-
101 ежедневно
наречdaily; every day; a day; лат per diem -
102 ходить
1) ( двигаться пешком) walk; ( в каком-л направлении) goходи́ть по траве́ — walk on the grass
он хо́дит на рабо́ту по э́той у́лице — he goes to (his) work along this street
он шёл по э́той у́лице — he was walking / going along this street
ходи́ть взад и вперёд — walk to and fro [up and down]
ходи́ть больши́ми шага́ми (по дт.) — pace (d)
ходи́ть по́д руку — walk arm in arm
2) (в, на вн.; направляться куда-л с какой-л целью; посещать) go (to), attend (d); ( к кому-л) visit (d), go to see (d)ходи́ть в разве́дку воен. — go on reconnaissance [-nɪs-]
ходи́ть на охо́ту — go shooting
ходи́ть в теа́тр — go to the theatre
ходи́ть в шко́лу — go to school; (учиться тж.) attend school
ходи́ть на ле́кции — attend lectures
он хо́дит к ним ка́ждый день — he visits [goes to see] them every day
ходи́ть по магази́нам — go shopping
3) (за тв.; следовать) follow (d)что ты за мной хо́дишь це́лый де́нь? — why do you follow me all day long?
4) (в пр.; с тв.; носить) wear (d)ходи́ть в шу́бе — wear a winter coat
ходи́ть в очка́х — wear glasses
ходи́ть с бородо́й [уса́ми] — wear a beard [moustache]
5) (о поездах, автобусах и т.п.) runпоезда́ хо́дят во всех направле́ниях — trains run in all directions
поезда́ сего́дня не хо́дят — there are no trains (running) today, there is no train service today
6) ( о судах и моряках - плавать) sailходи́ть под паруса́ми — sail
7) ( о часах) goчасы́ не хо́дят — the watch does not go
8) шахм. moveходи́ть королём — move the king
9) (в др. играх) lead, playходи́ть с да́мы карт. — play a queen
ходи́ть с ко́зыря карт. — lead a trump
вам ходи́ть — it's your turn to play; карт. (it's) your lead
10) (+ прил., нареч., дееприч., тв.; находиться в каком-л состоянии) walk around (+ adj, prep phrase); be (+ adj)ходи́ть голышо́м — walk around naked
ходи́ть пону́рым [весёлым] — walk around with a sad [merry] face
ходи́ть ничего́ не замеча́я — not to notice anything; be oblivious to anything
ходи́ть го́голем разг. — strut (about)
11) (за тв.; ухаживать) tend (d), take care (of); (за больным и т.п. тж.) nurse (d)ходи́ть за ло́шадью — groom a horse
12) ( о деньгах) pass, be in circulationэ́ти де́ньги хо́дят всю́ду — this currency passes anywhere [is good everywhere]
13) (о движении волн, облаков, бликов и т.п.) drift, moveту́чи хо́дят по́ небу — storm clouds are drifting over the sky
••ходи́ть босико́м — walk barefoot
ходи́ть вокру́г да о́коло разг. — ≈ beat about the bush
ходи́ть на лы́жах — ski
ходи́ть по́ миру — beg, be a beggar; live by begging
за приме́рами далеко́ ходи́ть не на́до — one doesn't have to look far for examples
-
103 есть поедом
( кого)разг., неодобр.nag at smb. day and night; make life a burden to smb.; drive smb. to distraction; eat into smb.- Он всегда аппетит с собой имеет. Нашего брата и посля обеда поедом ест! - сострил Лаптев. (М. Горький, Ванька Мазин) — 'He hever lacks appetite - he's always eating into us,' joked Yakov.
"Шут с ней, с этой рамочкой! - говорю. - Вы мне портрет верните... Брат меня, - говорю, - поедом ест каждый день, требует портрет обратно". (И. Андронников, Портрет) — 'To hell with the frame!' I told him. 'You give me back the portrait... My brother,' I said, 'drives me to distraction every day, pestering me for that portrait.'
Научился он и на собраниях выступать. Умел с достоинством сидеть в президиуме... Только подмигивать он не отучился, хотя Настя за это его поедом ела. Ей всё казалось, что это он девчатам подмигивает из президиума. (Б. Горбатов, Донбасс) — He also learned to speak at meetings, and made a dignified figure at the presidium table... Winking was the only old habit he couldn't break himself of, although Nastya nagged him to death about it. She always had a suspicion he was winking to the girls from the presidium table.
-
104 Quaque in Die
Physiology: QD (every day, once daily) -
105 rolls of fat around my stomach
American: love handles (I exercise every day, but I can't get rid of these \<b\>love handles\</b\>)Универсальный русско-английский словарь > rolls of fat around my stomach
-
106 Мне уже надоело каждый день читать в газетах об этом козле
General subject: I'm tired of reading about that dingbat in the paper every day (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. «Русский язык-Медиа», 2003, Глазунов С.А.)Универсальный русско-английский словарь > Мне уже надоело каждый день читать в газетах об этом козле
-
107 выделить время на то, чтобы
General subject: set aside some time (for) (set aside some time to learn ten new words / to read every day)Универсальный русско-английский словарь > выделить время на то, чтобы
-
108 даже самые изысканные кушанья приедаются, если их подавать каждый день
Универсальный русско-английский словарь > даже самые изысканные кушанья приедаются, если их подавать каждый день
-
109 ежедневно кроме воскресенья
Makarov: every day except SundayУниверсальный русско-английский словарь > ежедневно кроме воскресенья
-
110 ежедневное ношение
Arms production: Every Day CarryУниверсальный русско-английский словарь > ежедневное ношение
-
111 ездить домой этой дорогой
General subject: take home this road (That's the road I take home from work every day. - Я каждый день езжу с работы этой дорогой.)Универсальный русско-английский словарь > ездить домой этой дорогой
-
112 ему каждый день угрожала смерть
General subject: he was every day within sight of deathУниверсальный русско-английский словарь > ему каждый день угрожала смерть
-
113 за каждый выход на работу
Универсальный русско-английский словарь > за каждый выход на работу
-
114 и к тому же
-
115 каждый день он проигрывал деньги на ипподроме
Универсальный русско-английский словарь > каждый день он проигрывал деньги на ипподроме
-
116 каждый день она водит меня по театрам и кино
General subject: every day she takes me to theatres and picture-showsУниверсальный русско-английский словарь > каждый день она водит меня по театрам и кино
-
117 каждый день получать большую корреспонденцию
General subject: have a great deal of correspondence every dayУниверсальный русско-английский словарь > каждый день получать большую корреспонденцию
-
118 каждый день получать много писем
Универсальный русско-английский словарь > каждый день получать много писем
-
119 круглый год без перерыва
General subject: every day of the yearУниверсальный русско-английский словарь > круглый год без перерыва
-
120 менять повязку
1) General subject: change the dressing (every day)2) Veterinary medicine: rebandage
См. также в других словарях:
Every Day — may refer to:* Every Day (album), an album by The Cinematic Orchestra * Every Day (The Rasmus song), a song by The Rasmus * Every Day (Rascal Flatts song), a song by Rascal Flattsee also* Everyday … Wikipedia
Every Day — Every Day … Википедия
Every Day — est un album de The Cinematic Orchestra, sorti sur le label Ninja Tune le 13 mai 2002. Liste des titres All That you Give (avec Fontella Bass) Burn Out Flite Evolution (avec Fontella Bass) Man With The Movie Camera All Things To All Men … Wikipédia en Français
every day — ◊ everyday Everyday is an adjective. You use it to describe something which is normal and not exciting or unusual in any way. People could resume a normal everyday life. ...things that were common and everyday to him but luxuries to them. ◊ every … Useful english dictionary
Every Day Is Exactly the Same — «Every Day Is Exactly the Same» … Википедия
Every Day Is a New Day — Studio album by Diana Ross Released May 4, 1999 Recorded 1998 99 … Wikipedia
Every Day Is Exactly the Same — Saltar a navegación, búsqueda «Every Day Is Exactly the Same» Sencillo de Nine Inch Nails del álbum With Teeth Publicación 4 de abril de 2006 Formato … Wikipedia Español
every day vs everyday — Every day here every is a determiner and day is a noun. When you say every day you mean each day without exception. For example: You have been late for school every day this week. Everyday is an adjective. When you say everyday you mean … English dictionary of common mistakes and confusing words
every day vs everyday — Every day here every is a determiner and day is a noun. When you say every day you mean each day without exception. For example: You have been late for school every day this week. Everyday is an adjective. When you say everyday you mean … English dictionary of common mistakes and confusing words
Every Day Is Exactly The Same — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album With Teeth Sortie 4 avril 2006 Enregistrement 2005 Durée 38:37 Genre(s) … Wikipédia en Français
Every day is exactly the same — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album With Teeth Sortie 4 avril 2006 Enregistrement 2005 Durée 38:37 Genre(s) … Wikipédia en Français