-
1 eternamente
-
2 eternamente
advве́чно; во все времена́ -
3 eternamente vivo
сущ.общ. вечно живой -
4 que su recuerdo viva eternamente
союзобщ. вечная памятьИспанско-русский универсальный словарь > que su recuerdo viva eternamente
-
5 te estoy eternamente agradecido
мест.разг. я твой вечный должникИспанско-русский универсальный словарь > te estoy eternamente agradecido
-
6 век
м. (мн. века́)1) ( столетие) siglo m2) ( эпоха) edad fка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronceсре́дние века́ — Edad Media3) ( жизнь) siglo m, vida fна моем веку́ — en (durante, para) mi vidaпрожи́ть свой век — vivir su sigloмы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos••на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorumво ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglosиспоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundoдо сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundoжить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalénкра́жа века — robo del sigloзолото́й век — siglo de oro (dorado)век просвеще́ния ( XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día -
7 вечно
нареч.eternamente, eternalmente; perpetuamente ( постоянно); siempre, siempre jamás ( всегда) -
8 вовек
-
9 вовеки
нареч.1) ( навек) eternamente, por los siglos de los siglos -
10 должник
м.несостоя́тельный должни́к — deudor insolventeя твой ве́чный должни́к разг. — te estoy eternamente agradecido -
11 живой
прил.1) vivoживо́й и здоро́вый — sano y salvoпока́ я жив — mientras viva, mientras esté vivoни жив ни мертв — más muerto que vivo; ni vivo ni muertoбыть живы́м челове́ком — ser una persona de carne y huesoоста́ться в живы́х — quedarse con vidaве́чно живо́й — eternamente vivoвсе живо́е — todo lo vivoжива́я стена́ перен. — muro humanoжива́я о́чередь — cola f ( de personas)жива́я приро́да — naturaleza vivaживы́е цветы́ — flores vivas (naturales)жива́я и́згородь — seto vivoживо́й ребенок — niño vivo (despierto)живо́й взгляд — mirada viva3) ( деятельно проявляющийся) vivo, activoживо́й ум — inteligencia viva (despierta)живо́й интере́с — interés vivoживо́е уча́стие — participación activaживы́е о́тклики — ecos (comentarios) vivosживо́е де́ло — quehacer cotidiano4) ( выразительный) vivo, expresivoживо́й стиль — estilo vivoживо́е изображе́ние — representación vivaживо́й приме́р — un vivo ejemplo••живо́й портре́т — retrato vivoживы́е карти́ны — cuadros vivosживо́й вес — peso en vivo (en pie)жива́я си́ла — fuerza vivaжива́я вода́ ( в сказках) — agua vivaживо́й уголо́к (в школе и т.п.) — rincón zoológicoни живо́й души́ — ni un almaна живу́ю ни́тку разг. — a toda prisa; a punto largo, con descuidoживо́й язы́к — lengua vivaни жив, ни мертв — más vivo que muertoживо́го ме́ста нет — no hay (no queda) un lugar sanoзаде́ть (затро́нуть) за живо́е — tocar a lo vivo( en lo vivo)шить на живу́ю ни́тку — hilvanar vtре́зать по живо́му — cortar por lo sanoжи́вы бу́дем - не помрем погов. — ≈ saldremos sanos y salvos -
12 искони
нареч. уст.desde tiempo remoto (lejano, inmemorial); desde siempre, eternamente ( всегда) -
13 память
ж.1) memoria f, retentiva fзри́тельная, слухова́я па́мять — memoria visual, auditivaоперати́вная па́мять информ. — memoria RAMпостоя́нная па́мять информ. — memoria ROMпоте́ря па́мяти — amnesia fиме́ть коро́ткую па́мять — tener memoria corta, ser flaco de memoriaе́сли мне па́мять не изменя́ет — si la memoria no me traiciona (no me falla), si mal no me acuerdoвы́черкнуть из па́мяти — borrar de la memoriaизгла́диться из па́мяти — borrarse de la memoriaосвежи́ть в па́мяти — refrescar la memoria2) ( воспоминание) recuerdo m, memoria fв па́мять кого́-либо — en memoria de alguienна до́брую па́мять — para buen recuerdoподари́ть на па́мять — dar como (en) recuerdoоста́вить по себе́ до́брую па́мять — dejar una (buena) memoria honrosaпочти́ть чью́-либо па́мять — honrar la memoria de alguienбыть без па́мяти — estar sin sentido••печа́льной (недо́брой) па́мяти — de triste memoria (recuerdo)све́тлой (блаже́нной) па́мяти (+ род. п.), уст. — a la preclara memoria (de)по ста́рой па́мяти — por un viejo hábito; como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)на чьей-либо па́мяти — en memoria de alguienве́чная па́мять (+ дат. п.) — recuerdo eterno, que su recuerdo viva eternamente; que en paz descanseлюби́ть без па́мяти разг. — amar perdidamente( locamente)быть без па́мяти от кого́-либо — estar muerto( loco) por alguien
См. также в других словарях:
eternamente — adv. De modo eterno. ‣ Etimologia: eterno + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
eternamente — 1. adv. m. Sin fin, siempre, perpetuamente. 2. Por mucho o dilatado tiempo. 3. p. us. nunca … Diccionario de la lengua española
eternamente — ► adverbio 1 Siempre, en todo tiempo: ■ nadie vive eternamente; te estaré eternamente agradecido. 2 Por largo tiempo: ■ le estuvimos esperando eternamente. * * * eternamente adv. De manera eterna. ≃ Siempre. * * * eternamente. adv. m. Sin fin,… … Enciclopedia Universal
eternamente — (adv) (Intermedio) para siempre, sin terminación o por un tiempo muy largo Ejemplos: Si ella puede ayudarme, le voy a estar eternamente agradecido. Su abuelo murió pero vivirá en su memoria eternamente … Español Extremo Basic and Intermediate
Eternamente Manuela — Saltar a navegación, búsqueda Eternamente Manuela País originario Colombia Canal Canal A Horario de transmisión Lunes a viernes 20 … Wikipedia Español
Eternamente tuya — Saltar a navegación, búsqueda Eternamente tuya País originario México Canal Canal 13 TV Azteca Horario de transmisión … Wikipedia Español
Eternamente amigas — Saltar a navegación, búsqueda Beaches Título Eternamente amigas Ficha técnica Dirección Gary Marshall Dirección artística Albert Brenner, Garrett Lewis Producción … Wikipedia Español
Eternamente Bella — Infobox album Name = Eternamente Bella Type = Album Artist = Alejandra Guzmán Released = 1990 Recorded = 1990 Genre = Latin rock Length = Label = Producer = Last album = Dame Tu Amor (1989) This album = Eternamente Bella (1990) Next album = Flor… … Wikipedia
eternamente — e·ter·na·mén·te avv. CO senza fine, per sempre Sinonimi: inestinguibilmente, in eterno, interminabilmente, perennemente, perpetuamente, per sempre. Contrari: provvisoriamente, temporaneamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08 … Dizionario italiano
eternamente — {{hw}}{{eternamente}}{{/hw}}avv. In eterno, senza fine | (iperb.) Per tutta la vita | (iperb.) Sempre, continuamente … Enciclopedia di italiano
eternamente — adverbio siempre, perpetuamente, perdurablemente. * * * Sinónimos: ■ siempre, perpetuamente … Diccionario de sinónimos y antónimos