-
1 thin
(a) (layer, wire) mince, fin; (wall) mince, peu épais(aisse); (person → skinny) maigre; (→ lean) mince; (leg, neck) maigre; (lips, book) mince; (clothing, blanket) léger, fin; (carpet) ras; (crowd) peu nombreux, épars;∎ to become or to get or to grow thin (person) maigrir;∎ he's as thin as a British rake or American rail il est maigre comme un clou ou sec comme un coup de trique;∎ it's the thin end of the wedge cela ne fait que commencer et ne présage rien de bon;∎ the move appears to be the thin end of the wedge of eventual privatisation cette mesure est vraisemblablement le prélude à une privatisation à venir;∎ cheap hotels are thin on the ground les hôtels bon marché sont rares;∎ honest people are thin on the ground les gens honnêtes sont rares ou ne courent pas les rues(b) (sparse → beard, hair) clairsemé;∎ he's getting a bit thin on top il commence à perdre ses cheveux, il se dégarnit(c) (in consistency → soup, sauce) clair; (→ cream) liquide; (→ paint, ink) délayé, dilué; (→ blood) appauvri, anémié∎ she seemed to vanish into thin air elle semblait s'être volatilisée;∎ to conjure sth out of thin air sortir qch de nulle part∎ the report is rather thin on facts le rapport ne présente pas beaucoup de faits concrets∎ to have a thin time of it (go through difficult time) traverser une période difficile; (not enjoy oneself) s'ennuyer, s'embêter;∎ there are thin times ahead for the coal industry une période de vaches maigres s'annonce pour l'industrie houillère;∎ Stock Exchange trading was thin le marché était calme2 adverb(sauce, soup) allonger, délayer, éclaircir(crowd) s'éclaircir, se disperser; (fog) se lever, devenir moins dense ou épais(aisse); (smoke) devenir moins dense ou épais(aisse); (population) se réduire;∎ his hair is thinning il perd ses cheveux►► Electronics thin film transistor transistor m en couche mince(sauce, soup) allonger, éclaircir, délayer; (paint) délayer, diluer(person) maigrir➲ thin out
См. также в других словарях:
Malick — ist der Name folgender Personen: Coulibaly Issa Malick, ivorischer Politiker Terrence Malick, (* 1943), US amerikanischer assyrischer Drehbuchautor, Regisseur und Filmproduzent Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Malick Sy — Pour les articles homonymes, voir Sy. El Hadji Malick Sy[1] (1855 1922) est un érudit de l école malékite et ash arite, ainsi qu un grand imam de la confrérie soufie tidjane, une voie spirituelle musulmane qu il contribua à diffuser au Sénégal … Wikipédia en Français
Malick Sy — Mural on a wall in Dakar, Senegal, showing Senegalese sufi leaders, including Amadou Bamba (right, in white) and Ibrahima Fall (right, blue), and El Hadj Malick Sy (left). El Hadji Malick Sy (Wolof: Allaaji Maalig Si, 1855 1922) was a Senegalese… … Wikipedia
Malick Ba — Papa Malick Ba Papa Malick Ba Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Malick Sidibé — (born 1935 or 1936) is Malian photographer noted for his black and white studies of popular culture in the 1960s in Bamako. He was born in Soloba, Mali and completed his studies in design and jewelry in the École des Artisans Soudanais (now the… … Wikipedia
Malick Sidibe — Malick Sidibé Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Malick Bolivard — Personal information Full name Malick Bolivard Date of birth 17 June 1987 ( … Wikipedia
Malick Korodowou — Personal information Full name Abdou Malick Korodowou Date of birth March 15, 1990 ( … Wikipedia
Malick Badiane — Anaheim Arsenal Forward/Center Personal information Date of birth January 1, 1984 (1984 01 01) (age 27) Place of birth … Wikipedia
Malick Badiane — Fiche d’identité Nom complet Malick Badiane Nationalité … Wikipédia en Français
Malick Njie — war Minister für Gesundheit und Soziales (Secretary of State for Health and Social Welfare) des westafrikanischen Staates Gambia. Malick Njie wurde vom Präsidenten Jammeh am 9. November 2007[1] als Minister und Nachfolger von Tamsir Mbowe ernannt … Deutsch Wikipedia