-
1 estraniarsi vr
[estra'njarsi]estraniarsi (da) — to cut o.s. off (from)
-
2 estraniarsi
vr [estra'njarsi]estraniarsi (da) — to cut o.s. off (from)
-
3 estraniare
estraniare v.tr. to estrange: la sua condotta lo ha estraniato dai suoi amici, his behaviour has estranged him from his friends; estraniare qlcu. dalla famiglia, to estrange (o to alienate) s.o. from his family.◘ estraniarsi v.rifl. to become* estranged; to grow* indifferent (to s.o., sthg.): estraniare dal mondo, to live estranged from the world; estraniare dalla conversazione, to keep out of (o to remain aloof from) the conversation; estraniare dagli amici, to keep away from one's friends.* * *[estra'njare] 1.verbo transitivo to estrange, to alienate2.verbo pronominale estraniarsi to cut* oneself off, to shut* oneself off, to withdraw* into oneself- rsi dal mondo — (allontanarsi) to live estranged from the world
* * *estraniare/estra'njare/ [1]to estrange, to alienateII estraniarsi verbo pronominaleto cut* oneself off, to shut* oneself off, to withdraw* into oneself; - rsi dal mondo (allontanarsi) to live estranged from the world.
См. также в других словарях:
estraniarsi — e·stra·niàr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare estraneo; allontanarsi: estraniarsi dal mondo Sinonimi: staccarsi. Contrari: avvicinarsi. 2. chiudersi in se stesso, isolarsi: è un bambino che si estrania facilmente Sinonimi: astrarsi, isolarsi.… … Dizionario italiano
chiudersi — chiù·der·si v.pronom.intr., v.pronom.tr. FO I. v.pronom.intr. I 1a. degli elementi mobili di una porta, di una finestra o di un contenitore e sim., spostarsi assumendo una posizione per cui è impedita la comunicazione tra l esterno e l interno:… … Dizionario italiano
alienare — [dal lat. alienare, der. di alienus altrui ] (io alièno, ecc.). ■ v. tr. 1. (giur.) [trasmettere ad altri una proprietà o un diritto] ▶◀ cedere, trasferire, Ⓖ vendere. ◀▶ ‖ acquisire, ✻ acquistare, ✻ comprare. 2. a. [rendere estraneo, ostile: a.… … Enciclopedia Italiana
alienarsi — a·lie·nàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi alièno) 1. v.pronom.tr. CO allontanare da sé, rendersi nemico: alienarsi le simpatie di qcn., alienarsi qcn. Sinonimi: giocarsi, perdere. Contrari: accattivarsi, cattivarsi, conquistarsi, guadagnarsi. 2. v … Dizionario italiano
allontanarsi — al·lon·ta·nàr·si v.pronom.intr. CO 1a. andare lontano, partire: allontanarsi dalla casa, dalla città | assentarsi: allontanarsi dal posto di lavoro, allontanarsi per un momento Sinonimi: andarsene, 1partire. Contrari: arrivare, avvicinarsi,… … Dizionario italiano
astrarsi — a·stràr·si v.pronom.intr. CO isolarsi mentalmente distogliendosi dalle cose circostanti Sinonimi: distaccarsi, distogliersi, distrarsi, estraniarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. trarsi … Dizionario italiano
distrarsi — di·stràr·si v.pronom.intr. CO 1. sviare la propria attenzione da ciò che si sta facendo: mi distraggo facilmente Sinonimi: astrarsi, estraniarsi, fantasticare, svagarsi. Contrari: applicarsi, concentrarsi, impegnarsi. 2. estens., svagarsi,… … Dizionario italiano
estraniato — e·stra·nià·to p.pass., agg. → estraniare, estraniarsi … Dizionario italiano
estraniazione — e·stra·nia·zió·ne s.f. CO l estraniare, l estraniarsi, il sentirsi estraniato: estraniazione dalla realtà Sinonimi: alienazione, estraneità. Contrari: coinvolgimento, integrazione, partecipazione. {{line}} {{/line}} VARIANTI: estraneazione. DATA … Dizionario italiano
partecipare — par·te·ci·pà·re v.intr. e tr. (io partécipo) FO I. v.intr. (avere) I 1. prendere parte a un attività svolta da più persone insieme: partecipare a un gioco, a un congresso, partecipare alle Olimpiadi, alla manifestazione parteciparono più di… … Dizionario italiano
straniarsi — stra·niàr·si v.pronom.intr. BU estraniarsi, allontanarsi: straniarsi dalla realtà … Dizionario italiano