдёшь — he is nowhere to be seen found, there's not a trace of him anywhere
день открытых дверей ( в учебном заведении) — open day
-
29 день
м.1) ( дневное время суток) day; ( после полудня) afternoonв 2 часа́ дня — at 2 o'clock in the afternoon, at 2 p.m.
це́лый день — the whole day, all day long
2) ( сутки) dayо́тпуск на два дня — two days' vacation
сле́дующий / друго́й день — next day
на друго́й день по́сле — the day after / following; on the morning after
на друго́й же день по́сле — the very next day after
че́рез день — every other day
день о́тдыха, выходно́й день — day off; ( праздник) holiday
3) ( время работы)рабо́чий день — 1) ( не выходной) working / business day 2) ( часы работы) working day / hours, workday; (в магазине и т.п.) opening hours
восьмичасово́й рабо́чий день — eight-hour (working) day
сократи́ть рабо́чий день — shorten working hours
име́ть сокращённый / непо́лный рабо́чий день — work shorter hours
4) (рд.; дата праздника или особого мероприятия) dayдень рожде́ния — birthday
День Побе́ды — Victory Day
день откры́тых двере́й — см. дверь
5) мн. (время, период) days; timeв дни войны́ — during the war
дни ю́ности — days of youth
с пе́рвых же дней — from the very first days
••изо дня в день — day after day, from day to day, every day
день ото дня — from day to day, day by day, with every (passing) day
день и ночь (круглосуточно) — 24 hours; the clock round, round the clock
средь бе́ла дня — in broad daylight
по де́сять раз на дню разг. — ten times a day
на дня́х — 1) ( недавно) the other day; recently 2) ( в ближайшие дни) one of these days, in a day or two
до́брый день! (утром) — good morning!; ( после полудня) good afternoon!; good day! a good day! амер.
тре́тьего дня уст. — the day before yesterday
в оди́н прекра́сный день — one fine day
в былы́е дни — in former / bygone / olden days
со дня на́ день (ежедневно) — from day to day, daily, every day; ( в ближайшее время) any day now
днём с огнём не найти́ / сыска́ть тако́го, как... — try as you might, you'll never find another...
-
30 каждый
1. anyoneздоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути — a big fellow was shouldering aside anyone who got in his way
2. eaкаждый отдельный; каждый из — each several
через день; каждый второй день — each alternate day
3. each4. each of the5. each oneкаждый десятый, один из десяти — one in ten
6. everybody'sвсе это знают; это каждый знает — everybody knows this
7. every; each; either; everybody; everythinkкаждый второй день ; через день — every second day
подружка есть у каждого; — every Jack has his Jill
8. everybody9. everyoneСинонимический ряд:любой (проч.) всякий; любой; первый попавшийся; произвольный -
31 Д-157
ДЕНЬ ОТО ДНЯ ( Invar adv used with impfv verbs fixed WOgradually, little by littlewith every (each) passing dayfrom one day to the next from day to day day by day with each new day (in limited contexts usu. with compar form of Adj used as subj-compl) every day.Насторожённость (Лилит) таяла день ото дня (Обухова 1). Her (Lilith's) wariness melted away from one day to the next (1a).«... Жизнь моя становится пустее день ото дня...»(Лермонтов 1). "...My life becomes more empty day by day..." (1a). "..My life gets emptier every day" (lc). -
32 день ото дня
[Invar; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ gradually, little by little:- day by day;- [in limited contexts;- usu. with compar form of Adj used as subj-compl] every day.♦ Насторожённость [Лилит] таяла день ото дня (Обухова 1). Her [Lilith's] wariness melted away from one day to the next (1a).♦ "...Жизнь моя становится пустее день ото дня..."(Лермонтов 1). "...My life becomes more empty day by day..." (1a)...My life gets emptier every day" (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > день ото дня
-
33 Д-210
ИЗО ДНИ (ИЗО ДНЯ) В ДЕНЬ PrepP these forms only adv used with impfv verbs fixed WOevery day, one day after anotherday after dayfrom day to day day by day from one day to the next day in, day out (day in and day out) every single day.Мы только слышали пулеметные очереди через разные промежутки: та-та-та, та-та... Два года изо дня в день я слышал, и это стоит в моих ушах сегодня (Кузнецов 1). We could only hear bursts of machine-gun fire at various intervals: ta-ta-ta, ta-ta....For two long years I could hear them, day after day, and even now they still ring in my ears (1b).Машина проверяла качество работы и давала ей оценку. Итоги шли в Машину-Сумматор... И так - изо дня в день (Зиновьев 1). The Computer checked the quality of the work and gave it a mark. The results were then passed to the Totalising Computer....Thus it went on from day to day (1a).Возьмите очереди. Раз постоять - пустяк. Сто раз - пустяк. А если изо дня в день, из года в год?» (Зиновьев 2). "Take queues.То stand in line once is nothing. To stand in line a hundred times is nothing. But if it's day in day out, year in year out?" (2a). -
34 изо дня в день
• ИЗО ДНЯ < ИЗО ДНЯ> В ДЕНЬ[PrepP; these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ every day, one day after another:- day by day;- day in, day out (day in and day out);- every single day.♦ Мы только слышали пулеметные очереди через разные промежутки: та-та-та, та-та... Два года изо дня в день я слышал, и это стоит в моих ушах сегодня (Кузнецов 1). We could only hear bursts of machine-gun fire at various intervals: ta-ta-ta, ta-ta....For two long years I could hear them, day after day, and even now they still ring in my ears (1b).♦ Машина проверяла качество работы и давала ей оценку. Итоги шли в Машину-Сумматор... И так - изо дня в день (Зиновьев 1). The Computer checked the quality of the work and gave it a mark. The results were then passed to the Totalising Computer....Thus it went on from day to day (1a).♦ "Возьмите очереди. Раз постоять - пустяк. Сто раз - пустяк. А если изо дня в день, из года в год?" (Зиновьев 2). "Take queues. То stand in line once is nothing. To stand in line a hundred times is nothing. But if it's day in day out, year in year out?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > изо дня в день
-
35 через день
-
36 каждый
1. прил. each, everyкаждые два дня — every two days, every other day
2. как сущ. м. everyoneот каждого — по (его) способностям, каждому — по (его) труду — from each according to his ability, to each according to his work
-
37 каждый
1) прил. (всякий, любой) each, everyка́ждый день — every day
ка́ждые два дня — every two days, every other day
на ка́ждом шагу́ — at every step
ка́ждый пя́тый [деся́тый и т.п.] мужчи́на — one in five [ten, etc] men
2) м. как сущ. everyoneка́ждый до́лжен знать э́то — everyone ought to know that
••ка́ждому своё — to each his own
-
38 каждый божий день
General subject: each and every day, every single day, every blessed day -
39 Бог даст день, Бог даст и пищу
There is always another day tomorrow and the hope that we will have means of sustenanceVar.: Дал Бог денёчек, даст и кусочекCf: Another day, another dollar (Am.). Every day brings bread with it (Am., Br.). Every tomorrow supplies its loaf (Br.). Let the morn come, and the meat with it (Br.). The Lord will provide (Am.). A new day, a new dollar (Am.). Tomorrow is another day (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бог даст день, Бог даст и пищу
-
40 Не все коту масленица
You cannot always enjoy your time; your easy and carefree life has come to an end. See Праздник бывает не каждый день (П)Var.: Не всё коту масленица, будет (бывает) и великий постCf: After a Christmas comes a Lent (Br.). All good things come to an end (Am., Br.). All good things must come to an end (Am.). Every day is not a holiday (Am.). Every day is not Sunday (Br.). Good things do not last for ever (Br.). We don't kill a pig every day (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не все коту масленица
См. также в других словарях:
Every Day — may refer to:* Every Day (album), an album by The Cinematic Orchestra * Every Day (The Rasmus song), a song by The Rasmus * Every Day (Rascal Flatts song), a song by Rascal Flattsee also* Everyday … Wikipedia
Every Day — Every Day … Википедия
Every Day — est un album de The Cinematic Orchestra, sorti sur le label Ninja Tune le 13 mai 2002. Liste des titres All That you Give (avec Fontella Bass) Burn Out Flite Evolution (avec Fontella Bass) Man With The Movie Camera All Things To All Men … Wikipédia en Français
every day — ◊ everyday Everyday is an adjective. You use it to describe something which is normal and not exciting or unusual in any way. People could resume a normal everyday life. ...things that were common and everyday to him but luxuries to them. ◊ every … Useful english dictionary
Every Day Is Exactly the Same — «Every Day Is Exactly the Same» … Википедия
Every Day Is a New Day — Studio album by Diana Ross Released May 4, 1999 Recorded 1998 99 … Wikipedia
Every Day Is Exactly the Same — Saltar a navegación, búsqueda «Every Day Is Exactly the Same» Sencillo de Nine Inch Nails del álbum With Teeth Publicación 4 de abril de 2006 Formato … Wikipedia Español
every day vs everyday — Every day here every is a determiner and day is a noun. When you say every day you mean each day without exception. For example: You have been late for school every day this week. Everyday is an adjective. When you say everyday you mean … English dictionary of common mistakes and confusing words
every day vs everyday — Every day here every is a determiner and day is a noun. When you say every day you mean each day without exception. For example: You have been late for school every day this week. Everyday is an adjective. When you say everyday you mean … English dictionary of common mistakes and confusing words
Every Day Is Exactly The Same — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album With Teeth Sortie 4 avril 2006 Enregistrement 2005 Durée 38:37 Genre(s) … Wikipédia en Français
Every day is exactly the same — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album With Teeth Sortie 4 avril 2006 Enregistrement 2005 Durée 38:37 Genre(s) … Wikipédia en Français