-
1 глупость
ж.tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)де́лать глу́пости — hacer tonterías
болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)
(каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!
* * *ж.tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)де́лать глу́пости — hacer tonterías
болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)
(каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!
* * *n1) gener. absurdidad, badomìa, beotismo, bobada, calaverada, estolidez, estulticia, estupidez, imbecilidad, inconveniencia, locura, loquera, mamarrachada, memez, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, necedad, pampirolada, patochada, paño, salida de tono, sandez, tontada, tontedad, tonterìa, tontuna, tontura, ñoñerìa, ñoñez, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), badajada, barbaridad, barbarismo, bobera, boberìa, dislate, disparate, fatuidad, frialdad, frigidez, monada, plancha, ridiculez, sosera, soserìa, tochedad, torpeza, zamarrada2) colloq. asnada, melonada, titeretada, trompetada, trompetazo, chorrada, soplapollez, asnerìa, atrocidad, borricada, burrada, guasa, machada, majaderìa, pampringada, pavada, porrerìa3) amer. macanazo, pamplinada, pistolada, macaneo, zoncera, zoncerìa4) rude.expr. gilipollada5) mexic. guajada, cuatro6) Arg. ancheta, macana7) Venezuel. virotada8) Hondur. enflautada9) Col. arracacha, runchera10) Cub. zambequerìa11) Chil. lesera -
2 идиотизм
-
3 бессмысленность
ж.absurdidad f, absurdo m, despropósito m; estupidez f ( глупость); contrasentido m* * *ngener. absurdidad, absurdo, contrasentido, despropósito, estupidez (глупость) -
4 бестолковость
ж.falta de entendimiento; torpeza f, estupidez f ( глупость)* * *ngener. estupidez (глупость), falta de entendimiento, torpeza -
5 граничить
несов., с + твор. п.1) limitar vi (con), confinar vi (con); tener frontera(s) (con), ser limítrofe (fronterizo) conГру́зия грани́чит с Арме́нией — Georgia tiene frontera con Armenia
2) ( быть близким к чему-либо) rayar vi (en), tocar vi (en)э́то грани́чит с глу́постью — esto raya (toca) en la estupidez
* * *несов., с + твор. п.1) limitar vi (con), confinar vi (con); tener frontera(s) (con), ser limítrofe (fronterizo) conГру́зия грани́чит с Арме́нией — Georgia tiene frontera con Armenia
2) ( быть близким к чему-либо) rayar vi (en), tocar vi (en)э́то грани́чит с глу́постью — esto raya (toca) en la estupidez
* * *vgener. alindar, colindar, frisar (с чем-л.), guardarrayar, lindar, confinar, confrontar, rayar -
6 идиотство
-
7 наглупить
сов. разг.hacer tonterías (estupideces); hacer una tontería (una estupidez)* * *v1) gener. soltar una majaderìa2) colloq. hacer tonterìas (estupideces), hacer una tonterìa (una estupidez) -
8 бестолковость
жinépcia f; estupidez f; incoerência f -
9 глупость
-
10 тупость
ж(ножа и т. п.) embotadura f, embotamento m; прн ( невыразительность) inexpressividade f; прн ( человека) estupidez f, obtusidade f -
11 тупоумие
-
12 насочинить
1) componer (непр.) vt ( una cantidad)2) ( выдумать) imaginar vtнасочини́ть чепухи́ — imaginar una estupidez
* * *vcolloq. (âúäóìàáü) imaginar, componer (una cantidad) -
13 насочинять
сов., вин. п., род. п., разг.1) componer (непр.) vt ( una cantidad)2) ( выдумать) imaginar vtнасочиня́ть чепухи́ — imaginar una estupidez
* * *vcolloq. (âúäóìàáü) imaginar, componer (una cantidad) -
14 насочинять чепухи
vgener. imaginar una estupidez -
15 это граничит с глупостью
prepos.Diccionario universal ruso-español > это граничит с глупостью
См. также в других словарях:
estupidez — sustantivo femenino 1. Calidad de estúpido: La estupidez del género humano es conocida, comentó el zorro. 2. Dicho o acción estúpidos: No digas estupideces, seguro que te importa suspender las matemáticas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estupidez — |ê| s. f. 1. Defeito da pessoa estúpida. 2. Falta de inteligência e de delicadeza de sentimentos. 3. Ato ou expressão de estúpido … Dicionário da Língua Portuguesa
estupidez — (De estúpido y ez). 1. f. Torpeza notable en comprender las cosas. 2. Dicho o hecho propio de un estúpido … Diccionario de la lengua española
estupidez — {{#}}{{LM E16705}}{{〓}} {{SynE17141}} {{[}}estupidez{{]}} ‹es·tu·pi·dez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho o dicho propios de un estúpido: • Me parece una estupidez que no te atrevas a contármelo.{{○}} {{<}}2{{>}} Torpeza grande para comprender… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estupidez — (f) (Intermedio) cualidad de una persona que carece de inteligencia y tiene dificultad para entender las cosas rápidamente Ejemplos: Sin duda, la estupidez de alguna gente no tiene límites. La estupidez humana nunca me va a dejar de sorprender.… … Español Extremo Basic and Intermediate
estupidez — ► sustantivo femenino 1 Acción o palabras propias de un estúpido. IRREG. plural estupideces 2 Torpeza notable en comprender una cosa. SINÓNIMO necedad tontería * * * estupidez f. Cualidad de estúpido. ⊚ Cosa estúpida. * * * estupidez. ( … Enciclopedia Universal
estupidez — sustantivo femenino estolidez, necedad, insensatez, estulticia, tontería, imbecilidad, idiotez, alelamiento, bobería, chuminada (coloquial), gilipollez (malsonante). * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
El imperio de la estupidez — Saltar a navegación, búsqueda El imperio de la estupidez (2009) Álbum de Sinergia Publicación 2009 Grabación Entre noviembre del 2008 y marzo 2009 en Estudio TRIANA … Wikipedia Español
Y decirte alguna estupidez — Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero Saltar a navegación, búsqueda Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero es una una novela infantil y juvenil escrita por Martín Casariego, perteneciente a la literatura española… … Wikipedia Español
La inteligencia fracasada. Teoría y práctica de la estupidez — Autor José Antonio Marina Género Ensayo Tema(s) Inteligencia … Wikipedia Español
Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero — es una una novela infantil y juvenil escrita por Martín Casariego, perteneciente a la literatura española contemporánea del siglo XX. Fue publicada por primera vez en 1995. Contenido 1 Argumento 2 Adaptación al cine 3 Referencias … Wikipedia Español