-
1 eux
1) ониeux, ils sont partis (ср. lui, il est parti; nous, nous sommes partis) — они уехалиeux, on les connaît ici (ср. elles, on les connaît ici) — их-то знают здесьpartir avec eux (ср. partir avec elles) — уехать с нимиtravailler pour eux — работать для них, на них, за нихs'asseoir devant eux — сесть перед ними5) с союзамиêtre forts comme eux (ср. être forts comme nous) — быть сильными как ониleurs enfants et eux — их дети и они -
2 eux
мест.общ. они -
3 eux
-
4 eux, ils sont partis
мест.общ. (ñð. lui, il est parti; nous, nous sommes partis) они уехали (eux с личным глаголом)Французско-русский универсальный словарь > eux, ils sont partis
-
5 eux, on les connaît ici
мест.общ. (c[up ie]. elles, on les connaît ici) их-то знают здесь (eux с переходным глаголом)Французско-русский универсальный словарь > eux, on les connaît ici
-
6 à eux le débat
разг.(à [или entre] eux le débat)пусть они сами разбираются между собой; ≈ наше дело - сторона; в чужую драку не лезь -
7 l'herbe croît chez eux
их все покинули; про них забыли; дорога к ним заросла травой, от них все отвернулисьPeu de gens avaient affaire chez lui [Châteauneuf], et l'herbe croissait chez eux. (Saint-Simon, Mémoires.) — Лишь немногие продолжали поддерживать сношения с Шатонефом, а многие отшатнулись от него.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'herbe croît chez eux
-
8 partir avec eux
гл.общ. (c[up ie]. partir avec elles) уехать с ними (eux в глагольных предложных конструкциях) -
9 être forts comme eux
гл.общ. (c[up ie]. être forts comme nous) быть сильными как они (eux с союзами)Французско-русский универсальный словарь > être forts comme eux
-
10 fripons entre eux ne font pas leurs affaires
prov.≈ у вора воровать - только время терятьDictionnaire français-russe des idiomes > fripons entre eux ne font pas leurs affaires
-
11 il y a un cadavre entre eux
разг.они в сговоре, они заодно, их черт одной веревочкой связал; между ними что-то естьDictionnaire français-russe des idiomes > il y a un cadavre entre eux
-
12 les loups ne se mangent pas entre eux
Dictionnaire français-russe des idiomes > les loups ne se mangent pas entre eux
-
13 compte à eux
-
14 les faits parlent d'eux-mêmes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > les faits parlent d'eux-mêmes
-
15 les intérêts acquis s'ajoutent au capital en fin d'année et deviennent eux-mêmes productifs d'intérêt
доходы начисляются и на проценты, причисленные к остатку вклада в конце годаLe dictionnaire commercial Français-Russe > les intérêts acquis s'ajoutent au capital en fin d'année et deviennent eux-mêmes productifs d'intérêt
-
16 Ce qui prouve bien que les femmes savent garder un secret, c'est le nombre considérable de maris qui se disent les maîtres chez eux!
прил.общ. Доказательством того, что женщины умеют хранить т (Jean Anouilh (1910-1987), драматург.)Французско-русский универсальный словарь > Ce qui prouve bien que les femmes savent garder un secret, c'est le nombre considérable de maris qui se disent les maîtres chez eux!
-
17 Dieu a fait l'homme droit, mais eux, ils ont cherché beaucoup de raisonnements
сущ.библ. Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслыФранцузско-русский универсальный словарь > Dieu a fait l'homme droit, mais eux, ils ont cherché beaucoup de raisonnements
-
18 beaucoup d'entre eux
нареч.общ. многие (из них)Французско-русский универсальный словарь > beaucoup d'entre eux
-
19 cela ne colle pas entre eux y
гл.общ. них не ладитсяФранцузско-русский универсальный словарь > cela ne colle pas entre eux y
-
20 ces questions ne jouent pas entre eux
прил.Французско-русский универсальный словарь > ces questions ne jouent pas entre eux
См. также в других словарях:
eux — [ ø ] pron. pers. 3e pers. masc. plur. • Xe; lat. illos ♦ Pronom complément prépositionnel, forme tonique correspondant à ils (⇒ il), pluriel de lui (⇒ lui). Je vis avec eux, chez eux. J ai confiance en eux. C est à eux de parler. L un d eux, l… … Encyclopédie Universelle
-eux — ⇒ EUX, EUSE, suff. [Suff. formateur d adj. à partir de subst.] A. [L adj. dér. a pour base un subst. désignant une chose concr.] 1. L adj. signifie « qui est de la substance désignée par la base, qui produit la substance désignée par la base » :… … Encyclopédie Universelle
eux — 1. (eû ; l x se lie : eû z et nous) plur. masc. du pronom il, lui. 1° Il s emploie comme régime de préposition. C est à eux qu il faut vous adresser. Il est question d eux. • Le plus considérable d eux tous était le fameux Milon, Exil de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EUX.TV — EUX.TV, the Europe channel, is an independent digital multi lingual television station that covers European Union (EU) affairs from Brussels.EUX TV s main difussion media in via its [http://eux.tv website] and [http://youtube.com/euxtv YouTube] … Wikipedia
eux — eux·e·nite; eux·ine; eux·in·ic; … English syllables
EUX — (el. eux) (fork. for erhvervsuddannelseseksamen) … Dansk ordbog
eux — (el. EUX) (fork. for erhvervsuddannelseseksamen) … Dansk ordbog
EUX — * pluriel masculin du pronom personnel Lui. Ce sont eux qui ont commencé le combat. C est à eux qu il faut vous adresser. Ils ont eu querelle entre eux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
eux — boueux caséeux eux nauséeux noueux … Dictionnaire des rimes
Eux Stocke — Eux Stocké, Portraitfoto im Ratssaal des Sturmfederschen Schlosses (Dirmstein) Eux (Eugenius) Stocké (* 27. Juni 1895 in Dirmstein; † 3. März 1992 in Rödental bei Coburg) war ein deutscher Unternehmer, de … Deutsch Wikipedia
Eux Stocké — Eux (Eugenius) Stocké (* 27. Juni 1895 in Dirmstein; † 3. März 1992 in Rödental bei Coburg) war ein deutscher Unternehmer, der sich als Mäzen in den Bereichen Sport und Kultur engagierte. Leben … Deutsch Wikipedia