-
1 eventual
eventual [ɪˈvent∫ʊəl][death, failure] qui s'ensuit ; [success] final• it resulted in the eventual disappearance of... cela a finalement abouti à la disparition de...━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]eventual ≠ éventuel* * *[ɪ'ventʃʊəl]adjective [aim, hope] à long terme; [outcome, decision, success] final -
2 eventual
eventual adj [aim, hope] à long terme ; it led to the eventual collapse of the talks cela a finalement entraîné l'échec des négociations ; his eventual success le succès qu'il finit par remporter. -
3 eventual
eventual [ɪ'ventʃʊəl](final) final, ultime; (resulting) qui s'ensuit;∎ bad management led to the eventual collapse of the company une mauvaise gestion a finalement provoqué la faillite de l'entreprise;∎ the disease causes deterioration of the muscles and eventual paralysis la maladie entraîne la dégénérescence des muscles et la paralysie qui en résulte ou qui s'ensuit -
4 eventual
e.ven.tu.al[evẽtu‘aw] adj éventuel. Pl: eventuais.* * *[evẽn`twaw]Adjetivo(plural: - ais)éventuel(elle)* * *adjectivo(possível, ocasional) éventuel -
5 eventual
[i'ven uəl](happening in the end: their quarrel and eventual reconciliation.) qui s'ensuit- eventually -
6 eventual
adj.final; ultimeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > eventual
-
7 eventual
éventuel -
8 eventual
final Adjective -
9 duración de la insolación eventual
Dictionnaire anglais-français de géographie > duración de la insolación eventual
-
10 NEXICTILONI
nexictîloni, éventual du passif sur xictia.Qui peut être méprisé, ignoré." xictic, xictli, nexictîlôni ", méprisée, c'est un nombril, elle mérite d'être considérée comme un nombril - disdained - a navel, that which can be ignored.Est dit d'une maison ordinaire. Sah11,272. -
11 ZOLONINI
zolônini, éventual ds zolôni.1.\ZOLONINI qui fait des rapides.Est dìt d'une rivière, âtoyâtl. Sah11,248.d'un torrent, âpitzactli. Sah11,250.2.\ZOLONINI qui bourdonne.Angl., one which whirs (as it flies).Décrit le vol d'un petit canard, tezoloctli. Sah11,27.3.\ZOLONINI qui file rapidement." patlânini, zolônini ", il nage, il file rapidement. Est dit d'un poisson. Sah11,58. -
12 insolación
-
13 thin
(a) (layer, wire) mince, fin; (wall) mince, peu épais(aisse); (person → skinny) maigre; (→ lean) mince; (leg, neck) maigre; (lips, book) mince; (clothing, blanket) léger, fin; (carpet) ras; (crowd) peu nombreux, épars;∎ to become or to get or to grow thin (person) maigrir;∎ he's as thin as a British rake or American rail il est maigre comme un clou ou sec comme un coup de trique;∎ it's the thin end of the wedge cela ne fait que commencer et ne présage rien de bon;∎ the move appears to be the thin end of the wedge of eventual privatisation cette mesure est vraisemblablement le prélude à une privatisation à venir;∎ cheap hotels are thin on the ground les hôtels bon marché sont rares;∎ honest people are thin on the ground les gens honnêtes sont rares ou ne courent pas les rues(b) (sparse → beard, hair) clairsemé;∎ he's getting a bit thin on top il commence à perdre ses cheveux, il se dégarnit(c) (in consistency → soup, sauce) clair; (→ cream) liquide; (→ paint, ink) délayé, dilué; (→ blood) appauvri, anémié∎ she seemed to vanish into thin air elle semblait s'être volatilisée;∎ to conjure sth out of thin air sortir qch de nulle part∎ the report is rather thin on facts le rapport ne présente pas beaucoup de faits concrets∎ to have a thin time of it (go through difficult time) traverser une période difficile; (not enjoy oneself) s'ennuyer, s'embêter;∎ there are thin times ahead for the coal industry une période de vaches maigres s'annonce pour l'industrie houillère;∎ Stock Exchange trading was thin le marché était calme2 adverb(sauce, soup) allonger, délayer, éclaircir(crowd) s'éclaircir, se disperser; (fog) se lever, devenir moins dense ou épais(aisse); (smoke) devenir moins dense ou épais(aisse); (population) se réduire;∎ his hair is thinning il perd ses cheveux►► Electronics thin film transistor transistor m en couche mince(sauce, soup) allonger, éclaircir, délayer; (paint) délayer, diluer(person) maigrir➲ thin out -
14 ultimate
ultimate ['ʌltɪmət](a) (eventual, final → ambition, power, responsibility) ultime; (→ cost, destination, objective) ultime, final; (→ solution, decision, answer) final, définitif;∎ her tragic illness and ultimate death deprived the world of a great artist sa mort survenue à l'issue d'une tragique maladie a privé le monde d'une grande artiste;∎ I believe in the party's ultimate victory je crois que le parti finira par gagner;∎ they regard nuclear weapons as the ultimate deterrent ils considèrent les armes nucléaires comme l'ultime moyen de dissuasion∎ the ultimate constituents of matter les constituants fondamentaux de la matière;∎ the ultimate meaning of life le sens fondamental de la vie∎ the ultimate double-glazing le meilleur double vitrage;∎ it's their idea of the ultimate holiday c'est leur conception des vacances idéales;∎ the ultimate sound system la meilleure sono qui soit;∎ the ultimate sacrifice le sacrifice suprême;∎ familiar he really is the ultimate incompetent! plus incompétent que lui tu meurs!(d) (furthest) le plus éloigné;∎ the ultimate origins of mankind les origines premières de l'homme2 nouncomble m, summum m;∎ the ultimate in comfort le summum du confort;∎ the ultimate in hi-fi le nec plus ultra de la hi-fi►► Marketing ultimate consumer utilisateur(trice) m,f final(e) -
15 чрезвычайный план на случай стихийного бедствия
чрезвычайный план на случай стихийного бедствия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster contingency plan
An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чрезвычайный план на случай стихийного бедствия
См. также в других словарях:
eventual — EVENTUÁL, Ă, eventuali, e, adj. (Adesea adverbial) Care poate să se întâmple; posibil, probabil. [pr.: tu al] – Din fr. éventuel. Trimis de ionel bufu, 14.06.2004. Sursa: DEX 98 EVENTUÁL adj., adv. 1. adj. v. posibil. 2 … Dicționar Român
eventual — 1. Normalmente antepuesto al sustantivo, ‘que puede darse o suceder, o no’: «Una eventual recaída podía ocasionarme graves problemas» (FdzMartínez Drogadicto [Esp. 1981]); y, generalmente pospuesto al sustantivo, ‘circunstancial u ocasional’: «El … Diccionario panhispánico de dudas
eventual — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es seguro o fijo, o que puede ocurrir o no, dependiendo de las circunstancias: contrato eventual, empleo eventual, ingresos eventuales. Hemos de tener previsto qué hacer ante un eventual contratiempo.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Eventual — E*ven tu*al, a. [Cf. F. [ e]ventiel. See {Event}.] 1. Coming or happening as a consequence or result; consequential. Burke. [1913 Webster] 2. Final; ultimate. Eventual success. Cooper. [1913 Webster] 3. (Law) Dependent on events; contingent.… … The Collaborative International Dictionary of English
eventual — adj. 2 g. 1. Dependente de acontecimento incerto; casual; fortuito; possível mas incerto. 2. herança eventual: a que se obtém sem ser por ordem legítima de sucessão … Dicionário da Língua Portuguesa
eventual — 1. adj. Sujeto a cualquier evento o contingencia. 2. Dicho de un derecho o de un emolumento: Anejo a un empleo fuera de su dotación fija. 3. Dicho de ciertos fondos: En algunas oficinas, destinados a gastos accidentales. 4. Dicho de un trabajador … Diccionario de la lengua española
eventual — [ē ven′cho͞o əl, ē ven′sho͞oəl; iven′sho͞oəl] adj. [< L eventus (see EVENT) + AL] 1. Archaic contingent or possible 2. happening at the end of, or as a result of, a series of events; ultimate; final [eventual success] … English World dictionary
Eventual — (Eventualiter, Eventuell, v. lat.), auf den sich etwa ereignenden Fall, vorsichtsweise. Zusammensetzungen mit E. s.u. den damit verbundenen Hauptworten, so z.B. Eventualbelehnung, s.u. Lehn etc … Pierer's Universal-Lexikon
Eventual — Eventual, eventuell, lat. deutsch, vorkommenden Falles, möglich; E.ität, das mögliche Eintreten eines vorausgesetzten Falles; eventualiter, lat., möglicherweise, erforderlichen Falls … Herders Conversations-Lexikon
eventual — index forthcoming, future, pending (imminent), prospective, subsequent, ultimate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
eventual — eventual:⇨möglicherweise … Das Wörterbuch der Synonyme